What is the translation of " MONITORING PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• supervisar los progresos en la aplicación
• supervisión de los progresos en la aplicación
• supervisar los avances realizados en la aplicación
• seguimiento de los progresos realizados en la aplicación

Examples of using Monitoring progress in the implementation in English and their translations into Spanish

Methodology and mechanisms for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action.
La metodología y los mecanismos para supervisar la marcha de la aplicación del Programa de Acción.

Monitoring progress in the implementation of United Nations resolutions on decolonization and the agreed work programmes for specific Territories;
Supervisión de los progresos en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la descolonización y los programas de trabajo acordados para territorios concretos;

Commended the milestones defined by the Task Force as an appropriate tool for monitoring progress in the implementation of the 1993 SNA.
Encomió los hitos definidos por el Grupo de Tareas como instrumento apropiado para supervisar los avances realizados en la aplicación del SCN de 1993.

Mechanisms for enhancing accountability and monitoring progress in the implementation of these and related commitments on women, peace and security should be established.
Deberían establecerse mecanismos para mejorar la rendición de cuentas y supervisar los progresos realizados en la aplicación de estos y otros compromisos relativos a la mujer, la paz y la seguridad.

Parties see a future review process as a smooth and logical extension of the present procedures developed by the COP for the purposes of monitoring progress in the implementation of the Convention.
Las Partes conciben el futuro proceso de examen como una prolongación natural y lógica de los actuales procedimientos elaborados por la CP a los efectos de vigilar el avance en la aplicación de la Convención.

Mechanisms for enhancing accountability and monitoring progress in the implementation of that resolution and related commitments on women and peace and security should be established.
Deben establecerse mecanismos para mejorar la rendición de cuentas y la supervisión de los progresos en la aplicación de dicha resolución, así como los compromisos relacionados con la mujer, la paz y la seguridad.

The Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA), containing a definition of milestones for monitoring progress in the implementation of the System of National Accounts, 1993 1993 SNA.
La Comisión tendrá ante sí un informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en el que figurará una definición de los hitos para la observación de los adelantos en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 SCN de 1993.

Monitoring progress in the implementation of measures by the international community related to the transit needs and problems of landlocked developing countries;
Verificación de los progresos en la aplicación de medidas por la comunidad internacional relacionadas con las necesidades y los problemas de tránsito de países en desarrollo sin litoral;

The focus of the present note is programme element I. b,"Monitoring progress in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests.
La presente nota se concentrará en el elemento de programa I. b,"Supervisar los progresos en la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Monitoring progress in the implementation of the Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy, including the priorities outlined in the Paris Declaration, at the national and subnational levels.
Seguimiento de los progresos realizados en la aplicación del Pacto para el Afganistán y la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán, incluidas las prioridades definidas en la Declaración de París, a nivel nacional y subnacional.

An enhanced role for the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and ensuring coherence of implementation, initiatives and partnerships.
La ampliación de las funciones de la Comisión debería incluir el examen y seguimiento del progreso de la aplicación del Programa 21 y la tarea de asegurar la coherencia de las iniciativas y asociaciones para su aplicación.

The Commission will also have before it a report on the milestone assessment for implementation of the 1993 SNA by member States, including a short introductory note on how the milestones have been formulated and accepted by the Commission for monitoring progress in the implementation of the 1993 SNA.
La Comisión tendrá a la vista también un informe sobre la evaluación de los hitos para la aplicación del SCN de 1993 por los Estados miembros, inclusive una breve nota de introducción sobre como se definieron los hitos y fueron aceptados por la Comisión para supervisar los avances realizados en la aplicación del SCN de 1993.

Note by the Secretariat on programme element I. b: monitoring progress in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/IFF/1998/6.
Nota de la Secretaría sobre el elemento de programa I. b: supervisar los progresos que se logren en la aplicación de las propuestas de acción del Foro Intergubernamental sobre los bosques E/CN.17/IFF/1998/6.

As such, the draft resolution reaffirms that the implementation of the recommendations of the Secretary-General's report must remain a priority on the agenda of the United Nations and Member States, and that the General Assembly must continue to play the primary role in monitoring progress in the implementation of the recommendations.
Por ello, en el proyecto de resolución se reafirma que la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General debe seguir teniendo alta prioridad en el quehacer de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, y que a la Asamblea General le corresponde seguir desempeñando el papel primordial en la supervisión de los progresos en la aplicación de las recomendaciones.

An enhanced role of the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and fostering coherence of implementation, initiatives and partnerships.
Un papel acrecentado de la Comisión debería incluir el examen y la supervisión de los progresos realizados en la ejecución del Programa 21 y el fomento de la coherencia en la ejecución, las iniciativas y las asociaciones.

Monitoring progress in the implementation of the Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy, including the priorities outlined in the final declaration of the Paris Conference, at the national and subnational levels; public information and outreach on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy.
Seguimiento de los progresos realizados en la aplicación de el Pacto para el Afganistán y la Estrategia Nacional de Desarrollo de el Afganistán, incluidas las prioridades definidas en la declaración final de la Conferencia de París, a nivel nacional y subnacional; servicios de información pública y extensión sobre la aplicación de la Estrategia Nacional de Desarrollo de el Afganistán.

Number of countries having received technical cooperation from ECLAC that are using the outcomes for monitoring progress in the implementation of recommendations to achieve the goals of relevant international agreements.
Número de países beneficiarios de servicios de cooperación técnica de la CEPAL que utilizan los resultados para vigilar la marcha de la aplicación de las recomendaciones para la consecución de los objetivos de los correspondientes acuerdos internacionales.

