Que Veut Dire KNOWLEDGE-SHARING SYSTEMS en Français - Traduction En Français

• systèmes de partage des connaissances

Exemples d'utilisation de Knowledge-sharing systems en Anglais et leurs traductions en Français

Available links to the knowledge-sharing systems are provided on the PRAIS portal.
Le portail PRAIS fournit des liens vers les systèmes de partage des connaissances.

The subregions reported substantial numbers of users of the knowledge-sharing systems.
Elles ont fait état d'un nombre important d'utilisateurs des systèmes de partage des connaissances.

Only DLDD-relevant knowledge-sharing systems and networks shall be considered.
Seuls les réseaux et systèmes de partage des connaissances sur la DDTS doivent être pris en compte.

Integration of other United Nations organizations as full partners in RC knowledge-sharing systems.
Intégration d'autres organismes des Nations Unies en tant que partenaires à part entière dans les systèmes de partage des connaissances dont disposent les coordonnateurs résidents.

Altogether, 308 knowledge-sharing systems and 326 web links were reported by the Parties.
Au total, les Parties ont fait état de 308 systèmes de partage des connaissances et de 326 liens Internet.

Affected country Parties and the secretariat are invited to enhance the efforts aimed at developing knowledge-sharing systems on DLDD issues.
Les pays parties touchés et le secrétariat sont invités à redoubler d'efforts pour mettre en place des systèmes de partage des connaissances sur les questions liées aux processus de DDTS.

Improving knowledge-sharing systems on issues related to the desert ecosystem and livelihoods.
L'amélioration des systèmes de partage des connaissances sur les questions liées à l'écosystème désertique et les moyens de subsistance.

By 2010 the Convention website has been restructured and includes a thematic database on knowledge-sharing systems as part of the PRAIS.
D'ici 2010, le site Web de la Convention aura été restructuré et comprendra une base de données thématique sur les systèmes de partage des connaissances dans le cadre du PRAIS.

Altogether, 308 knowledge-sharing systems and 326 web links were reported by the Parties and 3 by the Global Mechanism.
Au total, 308 systèmes de partage des connaissances et 326 liens Internet ont été signalés par les Parties et 3 par le Mécanisme mondial.

This information will be complemented by the reporting of other reporting entities on existing UNCCD-relevant knowledge-sharing systems at the subregional, regional and global level.
Ces informations seront complétées par la soumission de rapport d'autres entités concernées sur les systèmes de partage des connaissances de la CNULD à l'échelle sous-régionale, régionale et mondiale.

RC knowledge-sharing systems developed, in full partnership with other United Nations organizations.
Mise en place de systèmes de partage des connaissances dont disposent les coordonnateurs résidents, en collaboration étroite avec d'autres organismes des Nations Unies.

Consolidated indicator CONS-O-11: Type, number and users of DLDD-relevant knowledge-sharing systems at the global, regional, subregional and national levels described on the Convention website.
Indicateur consolidé CONSO11: Type, nombre et utilisateurs des systèmes de partage des connaissances pertinentes pour la DDTS aux niveaux mondial, régional, sous-régional et national décrits sur le site Web de la Convention.

Knowledge-sharing systems should be strengthened, results should be documented and shared, and successful efforts should be replicated.
Les systèmes de partage des connaissances devaient être renforcés, les résultats documentés et mis en commun et les efforts fructueux transposés.

Type, number and users of DLDD-relevant knowledge-sharing systems at the global, regional, subregional and national levels.
Type, nombre et utilisateurs des systèmes de partage des connaissances pertinents pour la DDTS aux niveaux mondial, régional, sous-régional et national.

The analysis of information provided by the Parties shows that some Parties included information systems and websites that cannot be considered knowledge-sharing systems.
Il ressort de l'analyse des indications fournies par les Parties que certaines d'entre elles ont fait figurer des systèmes d'information et des sites Web qui ne peuvent être considérés comme des systèmes de partage des connaissances;

Altogether, 298 knowledge-sharing systems and 289 weblinks were reported by the Parties and Convention institutions.
Au total, 298 systèmes de partage des connaissances et 289 liens Internet ont été notifiés par les parties et les institutions relevant de la Convention.

The indicator measures the presence at the national level of DLDD-related knowledge-sharing processes, through the quantification of the type and number of existing knowledge-sharing systems.
L'indicateur mesure la présence, à l'échelle nationale, de processus de partage des connaissances sur la DDTS par la quantification du type et du nombre de systèmes de partage des connaissances existants.

Type, number and users of DLDD-relevant knowledge-sharing systems at the global, regional, subregional and national levels described on the Convention website.
Type, nombre et utilisateurs de systèmes de partage des connaissances pertinents pour la DDTS aux niveaux mondial, régional, sous-régional et national décrits sur le site Web de la Convention.

