Exemples d'utilisation de Rishchynski en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chair: Mr. Rishchynski Canada.
His Excellency Guillermo Rishchynski.
Son Excellence Guillermo Rishchynski.Guill Rishchynski, Canadian Ambassador to Mexico.
Guill Rishchynski, ambassadeur du Canada au Mexique.I now give the floor to His Excellency Mr. Guillermo Rishchynski.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Guillermo Rishchynski.Ambassador Guillermo Rishchynski From left to right.
Ambassadeur Guillermo Rishchynski De gauche à droite.
On traduit aussi
Mr G. Rishchynski Deputy Head of Mission and Minister-Counsellor.
Rishchynski Chef de mission adjoint et Ministre-Conseiller.The President(spoke in Arabic):I thank Mr. Rishchynski for his briefing.
Le Président(parle en arabe):Je remercie M. Rishchynski pour son exposé.Guill Rishchynski, Canadian Ambassador to Mexico.
Guillermo E. Rishchynski, Ambassadeur du Canada au Mexique.Concert in Brasília- the pianist between Jeannette and Guillermo Rishchynski Photo.
Concert à Brasília- la pianiste entre Jeannette et Guillermo Rishchynski Photo.Guillermo E. Rishchynski, Ambassador of Canada to Mexico.
Guill Rishchynski, ambassadeur du Canada au Mexique.Jean-Marc Duval, Jean-Yves Dionne,former Honorary Consul Walter Taveira and Guillermo Rishchynski.
Jean-Marc Duval, Jean-Yves Dionne,l'ancien consul honoraire Walter Taveira et Guillermo Rishchynski.Rishchynski, Canada's Permanent Representative to the United Nations.
Rishchynski, Représentant permanent du Canada auprès des Nations Unies.President Lula receives Ambassador Rishchynski during the presentation of credentials Credit.
Présidente Lula reçoit l'Ambassadeur Rishchynski pour la remise de ses lettres de créance.
Rishchynski(Canada)(spoke in French): I wish to thank you, Mr. President, for the opportunity afforded us to take the floor.
Rishchynski(Canada): Nous vous remercions, Monsieur le Président, pour cette occasion de prendre la parole.Article by Chief Warrant Officer Al Rishchynski and Captain Dave Johnston? Photos by Sergeant Carole Morissette.
Article de l'Adjudant-chef Al Rishchynski et du Capitaine Dave Johnston? Photos du Sergent Carole Morissette.Mr. Rishchynski(Canada), speaking as the main sponsor of the draft resolution, said that New Zealand had joined the sponsors.
Prenant la parole en tant qu'auteur principal du projet de résolution, M. Rishchynski(Canada) annonce que la Nouvelle-Zélande s'en porte coauteur.St meeting The Chair,His Excellency Guillermo E. Rishchynski(Canada), declared open meeting of the Sierra Leone configuration.
Re séance Le Président,Son Excellence Guillermo E. Rishchynski(Canada), prononce l'ouverture de la séance de la formation Sierra Leone.The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Michael von der Schulenburg andH.E. Mr. Guillermo Rishchynski.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des exposés de M. Michael von der Schulenburg etde S.E. M. Guillermo Rishchynski.Guillermo E. Rishchynski? Canada's Ambassador to the Federal Republic of Brazil.
Guillermo E. Rishchynski? Ambassadeur du Canada en République fédérative du Brésil.The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Jens Toyberg-Frandzen andby His Excellency Mr. Guillermo Rishchynski.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des exposés de M. Jens Toyberg-Frandzen etde Son Excellence M. Guillermo Rishchynski.Guillermo E. Rishchynski, Permanent Representative of Canada to the United Nations.
Guillemo E. Rishchynski(Représentant permanent du Canada auprès des Nations Unies.We welcome Ambassador McNee's successor,Ambassador Guillermo Rishchynski, with open arms and high expectations and greet him today with a very warm embrace.
Nous accueillions à bras ouverts et pleins d'espoirs le successeur de l'Ambassadeur McNee,l'Ambassadeur Guillermo Rishchynski, et lui souhaitons une chaleureuse bienvenue.Ambassador Rishchynski in New York, officially announced an additional contribution of 5 million Canadian dollars in support of elections in Haiti.
L'Ambassadeur Rishchynski à New York, a annoncé officiellement une contribution supplémentaire de 5 millions de dollars canadiens en appui aux élections en Haïti.Canadian Ambassador Guillermo Rishchynski opened the event, reiterating the importance of the Canada-Brazil relationship.
L'ambassadeur canadien Guillermo Rishchynski a inauguré l'événement en réitérant l'importance de la relation Canada-Brésil.Ms. Rishchynski(Canada), introducing the draft resolution, said that it had been prepared carefully to ensure accuracy and to reflect the findings of the Secretary-General's report A/67/327.
Mme Rishchynski(Canada), présentant le projet de résolution, dit qu'il a été élaboré avec soin, dans un souci d'exactitude et en tenant compte des conclusions formulées par le Secrétaire général dans son rapport A/67/327.The Permanent Representative of Canada,Guillermo Rishchynski, participated in the meeting in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
Le Représentant permanent du Canada,Guillermo Rishchynski, participait à la réunion en sa qualité de Président de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix.O Ambassador Rishchynski visits Gramado to attend the International Congress of ABECAN.
O Rishchynski visite Gramado pour participer au Congrès International de l'ABECAN.Guillermo Rishchynski, while Canadian-born, spent his early years in Panama, his mother's homeland.
Bien que né au Canada, Guillermo Rishchynski passe son enfance au Panama, pays de sa mère.For Mr. Guillermo E. Rishchynski of Canada, the continued stalemate in organizing the long overdue senatorial and municipal elections raised serious questions about the capacity of Haiti's democratic institutions.
Guillermo E. Rishchynski du Canada, a dénoncé l'impasse persistante dans laquelle se trouve l'organisation des élections sénatoriales et municipales en Haïti, ce qui soulève de sérieuses questions sur les institutions démocratiques haïtiennes.
