Que Veut Dire POSSIBLE MULTILATERAL FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• éventuel cadre multilatéral

Exemples d'utilisation de Possible multilateral framework en Anglais et leurs traductions en Français

UNCTAD's programme on a possible multilateral framework for investment.
Programme de la CNUCED relatif à un possible cadre multilatéral.

UNCTAD also collaborates with OAS in identifying and analysing the development implications of issues related to a possible multilateral framework on investment.
La CNUCED oeuvre également avec l'OEA à identifier et analyser les conséquences en matière de développement des questions liées à un éventuel cadre multilatéral sur les investissements.

The concept of a possible multilateral framework on competition formerly discussed within the WTO is not dealt with here.
L'idée d'un éventuel cadre multilatéral relatif à la concurrence, envisagé naguère dans le cadre de l'OMC, n'est pas examinée ici.

Other important activities were aimed at identifying and assessing the implications for development of a possible multilateral framework for investment.
Parmi les autres activités importantes, il convient de signaler l'étude des incidences sur le développement de la mise en place éventuelle d'un cadre multilatéral pour l'investissement.

The report does not deal with the concept of a possible multilateral framework on competition within the WTO which had formerly been discussed by the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy.
Le rapport laisse de côté l'idée d'un éventuel cadre multilatéral sur la concurrence au sein de l'OMC, qui avait été naguère examinée par le Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence.

He called on the UNCTAD secretariat to continue its analytical work on issues such as a possible multilateral framework on investment and portfolio investment.
Le porte-parole a demandé au secrétariat de la CNUCED de poursuivre ses travaux d'analyse sur un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement et sur les investissements de portefeuille.

Study on Issues Relating to a Possible Multilateral Framework on Competition Policy, Study prepared for the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Geneva: WTO, WT/WGTCP/W/228.
Étude des questions relatives à un éventuel cadre multilatéral sur la politique de la concurrence, étude établie pour le compte du Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence de l'OMC Genève: OMC, WT/WGTCP/W/228.

There is a consensus that it would not be appropriate to fully apply binding dispute settlement in connection with any possible multilateral framework on competition policy.
De l'avis général, il ne serait pas judicieux d'appliquer des procédures contraignantes de règlement des différends à toutes les dispositions d'un éventuel cadre multilatéral relatif à la politique de concurrence.

Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives.
Il avait été procédé à l'examen de questions telles que la création d'un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement dans la perspective du développement, les zones franches industrielles, le ciblage des investisseurs, les décisions des investisseurs concernant les sites d'implantation, les mesures de promotion des investissements extérieurs et les incitations à l'investissement.

UNCTAD's work in identifying and analysing the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework for investment addresses a prominent issue on the international agenda.
L'analyse par la CNUCED des conséquences pour le développement de questions se rapportant à un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement relève d'un thème de premier plan dans les actuelles discussions internationales.

The round table on the interface between competition policy and industrial policy would help developing countries define their interests during the WTO negotiations on the adoption of a possible Multilateral Framework on Competition.
La table ronde consacrée aux liens entre politique de concurrence et politique industrielle aiderait les pays en développement à définir leurs intérêts pendant les négociations de l'OMC concernant l'adoption d'un éventuel cadre multilatéral relatif à la concurrence.

Moreover, a detailed analysis of the concerns expressed by developing countries in respect of such a possible multilateral framework before the WTO Cancún meeting was contained in UNCTAD's Final Consolidated Report on regional capacity-building meetings organized by UNCTAD on competition issues within the framework of the Doha Mandate.
En outre, une analyse détaillée des préoccupations exprimées par les pays en développement concernant un éventuel cadre multilatéral avant la réunion de l'OMC à Cancún figure dans le rapport final de synthèse sur les réunions régionales de renforcement des capacités organisées par la CNUCED concernant la concurrence dans le cadre du mandat de Doha.

The discussions showed that, in addition to the measures to be taken at the national level, there is a strong case for exploring the merits of studying the implications for development of a possible multilateral framework on competition policy.
Les débats ont montré que, outre les mesures devant être prises au plan national, il serait intéressant d'étudier les incidences sur le développement d'un éventuel cadre multilatéral relatif à la politique de concurrence.

