Que Veut Dire REVISED METHODS OF WORK en Français - Traduction En Français

• méthodes de travail révisées
• nouvelles méthodes de travail

Exemples d'utilisation de Revised methods of work en Anglais et leurs traductions en Français

Revised methods of work.
Méthodes de travail révisées.

At its third session, the Working Group adopted revised methods of work.
À sa troisième session, le Groupe de travail a adopté des méthodes de travail révisées.

Revised methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances 92.
Méthodes de travail révisées du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires 104.

Those criteria, which have been reflected in the Group's revised methods of work, are as follows.
Ces critères, qui ont été incorporés dans les méthodes de travail révisées du Groupe, sont les suivants.

The revised methods of work, approved on 4 December 2008, are contained in annex 1 to the present report and will come into immediate effect.
Ces méthodes de travail révisées, approuvées le 4 décembre 2008, figurent à l'annexe I du présent rapport et entreront en vigueur immédiatement.

These criteria, which are reflected in the revised methods of work of the Group, are the following.
Ces critères, qui sont incorporés dans les méthodes de travail révisées du Groupe, sont les suivants.

According to its revised methods of work, the Working Group forwarded a communication addressed to the Government on 13 August 2010.
Conformément à ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail a transmis une communication adressée au Gouvernement le 13 août 2010.

At its 102nd session, the Working Group adopted its revised methods of work A/HRC/WGEID/102/2.
À sa 102e session, le Groupe de travail a adopté ses Méthodes de travail révisées A/HRC/WGEID/102/2.

The revised methods of work, approved on 13 November 2009, are contained in annex I to the present report and will come into effect on 1 January 2010.
Ces méthodes de travail révisées, approuvées le 13 novembre 2009, figurent à l'annexe I du présent rapport et entreront en vigueur le 1er janvier 2010.

The detention falls under categories I and III of the revised methods of work of the Working Group.
Elle relève des catégories I et III des Méthodes de travail révisées du Groupe de travail..

The revised methods of work, approved on 11 November 2011, are contained in annex II to the present report and will come into effect on 1 January 2012.
Les méthodes de travail révisées du Groupe, approuvées le 11 novembre 2011, figurent à l'annexe II du présent rapport et prendront effet le 1er janvier 2012.

In a case where the request comes from a Government, on condition that the latter has replied within 90 days as stipulated in the Working Group's revised methods of work.
En outre, si la demande vient d'un gouvernement, ce dernier doit avoir satisfait au délai de réponse de 90 jours prévu dans les méthodes de travail révisées du Groupe.

In accordance with its revised methods of work, the response of the Government was communicated to the source for its further comments.
Conformément aux Méthodes de travail révisées, la réponse du Gouvernement a été communiquée à la source afin qu'elle puisse formuler des observations complémentaires.

Since the source did not rebut the statement of the Government, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its revised methods of work, decided to file the case.
La source n'ayant pas réfuté la déclaration du Gouvernement, le Groupe de travail a, conformément au paragraphe 17 a de ses méthodes de travail révisées, décidé de classer le cas.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
Conformément à ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur cette affaire en se fondant sur les renseignements reçus.

Without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its revised methods of work, decides to file the case.
Sans préjuger du caractère arbitraire ou non de la détention, le Groupe de travail décide, conformément au paragraphe 17 a de ses méthodes de travail révisées, de classer le cas.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
Selon ses méthodes de travail révisées, le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur l'affaire sur la base des communications qui lui ont été soumises.

Taking into consideration that Mr. Korepanov has been released, and in conformity with paragraph 17(a) of its revised methods of work, the Working Group has decided to file the case.
Prenant en considération le fait que M. Korepanov a été remis en liberté, et conformément au paragraphe 17 a de ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail décide de classer l'affaire.

In conformity with rule 15 of its revised methods of work, the Working Group brought the reply of the Government to the attention of the source, which made comments thereon.
Conformément à l'article 15 de ses méthodes de travail révisées, le Groupe de travail a transmis la réponse du Gouvernement à la source, qui a communiqué des observations s'y rapportant.

The Working Group considered this case during its fortieth session and decided, in accordance with paragraph 17(c) of its revised methods of work, to request additional information.
Le Groupe de travail a examiné ce cas au cours de sa quarantième session et décidé, conformément au paragraphe 17(c) de ses méthodes de travail révisées, de demander des renseignements complémentaires.