What is the translation of " MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• supervisión de la aplicación de la convención
• vigilancia de la aplicación de la convención
• seguimiento de la aplicación de la convención

Examples of using Monitoring of the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Monitoring of the implementation of the Convention.
La supervisión de la aplicación de la Convención.

Mrs. EUFEMIO asked for more information on the monitoring of the implementation of the Convention.
La Sra. EUFEMIO pide más información sobre la supervisión de la aplicación de la Convención.

Support to the monitoring of the implementation of the Convention through the national reporting process USD 880 000.
Apoyo al seguimiento de la aplicación de la Convención a través del proceso de presentación de informes nacionales.

The Committee acknowledges the NCWC's initiatives to improve the monitoring of the implementation of the Convention.
El Comité toma nota de las iniciativas de la CNMN destinadas a mejorar el seguimiento de la aplicación de la Convención.

Coordination and monitoring of the implementation of the Convention 24.
Coordinación y seguimiento de la aplicación de la Convención 20.

The Committee encourages the State party to establish an independent mechanism(e.g. an Ombudsperson for Children) to strengthen the monitoring of the implementation of the Convention.
El Comité insta al Estado Parte a crear un mecanismo independiente(por ejemplo, un Defensor del Niño) para reforzar la supervisión de la aplicación de la Convención.

The lack of monitoring of the implementation of the Convention.
La falta de supervisión de la aplicación de la Convención.

As can be seen from these references, the Committee continues its efforts to integrate a gender perspective in its monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Como se desprende de estas referencias, el Comité persevera en sus esfuerzos por incorporar una perspectiva de género en su seguimiento de la aplicación de la Convención de los Derechos del Niño.

The Committee's mandate and the monitoring of the implementation of the Convention are defined in articles 17 to 30 of the Convention..
El mandato del Comité y el seguimiento de la aplicación de la Convención se definen en los artículos 17 a 30 de esta última.

A national strategy for persons with disabilities would be implemented within a suitable framework to guarantee the promotion, protection and monitoring of the implementation of the Convention.
Por último, se ha previsto una estrategia nacional en favor de las personas con discapacidad que se aplicará dentro de un marco adecuado que garantice la promoción, la protección y el seguimiento de la aplicación de la Convención.

Its terms of reference included coordination and monitoring of the implementation of the Convention and some advocacy activities.
Su mandato incluye la coordinación y seguimiento de la aplicación de la Convención y algunas actividades de promoción.

In this regard, the Committee also notes with appreciation that the State party is giving consideration to the establishment of an Ombudsperson for Children to strengthen the monitoring of the implementation of the Convention.
A este respecto, el Comité también toma nota con reconocimiento de que el Estado Parte está estudiando la creación de un Defensor del Niño para reforzar la supervisión de la aplicación de la Convención.

Cooperation with civil society organizations in the planning and monitoring of the implementation of the Convention and its Optional Protocols.
Cooperación con las organizaciones de la sociedad civil en la planificación y el seguimiento de la aplicación de la Convención.

Statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, disaggregated by gender, ethnicity, age, geographical region and type and location of place of deprivation of liberty.
Datos estadísticos relacionados con el seguimiento de la aplicación de la Convención a nivel nacional, desglosados por género, origen étnico, edad, zona geográfica y tipo y ubicación del lugar de privación de libertad.

The Committee notes that the system of collecting data relevant for the monitoring of the implementation of the Convention needs to be improved and extended.
El Comité observa que considera que se debe mejorar y ampliar el sistema de reunión de datos necesarios para la supervisión de la aplicación de la Convención.

In Indonesia, UNODC continued to support the anti-corruption forum, which held its fourth meeting in June 2014 and facilitated multi-stakeholder involvement in strengthening and monitoring of the implementation of the Convention.
En Indonesia, la UNODC siguió apoyando el foro contra la corrupción, que celebró su cuarta reunión en junio de 2014, y facilitó la participación de múltiples interesados en el fortalecimiento y la vigilancia de la aplicación de la Convención.

The National System for the Follow-up and Monitoring of the Implementation of the Convention will be made up of a central federal commission, thematic committees and committees at the state level.
El Sistema Nacional de Seguimiento y Vigilancia de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño estará integrado por una comisión central federal, comités por temas y comités a nivel estatal.

In this regard, with the entry into force of the Convention, the RAC has taken on the new role of advising the HKSAR Government on the promotion and monitoring of the implementation of the Convention in HKSAR.
A este respecto, tras la entrada en vigor de la Convención, el CAR desempeña una nueva función de asesoramiento del Gobierno de la RAEHK sobre la promoción y seguimiento de la aplicación de la Convención en la RAEHK.

Establish an independent national human rights institution for the promotion and monitoring of the implementation of the Convention in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134);
Cree una institución nacional independiente de derechos humanos para la promoción y vigilancia de la aplicación de la Convención de conformidad con los Principios de París(resolución 48/134 de la Asamblea General);

On the basis of the submissions received, there seems to be a fair awareness amongst States parties of the role their national human rights institutions can play with regard to the protection, promotion and monitoring of the implementation of the Convention.
A tenor de lo expuesto en las comunicaciones recibidas, parece que los Estados partes suelen ser conscientes del papel que pueden desempeñar sus instituciones nacionales de derechos humanos en la promoción, protección y supervisión de la aplicación de la Convención.

