Que Veut Dire POLICIES TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• politiques de mise en œuvre
• politiques d'application
• politiques pour mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Policies to implement en Anglais et leurs traductions en Français

Policies to implement.
Politiques à mettre en œuvre.

The debate focused on policies to implement for a better integration.
Le débat s'est concentré sur les politiques à mettre en œuvre pour une meilleure intégration.

Has there been any progress since then, in terms of regulations or policies to implement it?
A-t-on avancé depuis en matière de réglementations ou de politiques pour la mettre en œuvre?

The strategy and policies to implement the compliance program;
La stratégie et les politiques pour mettre en œuvre le programme de conformité;

To continue to use this data to assess progress and design policies to implement the Convention;
À continuer d'utiliser ces données pour évaluer les progrès accomplis et concevoir des politiques d'application de la Convention;

Combining finance and policies to implement a transformative post-2015 development agenda.
Associer le financement et les politiques pour mettre en œuvre un programme de développement post-2015 porteur de changement.

The Committee calls upon the State party to strengthen its data collection system as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
Le Comité appelle l'État partie à renforcer son système de collecte des données pour mieux évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des droits des enfants et aider à concevoir des politiques de mise en œuvre de la Convention.

This Report addresses'combining finance and policies to implement a transformative post-2015 development agenda.
Ce rapport aborde« combinant Finances et politiques à mettre en œuvre un plan d'action transformatrice post-2015.

High-level officials from ministries of defence, foreign affairs, justice and women/gender, as well as members of parliament from more than 30 countries discussed strategies and policies to implement resolution 1325(2000) and a model plan.
De hauts fonctionnaires de ministères de la défense, des affaires étrangères, de la justice et de la condition féminine, ainsi que des parlementaires de plus de 30 pays ont examiné stratégies et politiques d'application de la résolution 1325(2000) ainsi qu'un plan-type.

Formulation of policies to implement the Convention on the Rights of the Child in the United Arab Emirates.
La conception de politiques de mise en œuvre des clauses de la Convention des droits de l'homme dans l'État des Émirats arabes unis;

He is team leader of the European Report on Combining Finance and Policies to implement a transformative post-2015 development agenda.
Il est à la tête de l'équipe qui travaille sur le Rapport européen sur le développement: associer le financement et les politiques pour mettre en œuvre un programme de développement pour l'après 2015 transformatif.

The Committee recommends that the State party strengthen its system of collecting disaggregated data as a basis to assess progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer son système de collecte de données ventilées, qui servira de base à l'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des droits des enfants, et sera une aide à l'élaboration de politiques pour mettre en œuvre la Convention.

This Report addresses'combining finance and policies to implement a transformative post-2015 development agenda.
Le rapport traite de comment«Associer le financement et les politiques pour mettre en œuvre un programme de développement post-2015 porteur de changement.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system for collecting disaggregated data as a basis to assess progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point un système élaboré de collecte de données désagrégées afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des droits de l'enfant et faciliter la conception de politiques d'application de la Convention.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Convention and assessing progress achieved towards this objective; and.
De se servir des données recueillies pour formuler des politiques d'application de la Convention et évaluer les progrès sur la voie de la réalisation de cet objectif; et.

In its previous Concluding Observations, the Committee recommended that the State Party should strengthen its system of collecting disaggregated data as a basis to assess progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
Dans ses observations finales précédentes, le Comité avait recommandé que l'État partie renforce le système de collecte de données ventilées permettant d'évaluer les progrès réalisés en matière de droits de l'enfant et de mettre au point des politiques d'application de la Convention.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective;
De mettre les données recueillies au service de la conception des politiques d'application du Protocole facultatif et d'évaluer les progrès obtenus en vue de cet objectif;

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system for collecting disaggregated data as a basis to assess progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place un système global de collecte de données détaillées qui puisse servir de base pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des droits de l'enfant et faciliter l'élaboration de politiques pour l'application de la Convention.

The Committee welcomes the State party's efforts to strengthen coordination in respect of policies to implement the Convention, including through regular meetings of representatives of relevant Federal Ministries and the Länder.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour renforcer la coordination des politiques de mise en œuvre de la Convention, notamment en organisant régulièrement des réunions de représentants des ministères fédéraux concernés et des Länder.

The Committee encourages the State party to continue strengthening its statistical system with the support of its partners, and to use the data collected and analysed as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à continuer de renforcer son système statistique avec le soutien de ses partenaires et à utiliser les données recueillies et analysées comme base pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des droits de l'enfant et pour concevoir des politiques d'application de la Convention.

In November 2006, OHCHR established a country office to assist the Government in designing policies to implement these recommendations, and more generally, to help build national capacities to protect human rights.
En novembre 2006, le HCDH a mis en place un bureau de pays pour aider le Gouvernement à élaborer des politiques pour mettre en œuvre ces recommandations et, plus généralement, pour développer les capacités nationales en matière de protection des droits de l'homme.

