Que Veut Dire MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• suivi de l'application de la convention
• suivi de la mise en œuvre de la convention
• surveillance de l'application de la convention
• la surveillance de la mise en œuvre de la convention
• contrôler l'application de la convention
• contrôle de l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Monitoring of the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Finally, NGOs will also play a role in the monitoring of the implementation of the convention.
Enfin, les ONG joueront aussi un rôle dans le suivi de la mise en œuvre de la Convention.

Support to the monitoring of the implementation of the Convention through the national reporting process.
Appui au suivi de l'application de la Convention sous la forme de rapports nationaux.

The Committee acknowledges the NCWC initiatives to improve the monitoring of the implementation of the Convention.
Il prend acte des initiatives de la Commission tendant à améliorer le suivi de la mise en œuvre de la Convention.

The Committee's mandate and the monitoring of the implementation of the Convention are defined in articles 17 to 30 of the Convention..
Le mandat du Comité et le suivi de l'application de la Convention sont définis aux articles 17-30 de celle-ci.

A national strategy for persons with disabilities would be implemented within a suitable framework to guarantee the promotion, protection and monitoring of the implementation of the Convention.
Une Stratégie nationale en faveur du handicap verra la mise en place d'un cadre propre à garantir la promotion, la protection et le suivi de la mise en œuvre de la Convention.

Policy advocacy and sustaining the UNCCD review process through support to the monitoring of the implementation of the Convention in all regions and related consultative arrangements;
Promotion des politiques et facilitation du processus d'examen de la Convention grâce à un appui au suivi de la mise en œuvre de la Convention dans toutes les régions et aux arrangements consultatifs correspondants;

In this regard, the Committee also notes with appreciation that the State party is giving consideration to the establishment of an Ombudsperson for Children to strengthen the monitoring of the implementation of the Convention.
À cet égard, le Comité note avec satisfaction que l'État partie envisage de créer un poste de médiateur des enfants pour renforcer le suivi de l'application de la Convention.

Cooperation with civil society organizations in the planning and monitoring of the implementation of the Convention and its Optional Protocols.
Coopération avec les organisations de la société civile en matière de planification et de suivi de l'application de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

Statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, disaggregated by gender, ethnicity, age, geographical region and type and location of place of deprivation of liberty.
Données statistiques utiles pour le suivi de l'application de la Convention au niveau national, ventilées par sexe, origine ethnique, âge, région et type et emplacement du lieu de privation de liberté.

The Committee notes that the system of collecting data relevant for the monitoring of the implementation of the Convention needs to be improved and extended.
Le Comité note que le système de collecte des données pertinentes pour le suivi de l'application de la Convention a besoin d'être amélioré et étendu.

The Committee also recommends that the State party adopt legal provisions to ensure the full participation of persons with disabilities and their representative organizations in the monitoring of the implementation of the Convention.
Le Comité recommande également à l'État partie d'adopter des dispositions juridiques propres à garantir la pleine participation des personnes handicapées et des organisations qui les représentent au suivi de l'application de la Convention.

The work of the CST and its Bureau relating to reporting and to monitoring of the implementation of the Convention should be cross-fertilized with the work of the CRIC and its Bureau.
Les travaux du CST et de son Bureau ayant trait à l'établissement de rapports et au suivi de l'application de la Convention devraient donner lieu à un croisement d'expériences avec le CRIC et son Bureau.

The Committee recommends that the State party enable civil society and, in particular, representative organizations of persons with disabilities, to fully and regularly participate in monitoring of the implementation of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de permettre aux acteurs de la société civile, notamment aux organisations qui représentent les personnes handicapées, de participer pleinement et de façon régulière à la surveillance de l'application de la Convention.

The Committee welcomes the efforts of the State party to improve monitoring of the implementation of the Convention and provide a complaints mechanism for children through the NCWC.
Le Comité se félicite des efforts de l'État partie pour améliorer le suivi de l'application de la Convention et offrir un mécanisme d'examen des plaintes des enfants par le canal de la Commission nationale pour les femmes et les enfants.

On the basis of the submissions received, there seems to be a fair awareness amongst States parties of the role their national human rights institutions can play with regard to the protection, promotion and monitoring of the implementation of the Convention.
Les communications reçues semblent indiquer que les États parties sont relativement conscients du rôle que leurs institutions nationales de défense des droits de l'homme peuvent jouer dans la promotion, la protection et le suivi de la mise en œuvre de la Convention.

The Committee recommends that a permanent and multidisciplinary mechanism be developed for coordination and monitoring of the implementation of the Convention, at both national and local levels, in urban and rural areas.
Le Comité recommande de mettre au point un mécanisme pluridisciplinaire permanent pour coordonner et contrôler l'application de la Convention, au niveau tant national que local, dans les zones urbaines et rurales.

The processes of national and international monitoring of the implementation of the Convention should be performed in an accessible manner that promotes and ensures the effective participation of persons with disabilities and their representative organizations.
Les processus nationaux et internationaux de suivi de l'application de la Convention devraient se faire selon des modalités accessibles afin de promouvoir et d'assurer la participation effective des personnes handicapées et des organisations qui les représentent.

The Committee recommends that a permanent and multidisciplinary mechanism be developed for coordination and monitoring of the implementation of the Convention, both at the national and local levels, in urban and rural areas.
Le Comité recommande la création d'un mécanisme pluridisciplinaire permanent pour coordonner et contrôler l'application de la Convention, aux niveaux national et local, dans les zones urbaines et rurales.

However, the Committee remains concerned that neither the Continuing Committee of Officials on Human Rights nor the Secretary of State for Children and Youth is specifically entrusted with coordination and monitoring of the implementation of the Convention.
Il reste toutefois préoccupé de ce que ni le Comité permanent des fonctionnaires chargé des droits de la personne ni le Secrétaire d'État à l'enfance et à la jeunesse ne soient spécialement chargés des tâches de coordination et de suivi de la mise en œuvre de la Convention.

Establish an independent national human rights institution for the promotion and monitoring of the implementation of the Convention in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134);
De créer une institution indépendante nationale des droits de l'homme chargée de promouvoir et de surveiller l'application de la Convention conformément aux Principes de Paris(résolution 48/134 de l'Assemblée générale);