The Committee recommends that a permanent and multidisciplinary mechanism be developed for coordination and monitoring of the implementation of the Convention, both at the national and local levels, in urban and rural areas.
El Comité recomendó que se estableciera un mecanismo permanente y multidisciplinario de coordinación y vigilancia de la aplicación de la Convención, en los planos nacional y local y en las zonas urbanas y rurales.

The Central Committee for the Monitoring of the Implementation of the Convention on the Rights of the Child(headed by the Director Social Welfare Services) has prepared a National Action Plan for the years 2007-2013, which is in the process of approval.
El Comité Central de Vigilancia de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño(presidido por el Director de los Servicios de Bienestar Social) ha preparado un Plan Nacional de Acción para el período 2007-2013, que está en proceso de aprobación.

The information on the mandate of the Council should be provided, including its role in coordination and monitoring of the implementation of the Convention, as well as the information on financial and human resources available to it.
Se debe proporcionar información sobre el mandato del Consejo, en particular su función en la coordinación y la supervisión de la aplicación de la Convención, y sobre los recursos financieros y humanos de que dispone.

The Committee on the Rights of the Child, through its monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child, has a unique role to play as a focal point within United Nations system-wide action.
El Comité de los Derechos del Niño, mediante la supervisión de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, tiene una función única que desempeñar como centro de coordinación de las actividades realizadas en el sistema de las Naciones Unidas.

The handbook will also address the question of governmental structures for children and the role they play in ensuring effective coordination of activities and monitoring of the implementation of the Convention at the national level.
El manual abordará también la cuestión de las estructuras gubernamentales destinadas a los niños y la función que desempeñan para lograr una coordinación eficaz de las actividades y la vigilancia de la aplicación de la Convención en el plano nacional.

The independent mechanism for the promotion, protection and monitoring of the implementation of the Convention is-- at a federal level-- the Independent Monitoring Committee Section 13, Federal Disability Act.
El mecanismo independiente de promoción, protección y seguimiento de la aplicación de la Convención es, a nivel federal, el Comité Independiente de Supervisión artículo 13 de la Ley federal sobre la discapacidad.

Cooperation with civil society organizations, including non-governmental organizations and children's and youth groups, and the extent to which they are involved in the planning and monitoring of the implementation of the Convention and its Optional Protocols.
La cooperación con las organizaciones de la sociedad civil, entre ellas las organizaciones no gubernamentales(ONG) y los grupos de niños y jóvenes, y la medida en que estas organizaciones participan en la planificación y el seguimiento de la aplicación de la Convención y sus Protocolos facultativos.

Please provide comprehensive and disaggregated statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention on the national level, according to the Committee's previous recommendations CAT/C/EST/CO/4, para. 25.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos exhaustivos y desglosados en relación con la vigilancia de la aplicación de la Convención a nivel nacional, de conformidad con las recomendaciones anteriores del Comité CAT/C/EST/CO/4, párr. 25.

The Committee encourages the State party to continue with its process of decentralization of the Ente Rector in order to ensure the monitoring of the implementation of the Convention throughout all the provinces of the State party's territory.
El Comité alienta al Estado Parte a que continúe el proceso de descentralización del ente rector para garantizar la supervisión de la aplicación de la Convención en todas las provincias del territorio del Estado Parte.

It also encouraged establishment of an independent mechanism to strengthen monitoring of the implementation of the Convention, and that the mechanism be easily accessible for children, deal with complaints in a child-friendly manner and provide effective remedies.
También alentó el establecimiento de un mecanismo independiente para fortalecer la vigilancia de la aplicación de la Convención y que el mecanismo resultara fácilmente accesible a los niños, examinara las denuncias de una forma adaptada a las necesidades del niño y ofreciera recursos eficaces.

How to use "monitoring of the implementation of the convention" in an English sentence

Monitoring of the implementation of the Convention is undertaken by GRECO: the Group of States Against Corruption.

How to use "seguimiento de la aplicación de la convención, vigilancia de la aplicación de la convención, supervisión de la aplicación de la convención" in a Spanish sentence

Este Comité nacional tiene -en el marco de la normativa nacional e internacional- como cometidos fundamentales: El seguimiento de la aplicación de la Convención Internacional de los Derechos del Niño.

Ayuntamiento de Navolato y Sistema DIF Municipal, instalan el comité de seguimiento y vigilancia de la aplicación de la convención sobre los derechos de la niñez.

Cabe destacar que en febrero de 2011 se realizó la conformación del Mecanismo de mecanismos para la promoción, protección y supervisión de la aplicación de la Convención en México.

Convenio Federación de Comités de Seguimiento de la Aplicación de la Convención Internacional de los Derechos de los Niños en la Argentina (CASACIDN).

Asímismo, también ha proporcionado documentos relacionados con el trabajo que su eurogrupo en el seguimiento de la aplicación de la Convención de la ONU sobre derechos de las personas con discapacidad.

para la debida evaluación y seguimiento de la aplicación de la Convención Colectiva de Trabajo.

Dictamen que aprueba la creación del Comité Municipal para el Seguimiento y Vigilancia de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos de la Niñez COMPARTE.

3 Promover la instalación de los comités de Seguimiento y Vigilancia de la aplicación de la Convención de los Derechos del Niño en aquellas entidades donde no se encuentran operando.