Que Veut Dire MOST EFFECTIVE IN PREVENTING en Français - Traduction En Français

• plus efficaces pour prévenir
• les plus efficaces dans la prévention
• plus efficace pour empêcher

Exemples d'utilisation de Most effective in preventing en Anglais et leurs traductions en Français

Exercises to improve balance are the most effective in preventing falls.
Les exercices pour améliorer l'équilibre sont les plus efficaces dans la prévention des chutes.

They include interventions that are most effective in preventing and reducing excess morbidity and mortality from communicable and non-communicable diseases, the consequences of conflict and mass casualty events.
Il s'agit d'interventions particulièrement efficaces pour prévenir et réduire la surmorbidité et la surmortalité dues à des maladies transmissibles et non transmissibles, ainsi qu'aux conséquences de conflits et d'événements faisant un grand nombre de victimes.

Aerobic exercises and yoga experiences were recognized as the most effective in preventing depression mood.
Les exercices aérobiques et les expériences de yoga ont été reconnus comme les plus efficaces dans la prévention de l'humeur dépressive.

Cysteine is by far the most effective in preventing this condensation.
La cystéine est de loin la substance la plus efficace pour empêcher cette condensation.

For this document, a best practice is a program, process, strategy, or activity that has been shown to be most effective in preventing and controlling disease.
Aux fins du présent document, une pratique exemplaire est un programme, un processus, une stratégie ou une activité qui s'est avéré le plus efficace pour la prévention et le contrôle des maladies.

Methods and ways likely to be most effective in preventing crime and improving the treatment of offenders.
Méthodes et moyens qui paraissent les plus efficaces pour lutter conter le crime et améliorer le traitement des délinquants.

According to World Health Organization(WHO) and Pan American Health Organization(PAHO) evaluations, the Cuban vaccine is the one which has proved most effective in preventing this disease.
Selon les critères de l'OMS et de l'Organisation panaméricaine de la santé(OPS), le vaccin cubain est celui qui a donné les meilleurs résultats dans la prévention de cette maladie.

What types of school-based programs are most effective in preventing young people from starting to smoke?
Les programmes d'éducation, dans les écoles, sont-ils efficaces pour éviter que les jeunes commencent à fumer?

The Ministers reiterated the Movement's commitment to co-ordinate the efforts and strategies at national, regional and international levels against transnational crime and to develop the methods most effective in preventing and combating crime of this nature.
Les Ministres ont répété que le Mouvement entendait coordonner les efforts et les stratégies déployés aux plans national, régional et international contre la criminalité transnationale, et définir les méthodes les plus efficaces pour prévenir et combattre les délits de cette nature.

Graduated compression hosiery is the most effective in preventing oedema or swelling.
La compression médicale constituent le moyen le plus efficace pour éviter les œdèmes ou gonflements.

This work came from the recognition that no one organization has the mandate or the resources to take sole responsibility for community safety, and that a strategic partnership is required to be most effective in preventing and reducing crime.
Ces travaux découlaient de la constatation qu'aucune organisation n'a le mandat ou les ressources requises pour assumer seule la responsabilité de la sécurité de la collectivité et qu'un partenariat stratégique était nécessaire pour prévenir et réduire la criminalité de la façon la plus efficace possible.

This is based on the idea that early interventions may be most effective in preventing deviant developmental pathways.
Ce type de programme est fondé sur le principe selon lequel les interventions précoces constituent vraisemblablement les stratégies les plus efficaces pour prévenir les trajectoires développementales déviantes.

The Minneapolis Domestic Violence Experiment was designed to assess which of the three police responses- conducting informal mediations between the parties involved, ordering the suspect to leave the residence for eight hours or arresting the suspect- was the most effective in preventing subsequent assault.
Un programme expérimental sur la violence familiale a été organisé à Minneapolis aux fins d'évaluer laquelle de trois initiatives de la police, à savoir, médiations informelles entre les parties concernées; éviction domiciliaire du suspect pendant huit heures; ou arrestation du suspect, était la plus efficace pour empêcher la récidive.

Among household interventions, filters were consistently the most effective in preventing diarrhoea, with an average 63% reduction.
Parmi toutes les interventions réalisées à l'échelle des ménages, les filtres étaient systématiquement les plus efficaces dans la prévention de la diarrhée, réduisant les cas de maladies diarrhéiques de 63% en moyenne.

There is no evidence that individuals who travel pose a risk of HIV transmission and, in any event, available evidence and extensive international experience indicate that evidence- and rights-based strategies, not mandatory testing and other punitive or coercive approaches, are most effective in preventing transmission.
Quoi qu'il en soit, les données disponibles et la longue expérience internationale montrent que les stratégies basées sur les données factuelles et les droits sont les plus efficaces pour prévenir la transmission, au contraire du dépistage obligatoire et d'autres approches punitives et coercitives.