His delegation fully endorsed the recommendations concerning coverage of all regions in work on globalization and liberalization, the involvement of civil society in specific projects, analysis of a possible multilateral framework for investment, the use of performance indicators, growing reliance on a results-based approach, and the importance of consulting all concerned in work relating to landlocked and transit countries.
La Russie approuvait pleinement les recommandations relatives à la prise en compte de toutes les régions dans les travaux sur la mondialisation et la libéralisation, à la participation de la société civile à certains projets, à l'étude d'un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement, à l'utilisation d'indicateurs de résultats, à l'obtention de résultats concrets et à la nécessité de consulter tous les intéressés pour les travaux concernant les pays sans littoral et les pays de transit.

The Expert Meeting reviewed bilateral investment treaties in pursuance of the mandate given in paragraph 89(b) of"A Partnership for Growth and Development" to identify and analyse implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment.
La Réunion d'experts a examiné les accords bilatéraux d'investissement conformément au mandat énoncé au paragraphe 89 b du"Partenariat pour la croissance et le développement", afin de définir et d'analyser les incidences sur le développement de questions intéressant l'élaboration éventuelle d'un cadre multilatéral sur l'investissement.

In the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, the main activities related to investment, and more particularly to a possible multilateral framework for investment, the promotion of investment among developing countries and entrepreneur training.
La Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises s'intéressait surtout à l'investissement et, plus particulièrement, à l'élaboration d'un éventuel cadre multilatéral dans ce domaine, à la promotion des flux entre pays en développement et à la formation de chefs d'entreprise.

Activities under the first component included work on the preparation of the World Investment Report, on the link between foreign direct investment and trade in services, and on identifying and assessing the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework for investment.
Les activités engagées au titre du premier élément incluent notamment les travaux consacrés par la Division à l'élaboration du Rapport sur l'investissement dans le monde, aux liens entre investissement étranger direct et commerce des services, ainsi qu'à la recherche et à l'analyse des incidences pour le développement des questions liées à un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement.

The representative of Japan looked forward to the third session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focusing particularly on issues related to a possible multilateral framework on investment. He considered that the current patchwork of bilateral investment treaties did not facilitate foreign investment.
Le représentant du Japon a dit qu'il comptait que les discussions à la troisième session de la Commission portent plus particulièrement sur les questions relatives à un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement, estimant que l'actuel ensemble disparate des traités bilatéraux d'investissement en vigueur ne facilitait pas l'investissement étranger.

At the third session views were exchanged on the role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets. Competition and trade policy issues linked to development were discussed, and views were expressed on a possible multilateral framework on competition.
La troisième séance a été consacrée à un échange de vues sur le rôle de la politique de concurrence dans l'instauration de conditions plus équitables en faveur du développement dans le processus de mondialisation des marchés; les participants ont débattu de la concurrence et de questions de politique commerciale liées au développement, et ont exprimé leurs vues sur un éventuel cadre multilatéral sur la concurrence.

In addition, the Commission requested a continuation of UNCTAD's work programme on a possible multilateral framework on investment, and in particular work on the series of technical papers on issues in international investment agreements. As regards the latter, it should be noted that, by August 1999, eight IIA issues papers had been published and that another four had reached pre-publication stage, with an estimated total of 16 papers published before the end of 1999.
Elle a en outre demandé la poursuite du programme de travail de la CNUCED sur un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement, et en particulier des travaux sur la série d'études techniques consacrées à des questions relatives aux accords internationaux d'investissement; il est à noter qu'en août 1999, huit études thématiques de cette série avaient été publiées et que quatre autres en étaient au stade de la prépublication; au total, 16 études devraient être publiées avant la fin de 1999.

The Commission had had fruitful exchanges of views on recent developments in foreign investment trends and policies and on the development dimension of a possible multilateral framework on investment, and it had adopted agreed conclusions.
Des échanges de vue fructueux avaient eu lieu sur les tendances et les politiques récentes en matière d'investissement étranger et sur les aspects liés au développement d'un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement; la Commission avait adopté des conclusions concertées.