As the organ responsible for monitoring progress in the implementation of Agenda 21, the Commission sets forth some initial perspectives for consideration in subsequent work on trade and environment issues.
En su calidad de órgano encargado de supervisar los adelantos en la aplicación del Programa 21, la Comisión propone que se tengan en cuenta en la labor posterior en materia de comercio y medio ambiente las siguientes observaciones preliminares.

The Committee notes that in addition to intersectoral coordination, the NCCM is also the body responsible for monitoring progress in the implementation of the Convention, as well as for receiving complaints pertaining to violations of child rights.
El Comité observa que, además de la coordinación intersectorial, el Consejo Nacional del Niño y la Madre se encarga de supervisar los progresos en la aplicación de la Convención, así como de recibir denuncias sobre violaciones de los derechos del niño.

On performance indicators for monitoring progress in the implementation of the Special Initiative, it was felt that the matter should be addressed carefully and cautiously as it was a relatively new area and was still being considered in other forums.
Con respecto a los indicadores de desempeño para vigilar los progresos realizados en la aplicación de la Iniciativa especial, se opinó que esa cuestión debería examinarse cuidadosa y cautelosamente, ya que se trataba de una esfera relativamente nueva que todavía se estaba estudiando en otros foros.

Training, workshops and seminars to enhance knowledge and technical capacity in the areas of monitoring population trends, tackling population and development issues, and monitoring progress in the implementation of the recommendations to achieve the goals of the relevant international agreements;
Capacitación, talleres y seminarios orientados a ampliar los conocimientos y la capacidad técnica para vigilar las tendencias demográficas, abordar cuestiones de población y desarrollo y supervisar los progresos en la aplicación de las recomendaciones para alcanzar los objetivos de los acuerdos internacionales pertinentes;

It also provides the framework for monitoring progress in the implementation of these policies and programmes as well as for reviewing the future use of aid and good government funds from the United Kingdom.
También se establece el marco para supervisar los avances en la aplicación de esos programas y políticas, examinar la utilización futura de la ayuda y los fondos destinados a mejorar la administración recibidos del Reino Unido.

In the context of its monitoring role, strengthening the Office will be important for monitoring progress in the implementation of the plans and supporting African countries in mobilizing international support for their efforts.
En el contexto de su función de vigilancia, el fortalecimiento de la Oficina será importante para supervisar los progresos en la aplicación de los planes y apoyar a los países africanos en la movilización del apoyo internacional a sus esfuerzos.

The importance of indicators for monitoring progress in the implementation of the outcome of the Summit was emphasized by one country, and the further development and use of common sets of indicators for sustainable development was stressed as being crucial.
Un país subrayó la importancia de los indicadores para supervisar los progresos en la aplicación del resultado de la Cumbre, y se hizo hincapié en que era fundamental seguir desarrollando y utilizando series comunes de indicadores para el desarrollo sostenible.

The Commission reaffirms its role, in accordance with General Assembly resolution 47/191, in monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and activities related to the integration of environmental and developmental goals throughout the United Nations system.
De conformidad con la resolución 47/191 de la Asamblea General, la Comisión reafirma su función de vigilar los progresos que se realicen en la aplicación del Programa 21 y las actividades relacionadas con la integración de los objetivos ambientales y de desarrollo en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The principal machinery envisaged for monitoring progress in the implementation of the Habitat Agenda was the strengthening of national Habitat committees established for the preparation of the Habitat II Conference in Istanbul in 1996.
El mecanismo principal previsto para vigilar el progreso realizado en la aplicación del Programa de Hábitat fue el fortalecimiento de los comités nacionales de hábitat establecidos para la preparación de la Conferencia Hábitat II celebrada en Estambul en 1996.

An enhanced role for the Commission would thus include not only responsibility for reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21, but also for ensuring coherence in the implementation of sustainable development objectives through the promotion of initiatives and partnerships.
Por consiguiente, una función fortalecida de la Comisión incluiría no solo la responsabilidad de examinar y seguir los progresos en la aplicación del Programa 21, sino también velar por la coherencia en la ejecución de los objetivos de desarrollo sostenible mediante la promoción de iniciativas y alianzas.

It also emphasizes the importance of accountability and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and other relevant outcomes and agreements, at local, national, regional and global levels paras. 44 and 128.
Se hace hincapié asimismo en la importancia de la rendición de cuentas y la supervisión de los avances en la ejecución del Programa 21 y otros acuerdos y resultados pertinentes, en los planos local, nacional, regional y mundial párrafos 44 y 128.

We call on the General Assembly to improve the process of assessing and monitoring progress in the implementation of the commitments on Africa made in the Millennium Declaration, as well as major United Nations conferences and summits, and we request the Council to play its full part in this process.
Instamos a la Asamblea General a que mejore el proceso de evaluación y supervisión de los progresos en la aplicación de los compromisos en relación con África asumidos en la Declaración del Milenio, así como en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y pedimos al Consejo que desempeñe cabalmente su función en ese proceso.

The Committee noted the role of the Commission on Sustainable Development in monitoring progress in the implementation of Agenda 21 2/ and related activities throughout the United Nations system through analysis and evaluation of reports from all relevant organs and programmes of the United Nations system.
La Comisión tomó nota del papel que desempeñaba la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en cuanto a vigilar los progresos en la aplicación del Programa 212 y actividades conexas en todo el sistema de las Naciones Unidas mediante el análisis y la evaluación de los informes de todos los órganos y programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

How to use "monitoring progress in the implementation" in a sentence

monitoring progress in the implementation of competitiveness reforms.