Refugees themselves should help plan HIV/AIDS programmes, since communitybased approaches will be the most effective in preventing the spread of HIV and in caring for those with HIV/AIDS.
Les réfugiés devraient être associés à la planification des programmes de lutte contre le VIH/SIDA, les approches à base communautaire étant les plus efficaces pour prévenir la propagation du VIH/SIDA et prendre en charge les personnes infectées.

The Government is consulting Aboriginal organizations in Labrador to identify the types of community-based programming that would be most effective in preventing criminal activity, minimize the rate of re-offending and ensure the safer reintegration of offenders back into the community.
Le gouvernement consulte les organisations autochtones du Labrador afin de préciser les genres de programmes communautaires les plus efficaces possibles pour prévenir la criminalité, réduire au minimum le taux de récidive et assurer la meilleure réintégration possible des contrevenants dans la communauté.

So the scientific discoveries that passed my way were the most important reason why I left conven-tional research and turned to the molecules that are most effective in preventing and curing today's diseases- the molecules that are produced by nature itself and are required for the optimum functioning of the cells.
Ces découvertes scientifiques expliquent principalement pourquoi j'ai laissé tomber la recherche conventionnelle pour me tourner vers des molécules qui se sont révélées extrêmement efficaces dans la prévention et le traitement des maladies actuelles, des molécules produites par la nature elle-même et qui sont nécessaires au fonctionnement optimal des cellules.

So the scientific discoveries that passed my way were the most important reason why I left conven-tional research and turned to the molecules that are most effective in preventing and curing today's diseases- the molecules that are produced by nature itself and are required for the optimum functioning of the cells.
Ces découvertes spectaculaires ont par ailleurs été confirmées par des données de recherches et des études cliniques afin d'écarter le moindre doute. Ces découvertes scientifiques expliquent principalement pourquoi j'ai laissé tomber la recherche conventionnelle pour me tourner vers des molécules qui se sont révélées extrêmement efficaces dans la prévention et le traitement des maladies actuelles, des molécules produites par la nature elle- même et qui sont nécessaires au fonctionnement optimal des cellules.

The influenza vaccine is safe and is the most effective method in preventing influenza cases.
Le vaccin contre la grippe est sécuritaire, et il constitue le moyen de prévention le plus efficace.

The most effective measure in preventing the spread of microorganisms that cause infections is good hand hygiene.
La mesure la plus efficace pour prévenir la propagation de micro-organismes qui causent des infections est bonne hygiène des mains.

Spain noted that the most effective measures in preventing or combating racism included encouraging public authorities to provide real protection to victims, undertake special activities and promote public awareness.
L'Espagne a fait observer que les mesures les plus efficaces pour prévenir ou combattre le racisme étaient les suivantes: inciter les pouvoirs publics à apporter une réelle protection aux victimes, mener des activités spécialement consacrées au problème du racisme et sensibiliser le grand public à la question.

Separating clean and soiled linens with a wall is one of the most effective strategies in preventing the spread of infection in healthcare, pharmaceuticals, and food processing facilities," Rákos said.
Séparer le linge souillé et propre au moyen d'un mur est la stratégie la plus efficace pour prévenir la propagation d'infections dans le secteur médical, pharmaceutique et les installations de transformation des denrées alimentaires», a déclaré M.

In accidents involving motorcycles, head injuries are the leading cause of motorcyclist fatalities, and statistics prove that an approved helmet is the most effective protection in preventing or reducing head injuries.
Lors d'accidents impliquant des motocyclettes, les blessures à la tête constituent la principale cause de décès chez les motocyclistes, et les statistiques révèlent qu'un casque homologué est le moyen le plus efficace pour prévenir ou réduire les blessures à la tête.

Studies have found that the consumption of aubergines actually hinders the enzyme which converts starch into blood sugar, making it arguably one of the most effective foods in preventing diabetic issues.
Des études ont observé que la consommation d'aubergines a pour effet d'entraver l'enzyme qui transforme l'amidon en sucre sanguin, ce qui en fait l'un des aliments les plus efficaces pour la prévention des problèmes de diabète.

Hand hygiene is the most effective strategy in preventing the spread of dangerous germs like Ebola in the general healthcare setting.
L'hygiène manuelle est la stratégie la plus efficace pour empêcher la transmission de germes dangereux comme Ebola dans le milieu médical général.

This can be one of the most effective tools in preventing cyberbullying as it will reduce the child's perception of themselves as different through participation in something where everybody is just a player in the game.
Cela pourrait être un des moyens les plus efficaces d'empêcher le harcèlement en ligne car l'enfant risquera moins de considérer qu'il est différent s'il participe à une activité où tout le monde ne fait que jouer à un jeu.