What is the translation of " REVISED METHODS OF WORK " in Spanish?

• métodos de trabajo revisados

Examples of using Revised methods of work in English and their translations into Spanish

Revised methods of work.
Metodos de trabajo revisados.

Those criteria, which have been reflected in the Group's revised methods of work, are as follows.
Los criterios en cuestión, reflejados en los métodos de trabajo revisados del Grupo son los siguientes.

Revised methods of work.
Revisión de los métodos de trabajo.

The case of Déo Bugewgene is filed under the terms of paragraph 14.1(a) of the Working Group's revised methods of work.
Archivar el caso de Déo Bugewgene de conformidad con el párrafo 14.1 a de los métodos revisados de trabajo del Grupo.

According to its revised methods of work, the Working Group forwarded a communication addressed to the Government on 13 August 2010.
Actuando de conformidad con sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo transmitió una comunicación al Gobierno el 13 de agosto de 2010.

Having rendered this opinion, the Working Group, on the basis of paragraph 17(b) of its revised methods of work, decides to file the case.
Tras haber emitido esta opinión, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b del artículo 17 de sus métodos de trabajo revisados.

As a result, the Committee has adopted revised methods of work(see sect. B below) on a provisional basis, pending evaluation of the new procedures scheduled for later in 2001, in time for the annual report to be submitted in December.
De resultas de ello, el Comité aprobó con carácter provisional los métodos de trabajo revisados(véase sección B, infra) hasta que se evaluaran más adelante en el año 2001 los nuevos procedimientos antes de preparar el informe anual que se ha de presentar en diciembre.

In a case where the request comes from a Government, on condition that the latter has replied within 90 days as stipulated in the Working Group's revised methods of work.”.
Además, si la petición proviene de un gobierno, este último deberá haber satisfecho el plazo de respuesta de 90 días fijados en los métodos de trabajo revisados.

Similarly, in different sections below the Group will discuss its revised methods of work, the possibility of field missions and the Group's general concerns.
Del mismo modo, en apartados sucesivos el Grupo se referirá a la revisión de sus métodos de trabajo, a la posibilidad de la realización de misiones y a preocupaciones generales del Grupo.

Since the Working Group did not issue an opinion in 1995, the procedure for review of an opinion, as per paragraph 21 of the Working Group's revised Methods of work, do not apply.
Como este no emitió una opinión en 1995, no se aplica el procedimiento de revisión de una opinión previsto en el párrafo 21 de los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo..

In the absence of a government reply and since the time limit laid down in the revised methods of work(A/HRC/16/47, annex IV, para. 15) has expired, the Working Group considers that it may adopt an opinion.
En ausencia de respuesta del Gobierno, y vencido el plazo establecido en los métodos de trabajo revisados(A/HRC/16/47, anexo, párr. 15), el Grupo de Trabajo considera que está en condiciones de adoptar una opinión.

The Chairperson indicated that the meeting would be the first of its kind in the Committee's history and, in accordance with the decision taken by the Committee, would be devoted to the discussion of the revised methods of work.
La Presidenta indicó que esa reunión sería la primera de esa índole en la historia del Comité y, de conformidad con la decisión adoptada por éste, se dedicaría al debate de los métodos de trabajo revisados del Comité.

In the absence of a response from the Government and based on its revised methods of work, the Working Group is able to render an opinion in the light of the information submitted to it.
Dada la ausencia de toda respuesta por parte del Gobierno y de conformidad con sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo está en condiciones de emitir una opinión sobre la base de la información que se le ha facilitado.

Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the cases of Malik Bayramov and Asgar Ahmed in terms of paragraph 14.1(a) of its revised methods of work.
Habiendo examinado la información recibida y sin perjuicio de la naturaleza de la detención, el Grupo de Trabajo decide archivar los casos de Malik Bayramov y Asgar Ahmed con arreglo al apartado a del párrafo 14.1 de sus métodos de trabajo revisados.

Sections A and B of this chapter describe the revised methods of work of the Committee as they had been agreed upon, on a provisional basis, at its twenty-fifth session and submitted for consideration by the Economic and Social Council in May 2001.
En las secciones A y B de este capítulo se describen los métodos de trabajo revisados del Comité tal como éste los acordó de forma provisional en su 25.º período de sesiones y los presentó al Consejo Económico y Social para su examen en mayo de 2001.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights held its first informal meeting with States parties on 14 May 2002 during its twenty-eighth session to discuss its revised methods of work and the ongoing revision of its reporting guidelines.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales organizó su primera reunión oficiosa con los Estados Partes el 14 de mayo de 2002, durante su 28º período de sesiones, para examinar sus métodos de trabajo revisados y la revisión en curso de sus directrices para la presentación de informes.

On the basis of paragraph 16 of its revised methods of work, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made.
A tenor de lo dispuesto en el párrafo 16 de sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo estima que está en condiciones de emitir una opinión sobre los hechos y circunstancias del caso, en el contexto de las denuncias formuladas.

In its resolution 1998/41, the Commission on Human Rights invited the Working Group to ensure the implementation of its revised methods of work, in accordance with the relevant provisions of Commission resolutions 1996/28 and 1997/50.
En su resolución 1998/41, la Comisión de Derechos Humanos invitó al Grupo de Trabajo a asegurarse de la puesta en práctica de los métodos de trabajo revisados, de conformidad con las disposiciones pertinentes de las resoluciones 1996/28 y 1997/50 de la Comisión.

