Que Veut Dire REFERENCE TO THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• référence au principe
• mention du principe

Exemples d'utilisation de Reference to the principle en Anglais et leurs traductions en Français

A reference to the principle of good faith would be useful.
Une référence au principe de bonne foi serait utile.

In only a few provisions is explicit reference to the principle of eradication of poverty made.
Seules quelques dispositions font explicitement référence au principe de l'élimination de la pauvreté.

A reference to the principle of good faith would be a prudent solution.
Une référence au principe de bonne foi serait une solution prudente.

And 140 of the outcome document make direct reference to the principle.
Les paragraphes 138, 139 et 140 du document final font directement référence au principe de la responsabilité de protéger.

Reference to the principle at the level of the measures and actions.
La mention de ce principe au niveau des mesures et actions.

Furthermore, it was considered important to include a reference to the principle of sustainable use.
En outre, il a été jugé important de faire référence au principe de l ' utilisation durable.

The reference to the principle of non-refoulement was also not strong enough.
La référence au principe du non-refoulement n'est pas non plus assez forte.

Failing deletion, there should at least be a reference to the principle of non-refoulement.
Si cet alinéa n'est pas supprimé, il devrait y avoir au moins une référence au principe de non-refoulement.

Reference to the principle of reciprocity is made as a matter of abundance of clarity.
La référence au principe de réciprocité est faite dans un souci de clarification.

The US, with JAPAN, urged the removal of a reference to the principle of common but differentiated responsibilities.
Les ETATS-UNIS, avec le JAPON, ont encouragé la suppression de la référence au principe des responsabilités communes mais différentiées.

The reference to the principle of non discrimination(Recital 17) is also welcome.
La référence au principe de non-discrimination(considérant 17) est aussi bienvenue.

Mr. ANDO suggested that the first sentence should make reference to the principle of fairness in criminal proceedings, as well as that of equality of arms.
ANDO suggère que la première phrase fasse référence aux principes d'équité et d'égalité des armes dans les procédures pénales.

Reference to the principle of prior consultation can be found in a few national laws and regulations.
Quelques lois et règlements nationaux comportent une référence au principe de consultations préalables.

The EU, with the US, JAPAN and AUSTRALIA, called for deletion of reference to the principle of common but differentiated responsibilities, and it was bracketed.
L'UE, avec les ETATS- UNIS, le JAPON et l'AUSTRALIE, appela à la suppression de la référence au principe de responsabilités communes mais différenciées.

In the end, reference to the principle was replaced by reference to the importance of international cooperation and partnerships.
Finalement, la référence au principe a été remplacée par une référence à l'importance de la coopération internationale et des partenariats.

The draft protocol provides for the insertion, in the Convention's preamble, of reference to the principle of subsidiarity and the doctrine of the margin of appreciation.
Le projet de protocole prévoit l'insertion, dans le préambule de la Convention, d'une mention du principe de subsidiarité et de la doctrine de la marge d'appréciation.

Adds a reference to the principle of subsidiarity and the doctrine of the margin of appreciation to the Preamble of the Convention;
L'ajout d'une référence au principe de subsidiarité et à la doctrine de la marge d'appréciation dans le Préambule de la Convention;

Ms. VARGAS DE LOSADA(Colombia) expressed her delegation's reservations at the deletion of the reference to the principle of sovereignty under international law in the eighth paragraph, as proposed by Switzerland.
Mme VARGAS DE LOSADA(Colombie) fait une réserve sur la suppression, au huitième alinéa, de la mention du principe de la souveraineté selon le droit international, comme l'avait proposé l'observateur de la Suisse.

Reference to the principle of non-retroactivity of criminal law established in article 15 of the Covenant is also frequent e.g. Criminal Division, 17 June 2003.
La référence au principe de non rétroactivité de la loi pénale prévue à l'article 15 du Pacte est également fréquente ex.: Crim., 17 juin 2003.

To meet Mr. Chigovera's concerns, paragraph 2(b) should end after the reference to the principle of non-refoulement and non-expulsion of refugees and the reference to discrimination would be deleted.
L'alinéa b du paragraphe 2 s'arrêterait après la mention du principe du non-refoulement et de la non-expulsion des réfugiés et la référence à la discrimination serait étant supprimée.

The best interest consideration is relevant in the application of a large number of provisions which relate to the status of children but make no direct reference to the principle itself.
Le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant doit entrer en ligne de compte lors de l'application d'un grand nombre de dispositions, qui bien que se rapportant au statut de l'enfant, ne font pas directement mention de ce principe.