It should be noted in this connection that, during the discussions of the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, a consensus appears to have emerged that it would not be appropriate to apply the binding dispute settlement procedures of the WTO to all provisions of a possible multilateral framework on competition policy.
À ce propos, il convient de noter que le Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence de l'OMC semble être parvenu au consensus selon lequel il ne serait pas judicieux d'appliquer les procédures contraignantes de règlement des différends de l'OMC à toutes les dispositions d'un éventuel cadre multilatéral relatif à la politique de concurrence.

Also requests the United Nations Conference on Trade and Development to identify and analyse the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment, taking into account the interests of developing countries;
Demande également à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement de déterminer et d'analyser les incidences sur le plan du développement de questions liées à un éventuel cadre multilatéral des investissements, en tenant compte des intérêts des pays en développement;

It should be noted in this connection that, during the discussions of the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy,* all parties appeared to agree that it would not be appropriate to apply the binding dispute settlement procedures of the WTO to all provisions of a possible multilateral framework on competition policy.
À ce propos, il convient de noter qu'à l'occasion des discussions du Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence de l'OMC toutes les parties sont convenues qu'il ne serait pas judicieux d'appliquer les procédures contraignantes de règlement des différends de l'OMC à toutes les dispositions d'un éventuel cadre multilatéral relatif à la politique de concurrence.

The funds needed to undertake the necessary research and analysis had been raised by the secretariat during the course of the second half of 1997 and the trust fund for UNCTAD's work on a possible multilateral framework on investment had become operational at the end of 1997.
Celui-ci avait commencé de réunir, au cours du second semestre de 1997, les fonds nécessaires aux travaux de recherche et d'analyse, et le fonds d'affectation spéciale pour les travaux de la CNUCED sur un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement était devenu opérationnel fin 1997.

Responding to the mandate for technical assistance in paragraph 24 of the Doha Declaration, both the regional and national workshops had a dual focus on:(i) the relationship between competition policy and economic development; and(ii) the role of international cooperation in the implementation of competition policy and the pros and cons of a possible multilateral framework on such policy.
Conformément aux objectifs d'assistance technique énoncés au paragraphe 24 de la Déclaration de Doha, les ateliers régionaux et nationaux ont porté sur deux thèmes: i la relation entre la politique de concurrence et le développement économique; et ii le rôle de la coopération internationale dans la mise en œuvre de la politique de concurrence ainsi que les avantages et les inconvénients d'un éventuel cadre multilatéral.

Furthermore, he emphasized the importance of various activities undertaken by the secretariat in the area of investment, including the science and technology policy reviews, the investment policy reviews, work on the interrelationship between competition and investment, work on issues related to a possible multilateral framework on investment, and assistance to least developed countries.
Il a en outre souligné l'importance de diverses activités entreprises par le secrétariat concernant l'investissement, dont les examens des politiques de la science et de la technologie, les examens de la politique d'investissement, les travaux sur les liens entre concurrence et investissement, les travaux sur des questions relatives à un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement, et l'aide aux pays les moins avancés.

Intensive three-day exploration of topics before the WTO in the area of competition policy:( i) the relationship between competition policy and economic development;( ii) the challenges involved in implementing competition policy in developing countries; and( iii) the role that the WTO can play in this area, including consideration of the pros and cons of a possible multilateral framework on competition policy.
Étude intensive, pendant trois jours, des questions relatives à la politique de la concurrence portées devant l'OMC: i la relation entre la politique de la concurrence et le développement économique; ii les difficultés découlant de l'application d'une politique de la concurrence dans les pays en développement; et iii le rôle que l'OMC peut jouer dans ce domaine, y compris l'examen des avantages et inconvénients d'un éventuel cadre multilatéral pour la politique de la concurrence.

Has worked to deepen the understanding of the relationship between trade, technology and investment, the linkage between foreign direct investment(FDI) and competition policy, the special problems of Africa, future prospects for FDI in light of the current financial crisis in Asia, and issues related to a possible multilateral framework on investment MFI.
De la technologie et du développement des entreprises s'est attachée à approfondir la compréhension des relations entre le commerce, la technologie et l'investissement, des liens entre l'investissement étranger direct(IED) et la politique de concurrence, des problèmes spéciaux de l'Afrique, des perspectives en matière d'IED à la lumière de l'actuelle crise financière en Asie, et des questions se rapportant à l'élaboration d'un éventuel cadre multilatéral sur l'investissement.