Que Veut Dire MONITORING PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• suivre les progrès réalisés dans l'application
• suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• suivre les progrès accomplis dans l'application
• suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• suivi des progrès réalisés dans l'application

Exemples d'utilisation de Monitoring progress in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Methodology and mechanisms for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action.
Les méthodes et mécanismes de suivi des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.

Others called for robust accountability mechanisms and pointed to the critical role of monitoring progress in the implementation of the SDGs.
D'autres ont appelé à des mécanismes de reddition de comptes solides et souligné le rôle crucial du suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre des ODD.

Focus on reviewing and monitoring progress in the implementation through broad exchange of views and experiences.
Examiner et suivre les progrès accomplis dans l'application d'Action 21 au moyen de larges échanges de vues et de données d'expérience.

Commended the milestones defined by the Task Force as an appropriate tool for monitoring progress in the implementation of the 1993 SNA.
A approuvé les étapes définies par l'Équipe spéciale, y voyant un moyen approprié de suivre les progrès de l'application du SCN de 1993.

Monitoring progress in the implementation of the national priority programmes at the national and subnational levels; public information and outreach on the implementation of the programmes.
Suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes prioritaires nationaux aux niveaux national et infranational; information et sensibilisation concernant la mise en œuvre des programmes prioritaires nationaux.

Efforts will be made to establish a database of quantitative and qualitative indicators for monitoring progress in the implementation of the Convention. 1. Basic information.
Une base de donnée contenant des indicateurs qualitatifs et quantitatifs sera mise en place pour suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

As the organ responsible for monitoring progress in the implementation of Agenda 21, the Commission sets forth some initial perspectives for consideration in subsequent work on trade and environment issues.
En tant qu'organisme chargé de suivre les progrès réalisés dans l'application d'Action 21, la Commission expose quelques idées initiales à examiner dans le cadre des travaux ultérieurs sur les questions concernant le commerce et l'environnement.

We hope this will contribute to the overall work of this Committee in terms of monitoring progress in the implementation of the non-proliferation and disarmament regimes.
Nous espérons que cela contribuera à l'ensemble des travaux de la Commission pour ce qui est de suivre les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des régimes de non-prolifération et de désarmement.

For monitoring progress in the implementation of the gender programme, the meeting agreed on reviews by the United Nations system and OAU every six months, annually(mid term) and biennially.
Afin de suivre les progrès réalisés dans l'application du programme en matière de parité, les participants sont convenus que les organismes des Nations Unies et l'OUA examineraient la situation tous les six mois, tous les ans et tous les deux ans.

An enhanced role of the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and fostering the coherence of implementation, initiatives and partnerships.
Examiner et suivre les progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'Action 21 et encourager l'application, les initiatives et les partenariats figureraient parmi les tâches qui lui seraient confiées.

In addition, the secretariat played a key role in the formulation of the infrastructure component of NEPAD, and was designated as the secretariat for monitoring progress in the implementation of the Yamoussoukro Decision.
En outre, elle a joué un important rôle dans la formulation du volet du NEPAD concernant les infrastructures et elle a été chargée d'assurer le secrétariat pour le suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro.

It also provides the framework for monitoring progress in the implementation of these policies and programmes as well as for reviewing the future use of aid and good government funds from the United Kingdom.
Elle constitue aussi un cadre pour le suivi des progrès réalisés dans l'application de ces politiques et programmes, ainsi que pour le contrôle de l'utilisation future des fonds versés par le Royaume-Uni au titre de l'aide et de l'action en faveur d'une bonne administration.

The Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA), containing a definition of milestones for monitoring progress in the implementation of the System of National Accounts, 1993 1993 SNA.
La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, présentant les étapes définies pour suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 SCN de 1993.

The database has been an important tool for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population and Development and other internationally agreed development goals.
Elle constitue un outil important qui permet de suivre les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994 et la réalisation d'autres objectifs de développement arrêtés au niveau international.

The Committee considered this item of the agenda on the basis of the report of the Open-Ended Working Group which met immediately before the session to consider possible approaches and a draft reporting format for monitoring progress in the implementation of the WFS Plan of Action.
Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour sur la base du rapport établi par le Groupe de travail à composition non limitée, qui s'était réuni immédiatement avant la session pour étudier les approches possibles et le modèle de rapport proposé pour suivre les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action du SMA.

In the context of its monitoring role, strengthening the Office will be important for monitoring progress in the implementation of the plans and supporting African countries in mobilizing international support for their efforts.
Dans le cadre de son rôle de surveillance, le renforcement du Bureau sera important pour lui permettre de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des plans, et d'appuyer les pays africains dans la mobilisation du soutien international à leurs efforts.

The Commission will also have before it a report on the milestone assessment for implementation of the 1993 SNA by member States, including a short introductory note on how the milestones have been formulated and accepted by the Commission for monitoring progress in the implementation of the 1993 SNA.
La Commission sera également saisie d'un rapport sur l'évaluation des étapes définies pour suivre les progrès de l'application du SCN de 1993 dans les États Membres; le document comporte une brève note introductive qui montre comment les étapes ont été définies et adoptées par la Commission pour suivre les progrès de l'application du SCN de 1993.