Develop a comprehensive system for collecting disaggregated data covering all those under the age of 18 years; that data can be used as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention;
À mettre au point un système global de collecte de données ventilées couvrant toutes les personnes de moins de 18 ans- ces données pouvant servir de base à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des droits de l'enfant et faciliter l'élaboration des politiques de mise en œuvre de la Convention;

Key areas of progress since the launch of the catch-up plan in January 2017 included the development of new policies to implement test and treat, and the increase in the number of people on HIV treatment from 25,000 in 2016 to 34,000 in June 2018.
Depuis le lancement du plan de rattrapage en janvier 2017, les principaux progrès ont été enregistrés dans le développement de nouvelles politiques de mise en œuvre du dépistage et du traitement, ainsi que dans l'augmentation du nombre de personnes sous traitement anti-VIH, de 25 000 en 2016 à 34 000 en juin 2018.

The Committee encourages the State party to continue to strengthen its data collection system with the support of its partners and to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à continuer de renforcer son système de collecte de données avec le soutien de ses partenaires, d'utiliser ces données comme base pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des droits de l'enfant et d'apporter son aide à la conception de politiques d'application de la Convention.

The Manual defines the powers, duties and functions of an inspector; the organization under which an inspector works; the strategy and policies to implement the compliance program; the necessary prerequisites for obtaining and maintaining inspector credentials; the means and measures put in place to respect the safety and health of an inspector; and the means by which the quality of delivery of the compliance program is assessed.
Le Manuel définit les pouvoirs, les obligations et les fonctions de l'inspecteur; l'organisme dont relève l'inspecteur; la stratégie et les politiques pour mettre en œuvre le programme de conformité; les préalables nécessaires pour acquérir et conserver les compétences d'inspecteur; les moyens et les mesures mis en place pour assurer la sécurité et protéger la santé de l'inspecteur ainsi que les façons dont on évalue l'application du programme.

We would like to see Member States support the establishment by UN-Women of a special section at its headquarters and in its regional offices that supports widows coming together to form their own associations so that they have a collective voice to inform and influence policies to implement the post-2015 goals and further identify targets.
Nous souhaiterions que les États Membres soutiennent la création par ONU-Femmes d'une unité spéciale, en son siège et dans ses bureaux régionaux, qui aiderait les veuves à se regrouper en associations afin de modeler et d'influencer les politiques de mise en œuvre des objectifs de l'après-2015 et d'en déterminer d'autres.

Formed to work in concert with international actors, the private sector, civil society and the people across countries, borders and regions to reform and reinvent a new paradigm for international engagement, the G7+ is an opportunity for in-depth discussions on the economic and financial situation in fragile countries, the risks currently affecting the growth and policies to implement to cope.
Formé pour travailler de concert avec les acteurs internationaux, le secteur privé, la société civile et les citoyens de tous les pays et de toutes les régions aux fins de réformer et réinventer un nouveau paradigme pour l'engagement international, le G7+ est l'occasion d'une concertation approfondie sur la situation économique et financière dans les pays fragiles, les risques qui pèsent actuellement sur la croissance et les politiques à mettre en œuvre pour y faire face.

This second aim is vital because the spread of practices relating to gender budgeting and an institutional culture oriented to the construction of paths of mainstreaming also passes through the involvement and the link of the different institutional levels that are involved in their respective capacities in the choices of policies to implement and, therefore, in making the best use of the EU, national and regional funds.
Ce second objectif est vital car la diffusion des pratiques en matière d'égalité entre hommes et femmes dans l'élaboration du budget et d'une culture institutionnelle orientée vers la mise en place de voies menant à la parité passe également par la mobilisation et l'articulation des différents niveaux institutionnels impliqués, au titre de leurs compétences respectives, dans les choix des politiques à mettre en œuvre et, partant, dans le meilleur usage possible des fonds régionaux, nationaux et communautaires.

The Committee recommends that the State party collect disaggregated data on all persons under 18 years for all areas of the Convention, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable and on fields which are not yet covered by current data, and use this data to assess progress and design policies to implement the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de rassembler des données désagrégées sur toutes les personnes de moins de 18 ans pour tous les domaines visés dans la Convention, notamment en ce qui concerne les groupes les plus vulnérables et sur les domaines qui ne sont pas couverts par les données actuelles, et d'utiliser ces données pour évaluer les progrès réalisés et élaborer des politiques de mise en œuvre de la Convention.

The State party should ensure that information collected contains up-to-date data on a wide-range of vulnerable groups, including children with disabilities, child workers, children living in the streets and refugee children, etc. The State party is encouraged to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to design policies to implement the Convention.
Il devrait veiller à ce que les informations recueillies contiennent des données à jour sur un grand nombre de groupes vulnérables, y compris les enfants handicapés, les enfants qui travaillent, les enfants vivant dans la rue et les enfants réfugiés, etc. Le Comité encourage l'État partie à utiliser ces données comme base pour évaluer les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'enfant et à concevoir des politiques de mise en œuvre de la Convention.