Que Veut Dire LATCHED POSITION en Français - Traduction En Français

• position de fermeture
• position verrouillée
• position de verrouillage
• position enclenchée

Exemples d'utilisation de Latched position en Anglais et leurs traductions en Français

Fully latched position.
Position de fermeture complète.

The opening latch is then in the latched position.
Le verrou d'ouverture est alors en position verrouillée.

A fully latched position; and.
Une position de fermeture complète; et.

The cabin door handle was found in the latched position.
On a trouvé la poignée de porte de la cabine en position verrouillée.

In the latched position, the elastic means 24 are compressed.
Dans la position verrouillée, les moyens élastiques 24 sont comprimés.

The opening latch 26 is returned to its latched position.
Le verrou d'ouverture 26 est rappelé vers sa position verrouillée.

This latched position is also a stable position..
Cette position verrouillée est également une position stable.

The pivoting bolt(2) is held in the latched position by two detents 6, 10.
Le pêne pivotant(2) est maintenu en position enclenchée par deux cliquets 6, 10.

The latch handle may have been moved, even if only slightly, from the latched position.
Le verrou peut avoir bougé, même légèrement, de la position verrouillée.

This rest position corresponds to the latched position represented in FIG. 5.
Cette position de repos correspond à la position verrouillée représentée figure 5.

Fully latched position shall not disengage under inertia load of 30g.
La position de fermeture complète doit être maintenue lorsqu'une charge d'inertie de 30 g est appliquée.

Each lock shall have a fully latched and an intermediate latched position.
Chaque verrou doit pouvoir être placé en position de verrouillage complet ou intermédiaire.

Fully latched position shall not disengage under inertia load of 30g.
La position de fermeture complète doit être maintenue lorsqu ' une charge d ' inertie de 30 g est appliquée.

Mount the latch and striker in the fully latched position to the test fixture.
Placer l'ensemble serruregâche en position de fermeture complète sur le montage d'essai.

To shift from the latched position to the unlatched position, it is necessary to part the hooks 12.
Pour passer de la position verrouillée à la position déverrouillée, il faut venir écarter les crochets 12.

In the figure a striker(4) is held in the latched position by a primary bolt 8.
Dans la figure ci- dessous, une gâche(4) est maintenue en position verrouillée par un premier pêne 8.

Over time, the buckle may become progressively more difficult to unlatch or become stuck in the latched position.
Au fil du temps, la boucle risque d'être de plus en plus difficile à déverrouiller ou de rester coincée en position verrouillée.

FIG. 3 is a view similar to FIG. 1 in the latched position of the binding apparatus;
La figure 3 est une vue similaire à la figure 1 en position verrouillée du dispositif de fixation.

Cab locks if any shall have a fully latched and an intermediate latched position.
Les dispositifs de verrouillage de la cabine doivent pouvoir être placés en position de verrouillage complet ou intermédiaire.

Mount the test fixture in the fully latched position to the test fixture in the test machine.
Placer le montage d'essai en position de fermeture complète sur le montage d'essai sur la machine de traction.

The cockpit and passenger doors were confirmed as having been closed, and both handles were recovered in the latched position.
On a pu confirmer que les portes du poste de pilotage et des passagers avaient été fermées, et les deux poignées ont été trouvées en position verrouillée.

Be certain the metal release lever is in the latched position see Illustration 5.
Assurez-vous que le levier de dégagement métallique est en position verrouillée voir illustration 5.

Preferably, the closing cap has a geometrical shape which is complementary to that of the flask, at least in the latched position.
De préférence, la capsule de bouchage a une forme géométrique complémentaire, au moins en position de verrouillage, de celle du flacon.

In the rest state, springs 135 bias latch V 3 to the latched position in contact with protuberance 150.
Dans l'état de repos, les ressorts 135 sollicitent le verrou V3 vers la position verrouillée en contact avec la protubérance 150.

Requires that hinged side door latches must withstand a transverse load of 8,900 N in the fully latched position.
Exige que les serrures de portes latérales à charnières puissent supporter une charge transversale de 8 900 N en position de fermeture complète.

The latching members 26 are moveable between a latched position and an unlatched position..
Les organes de verrouillage 26 sont mobiles entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage.

Moreover, a dangerous situation could exist, for example, if there is a breakage of the spring means biasing the latching member into its latched position.
En outre, une situation dangereuse pourait survenir si, par exemple, il y avait rupture de l'organe élastique sollicitant l'élément de verrouillage pour l'amener dans sa position de verrouillage.

The ratchet 36 is itself biased by a spring to its latched position represented in FIG. 5.
Le cliquet 36 est lui-même rappelé par un ressort vers sa position verrouillée représentée sur la figure 5.

A buckle with a release mechanism in the latched position shall have only one opening in which the tongue can be inserted on the end of the buckle designed to receive and latch the tongue.
Une attache munie d'un mécanisme de relâche en position enclenchée ne doit présenter qu'une seule ouverture dans laquelle la languette peut être insérée à l'extrémité de l'attache conçue pour la recevoir et l'enclencher.

The latch 20 is actuated by the cable link 21 between a latched position and an unlatched position..
Le verrou(20) est actionné par la liaison à câble 21 entre une position verrouillée et une position non verrouillée..

Comment utiliser "latched position" dans une phrase en Anglais

The pawl-retaining arm 700 b is thereby permitted to pivot between a latched position and an unlatched position.

The handle pivots between a latched position and an unlatched position, and is spring-biased towards its latched position.

The bird starts from a latched position on the roach's back as it speeds ahead to its destination.

Turning now to FIG. 6, a front perspective view of a respirator 10 illustrates the latched position 40.

The valve (42) has a valve element (44) which is moveable from a latched position to an unlatched position.

When we want to use the kitchen table we lift it down from its latched position against the bookshelf.

On completion of the clamping movement, the plate 37 drops by gravity to the latched position of Figure 3.

To extend a GlideRise IV shade, simply pull the shade down to the desired latched position and let go.

Turning now to FIG. 6, a front perspective view of an exemplary respirator 10 illustrates a latched position 40.

For example, the insert 104 may be rotated between a released position (Fig. 4A) and a latched position (Fig. 4B).

Comment utiliser "position de fermeture, position verrouillée" dans une phrase en Français

Placez les guides papier en position de fermeture sur le support chargé.

J'ai filmé tout l'après midi, pour me rendre compte chez moi que la carte SD était en position verrouillée

Capteur à la position de fermeture de la porte, pour vérifier l'état de la porte.

Possède trois position de fermeture pour pouvoir l´ajuster à son tour de manche.

Les deux ventails sont tenus en position de fermeture par des joint aimantés horizontaux.

et position verrouillée par simple pivotement de la tête.

Cependant, cette roue doit impérativement repasser en position verrouillée avant que vous ne repartiez pour un jogging.

Ensuite, la soupape de décharge vient en position de fermeture lentement.

Fournie avec une clef Fermeture à 90 degrés La clé ne s'enlève de la serrure qu'en position verrouillée

Les vantaux sont normalement en position de fermeture au moment du réglage.