In accordance with article 33(a) of its revised methods of work, the Working Group considers it appropriate to refer the allegations of torture to the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Con arreglo al artículo 33 a de sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo considera procedente remitir las denuncias de tortura presentadas al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.

Since the above-mentioned persons are said by the Government not to be in detention, and since that affirmation was not challenged by the source, the Working Group considers that it may apply to them the rule set up by paragraph 14.1(a) of its revised methods of work and file their cases.
Dado que, según el Gobierno, dichas personas ya no están detenidas y que esa afirmación no ha sido desmentida por la fuente, el Grupo de Trabajo considera que puede aplicar la norma establecida en el inciso a del apartado 1 del párrafo 14 de sus métodos de trabajo revisados y archivar sus casos.

In 2009, following the review of the functioning of its revised methods of work, it was decided that the Commission should, from its fifty-fourth session onwards, maintain those working methods see Economic and Social Council resolution 2009/15.
En 2009, tras hacer un examen del funcionamiento de sus métodos revisados de trabajo, se decidió que la Comisión mantendría dichos métodos de trabajo desde el 54º período de sesiones en adelante véase la resolución 2009/15 del Consejo Económico y Social.

The allegations of arrest and disappearance of Mrs. Kingkeo Phongsely shall be referred to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, in accordance with paragraph 33(a) of the revised methods of work of the Working Group on Arbitrary Detention.
Las denuncias de arresto y desaparición de la Sra. Kingkeo Phongsely se remitirán al Grupo de Trabajo de las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, de conformidad con el párrafo 33 a de los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.

Two tripartite working groups, established in accordance with the revised methods of work of the Commission, will each meet for approximately one week each year with the participation of three to five members of the Commission and the secretariat;
Los dos grupos de trabajo tripartitos establecidos de conformidad con los métodos revisados de trabajo de la Comisión se reunirán una vez al año, aproximadamente por una semana, y en sus períodos de sesiones participarán de tres a cinco miembros de la Comisión y la secretaría.

The Working Group refers the allegations of torture and cruel, inhuman and degrading treatment of Mr. Turgunov to the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in accordance with paragraph 33(a) of the revised methods of work of the Working Group on Arbitrary Detention.
El Grupo de Trabajo remite las denuncias de torturas y de trato cruel, inhumano o degradante contra el Sr. Turgunov al Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 33 a de los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.

However, the Working Group considers that, in accordance with paragraph 8(c) of its revised methods of work, for the detention to be qualified as arbitrary it is not required that the person was"convicted as a result" of the violations of his rights.
No obstante, el Grupo de Trabajo considera que, de conformidad con el párrafo 8 c de sus métodos de trabajo revisados, para que la detención se califique de arbitraria no se requiere que la persona haya sido"condenada como resultado" de las violaciones de sus derechos.

Although Mr. Shamoun has been released, given the circumstances of the case, the Working Group considers it appropriate, in accordance with paragraph 17(a) of its Revised methods of work, to render an opinion as to whether the deprivation of liberty was arbitrary, notwithstanding the release.
Aunque el Sr. Shamoun ha sido puesto en libertad, teniendo en cuenta las circunstancias del caso, el Grupo de Trabajo considera pertinente, de conformidad con el inciso a del párrafo 17 de sus métodos de trabajo revisados, emitir una opinión acerca de si la privación de libertad fue arbitraria, independientemente de su puesta en libertad.

In conformity with paragraph 15 of its revised methods of work, the ChairmanRapporteur of the Working Group, in a letter dated 8 January 2003, brought the communication to the attention of the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations Office at Geneva.
De conformidad con el párrafo 15 de sus métodos de trabajo revisados, el PresidenteRelator del Grupo de Trabajo, en una carta de 8 de enero de 2003, señaló la comunicación a la atención del Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas en Ginebra.

Recalling that the Council decided, in its resolution 2006/9, that the Commission, at its fifty-third session, should review the functioning of its revised methods of work, in the light of the outcome of the discussions on the strengthening of the Council, in order to ensure the effective functioning of the Commission.
Recordando que, en su resolución 2006/9, el Consejo decidió que la Comisión, en su 53° período de sesiones, examinara el funcionamiento de sus métodos de trabajo revisados, a la luz de los resultados de los debates sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, con el fin de asegurar el funcionamiento eficaz de la Comisión.

Decides that the Commission, at its fifty-third session, should review the functioning of its revised methods of work, in the light of the outcome of the discussions on strengthening of the Economic and Social Council, in order to ensure the effective functioning of the Commission;
Decide que la Comisión, en su 53° período de sesiones, examine el funcionamiento de sus métodos de trabajo revisados, a la luz de los resultados de las deliberaciones sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, a fin de asegurar el funcionamiento eficaz de la Comisión;

The Working Group transmitted the above allegations from the source to the Government of Myanmar in accordance with its revised methods of work on 10 September 2013, requesting it to provide the Working Group with detailed information about the current situation of Mr. Htin Kyaw and to clarify the legal provisions justifying his continued detention.
El 10 de septiembre de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió las denuncias de la fuente anteriormente expuestas al Gobierno de Myanmar, de conformidad con sus métodos de trabajo revisados, y le solicitó que proporcionase información detallada sobre la situación actual del Sr. Htin Kyaw y precisase las disposiciones legales que justificaban que continuara en reclusión.