Number of countries having received technical cooperation services from ECLAC that use the outcomes for monitoring progress in the implementation of recommendations to achieve the goals of relevant international agreements.
Nombre de pays ayant reçu des services de coopération technique de la part de la Commission qui utilisent les résultats obtenus pour suivre les progrès accomplis dans l'application des recommandations émises aux fins de la réalisation des objectifs énoncés dans les accords internationaux pertinents.

Monitoring progress in the implementation of the Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy, including the priorities outlined in the final declaration of the Paris Conference, at the national and subnational levels; public information and outreach on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy.
Suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Pacte pour l'Afghanistan et de la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan, y compris les priorités énoncées dans le texte final de la Déclaration publiée à l'issue de la Conférence de Paris, aux niveaux national et infranational; information et sensibilisation concernant la mise en œuvre de la Stratégie.

The Commission reaffirms its role, in accordance with General Assembly resolution 47/191, in monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and activities related to the integration of environmental and developmental goals throughout the United Nations system.
La Commission réaffirme le rôle qui lui incombe, conformément à la résolution 47/191 de l'Assemblée générale, de suivre les progrès réalisés dans l'application d'Action 21 et les activités liées à l'intégration des objectifs relatifs à l'environnement et au développement dans l'ensemble du système des Nations Unies.

In the area of transport and communications, support will be provided to infrastructure component of NEPAD, including support to member States in integrating the new air transport policy into their national transport programmes and monitoring progress in the implementation of the Yamoussoukro Declaration on the Liberalization of the Air Transport Market Access in Africa of 1999, known as the Yamoussoukro Decision.
Dans le secteur des transports et des communications, un appui sera fourni à la composante infrastructure du NEPAD, on aidera notamment les États Membres à intégrer leur nouvelle politique sur les transports aériens à leurs programmes nationaux relatifs aux transports, et on s'attachera à suivre les progrès de l'application de la Déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès au marché du transport aérien en Afrique(1999), dite Décision de Yamoussoukro.

This unique structure was expected to provide continued momentum in monitoring progress in the implementation of sustainable development commitments, while attracting the attention of Heads of State, UN agencies, Bretton Woods institutions, and other relevant international organizations.
Cette structure unique vise à donner un élan perpétuel au suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pour le développement durable, tout en attirant l'attention des Chefs d'État, des entités onusiennes, des institutions de Bretton Woods et d'autres organisations internationales pertinentes.

The Committee notes that in addition to intersectoral coordination, the NCCM is also the body responsible for monitoring progress in the implementation of the Convention, as well as for receiving complaints pertaining to violations of child rights.
Le Comité note que le Conseil national pour l'enfance et la maternité est chargé non seulement d'assurer la coordination intersectorielle, mais aussi de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention et de recevoir les plaintes concernant les violations des droits de l'enfant.

Commended the milestones defined by the Task Force as an appropriate tool for monitoring progress in the implementation of the 1993 System of National Accounts(SNA), and agreed with the proposal to present updated milestone assessments of countries regularly, including an analysis of changes occurring in milestone assessments over time(see E/CN.3/1999/3);
Elle a approuvé les étapes définies par l'Équipe spéciale, y voyant un moyen approprié de suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale(SCN) de 1993, et a accepté la proposition qu'il lui soit présenté régulièrement une évaluation actualisée de l'achèvement des étapes dans les pays, y compris une analyse des modifications qui se produiraient dans ces évaluations au fil du temps(voir E/CN.3/1999/3);

Issued every two years, World Population Policies is the most comprehensive overview of population-related policies for all Member States and thus an essential tool for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population and Development and other related internationally agreed development goals.
Publié tous les deux ans, ce rapport constitue le recueil le plus complet des politiques démographiques mises en place dans les États Membres et représente par là même un outil précieux qui permet de suivre les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994 et la réalisation d'autres objectifs de développement arrêtés au niveau international.

Emphasize that an effective system of reporting is essential for reviewing, evaluating and monitoring progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, sharing of lessons learned and best practices, as well as identifying actions taken, opportunities for and obstacles and constraints to implementation;.
Souligné qu'un système efficace d'établissement des rapports est indispensable pour examiner, évaluer et suivre les progrès réalisés dans l'application d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 et du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, partager les enseignements tirés et les pratiques optimales et identifier les mesures prises, les possibilités offertes et les contraintes et les obstacles rencontrés;

Pursuant to General Assembly resolution 66/252, the Process has continued monitoring progress in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa and the Working Group of Diamond Experts has continued its work on footprinting in the region.
Conformément à la résolution 66/252 de l'Assemblée générale, le Processus a continué à suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley en Afrique de l'Ouest, et son Groupe de travail des experts diamantifères a continué à travailler à l'élaboration de.

Monitor progress in the implementation of the Government's social inclusion strategies;
De surveiller les progrès accomplis dans la mise en œuvre des stratégies d'intégration sociale du Gouvernement;

Please clarify how the State party assesses and monitors progress in the implementation of the provisions of the Covenant, particularly in relation to the socioeconomic situation of disadvantaged and marginalized groups.
Préciser comment l'État partie évalue et suit les progrès réalisés dans l'application des dispositions du Pacte, en particulier en ce qui concerne la situation socioéconomique des groupes défavorisés et marginalisés.

Through its participation in the Asia-Pacific Regional Advisory Group on Women, Peace and Security, ESCAP monitors progress in the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Grâce à sa participation au Groupe consultatif sur les femmes, la paix et la sécurité pour la région Asie-Pacifique, la CESAP suit les progrès réalisés dans l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.