ECUADOR also supported reference to the principle of"non-discrimination" proposed by ILCs.
L'EQUATEUR a également appuyé la référence au principe de"non-discrimination" proposé par ces communautés.

In addition, reference to the principle of pacta sunt servanda would have practical implications in three other areas: identifying the norm breached by a State; determining adequate and proportional countermeasures; and determining appropriate reparation to an injured State.
De plus, la référence au principe pacta sunt servanda aurait des incidences concrètes dans trois autres domaines: identification de la norme violée par un État, détermination des contre-mesures adéquates et proportionnelles et détermination de la réparation appropriée.

Malaysia favored a focused political document with a strong commitment to the green economy, reference to the principle of common but differentiated responsibilities(CBDR), and a plan for building the IFSD.
La Malaisie a souhaité un document politique focalisé, avec un engagement fort en faveur de l'économie verte, une référence au principe des responsabilités communes mais différenciées(RCMD) et un plan pour l'édification du CIDD.

In fact, in reference to the principle of R2P("Responsibility to Protect"), the UN Secretary General has officially stated,"R2P is an ally of sovereignty, not an adversary.
En effet, en référence au principe de la R2P(«Responsabilité de protéger»), le secrétaire general de l'ONU a déclaré officiellement,«R2P est un allié de la souveraineté, et non un adversaire.

Another suggestion was to replace the reference to the principle of neutrality with that of the principle of non-discrimination.
Il a également été suggéré de remplacer la référence au principe de neutralité par une référence au principe de non-discrimination.

We forget the reference to the principle of federalism and the power of the adherents, we erase everything that had allowed the development of the CFDT after 1968 on ideas of self-management democracy, etc.
On oublie la référence au principe du fédéralisme et au pouvoir des adhérents, on gomme tout ce qui avait permis le développement de la CFDT après 1968 sur des idées de démocratie autogestionnaire, etc.

Instead, the Council has retained the reference to the principle of commercial negotiations on access and interconnection at recital 5.
En revanche, le Conseil a retenu la référence au principe des négociations commerciales concernant l'accès et l'interconnexion au considérant 5.

Ethical Framework: To make explicit reference to the principle of public dissemination of the results of research, as part of the values of science, scholarship and accountability to participants, peers and society.
Cadre éthique: Faire explicitement mention du principe de la diffusion publique des résultats de la recherche, comme partie intégrante des valeurs de la science, de la recherche et de la reddition de comptes aux participants, aux pairs et à la société.

It was proposed that the Commission consider including a reference to the principle of independence, the principle of non-interference in internal affairs of States and the principle of nondiscrimination.
La Commission devait envisager de faire référence aux principes d'indépendance, de non-ingérence dans les affaires intérieures des États et de non-discrimination.

Comment utiliser "reference to the principle" dans une phrase en Anglais

The initial strategy clearly includes reference to the principle of common but differentiated responsibility and respective capabilities .

I find myself in agreement with Brian, with his humorously sly reference to the principle of Occam's Razor.

It is noteworthy that the article in ts entirety repeatedly makes reference to the principle that “life is sacred”.

The reference to the principle of least action is excellent though, I’ve regarded that as crucial for a while.

There is a reference to the principle of equity, but it is not the driving force behind the NWP.

The “balancing of interests” with reference to the principle of proportionality and the doctrine of Güterabwegung – a comparative analysis.

Chinese leaders have long been famous for their mantra-like reference to the principle of non-intervention in other nations’ domestic affairs.

Namely, the reference to the principle of gravity is also understood as a model for correlations within a creative process.

A reference to the principle that all living organisms have derived from previously existing living organisms not through spontaneous generation.

It may even be the first ever reference to the principle in agreed international documents regarding conflicts in the Middle East.

Comment utiliser "référence au principe" dans une phrase en Français

Peut-être fait-il référence au principe vital. [/color]

Et cette conduite fait référence au principe de la rigueur du jugement.

On fait référence au principe de mwafaka, littéralement « concordance ».

Un système qui fait directement référence au principe même de la construction.

On peut déplorer, par ailleurs, l’absence de référence au principe de laïcité.

La référence au principe de prévention serait plus adéquate.

La proposition de loi supprime la référence au principe du double effet.

Nous demandons une référence au principe de non discrimination dans la section A.

et Scherler/Di Giusto, 2014, 18 ss en faisant référence au principe mentionné ci-dessous:

Gedehem fait en fait référence au principe d'économie de procès.