Given the very short time period between the deadline for submission of reports(12 November 2010) and the time of preparation of the present report(early December 2010), and given that information provided by the Parties needed further processing, the Convention website does not at present have a thematic database on knowledge-sharing systems as part of the performance review and assessment of implementation system PRAIS.
Étant donné le laps de temps très court entre la date limite de soumission des rapports(12 novembre 2010) et l'établissement du présent rapport(début décembre 2010), et vue la nécessité de procéder à un traitement supplémentaire des informations fournies par les Parties, le site Web de la Convention ne comprend pas actuellement une base de données thématique sur les systèmes de partage de connaissances dans le cadre de l'examen et de l'évaluation des résultats du système de mise en œuvre.

Parties were asked to list any DLDD-relevant knowledge-sharing systems in their country and to provide an Internet link and estimated number of users per year.
Les Parties ont été invitées à énumérer tous les systèmes de partage des connaissances pertinents pour la DDTS au niveau national et à communiquer un lien Internet et le nombre estimatif d'utilisateurs par an.

Altogether, 291 knowledge-sharing systems and 282 web links were reported by the Parties, four knowledge-sharing systems and weblinks by the GM and three knowledge-sharing systems and weblinks by the secretariat.
Au total, 291 systèmes de partage des connaissances et 282 liens Internet ont été signalés par les parties, 4 systèmes de partage des connaissances et liens Internet par le Mécanisme mondial et 3 systèmes de partage des connaissances et liens Internet par le secrétariat.

As of August 2011, the Convention website includes a database on knowledge-sharing systems as part of the performance review and assessment of implementation system PRAIS.
En août 2011, le site Web de la Convention comprenait une base de données sur les systèmes de partage de connaissances dans le cadre du système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre PRAIS.

The effectiveness of the knowledge-sharing systems will be assessed through quality control of the systems by the secretariat before their description and uploading onto the Convention website.
L'efficacité des systèmes de partage des connaissances sera évaluée par le secrétariat au moyen d'un contrôle de qualité avant leur description et leur téléchargement sur le site Web de la Convention.

Type, number and users of desertification/land degradation and drought-relevant knowledge-sharing systems at the global, regional, subregional and national levels described on the Convention website;
Type, nombre et utilisateurs de systèmes de partage des connaissances pertinents pour la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse aux niveaux mondial, régional, sous-régional et national décrits sur le site Web de la Convention;

Affected country Parties reported 242 knowledge-sharing systems(84 from Africa, 105 from Asia, 28 from LAC, 11 from the Northern Mediterranean and 14 from Central and Eastern Europe) and developed country Parties reported 66 such systems..
Les pays parties touchés ont fait état de 242 systèmes de partage des connaissances(84 en Afrique, 105 en Asie, 28 en Amérique latine et aux Caraïbes, 11 en Méditerranée septentrionale et 14 en Europe centrale et orientale) et les pays développés parties ont mentionné 66 systèmes de ce type.

It should be noted that some of the data provided does not match the definition of knowledge-sharing systems as described above, and some does not reflect a knowledge-sharing system at country level.
Il convient de noter que certaines des données fournies ne correspondent pas à la définition des systèmes de partage des connaissances décrits ci-dessus ou ne dénotent pas l'existence d'un système de partage des connaissances au niveau national.

The Global Mechanism reported three knowledge-sharing systems put in place: the Global Mechanism website itself, the Financial Information Engine on Land Degradation(FIELD) that provides information on assistance provided, and web-based interactive forums that have been created by the Global Mechanism.
Le Mécanisme mondial a fait état de trois systèmes de partage des connaissances mis en place: son propre site Web, le moteur de recherche d'informations financières sur la dégradation des terres(FIELD) qui donne des informations sur l'assistance accordée, et les forums interactifs en ligne créés par le Mécanisme mondial.

Encourages Parties and invites other stakeholders to continue to share information on knowledge-sharing systems and other relevant information on desertification/land degradation and drought and sustainable land management through the UNCCD Knowledge Hub;
Encourage les Parties et invite les autres parties prenantes à continuer d'échanger des renseignements sur les systèmes de partage de connaissances et d'autres renseignements pertinents concernant la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse ainsi que la gestion durable des terres au moyen du Pôle de connaissances de la Convention;

Once the Convention website includes a thematic database on knowledge-sharing systems as reported by Parties within the reporting process, more detailed and classified information on knowledge-sharing systems will be provided.
Lorsque le site Web de la Convention comportera une base de données thématique sur les systèmes de partage des connaissances décrits par les Parties dans leurs rapports, les informations sur les systèmes de partage des connaissances seront plus détaillées et classées par catégorie.

Policy advisory services provided to country offices to support programme countries' governance needs; knowledge-sharing systems strengthened; applied research undertaken by Oslo Governance Centre; knowledge on best practices in service lines codified.
Prestation de services consultatifs d'orientation aux bureaux de pays à l'appui des besoins de gouvernance des pays de programme, renforcement des systèmes de partage des connaissances; recherche appliquée réalisée par le Centre d'Oslo pour la gouvernance; codification des connaissances sur les pratiques optimales dans les lignes de services.