Que Veut Dire SESSION THE QUESTION en Français - Traduction En Français

• session la question

Exemples d'utilisation de Session the question en Anglais et leurs traductions en Français

It also agreed to consider at its seventeenth session the question of concluding this agenda item.
Le SBSTA a également décidé d'examiner à sa dixseptième session la question de la conclusion des travaux sur ce point de son ordre du jour.

As you know, the General Assembly decided, in paragraph 14 of its resolution 56/262, of 15 February 2002, to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the question of multilingualism.
Comme vous le savez, l'Assemblée générale avait décidé, au paragraphe 14 de la résolution 56/262 du 15 février 2002, d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette cinquante-huitième session la question du multilinguisme.

Having considered at its eighth session the question of the identification of an organization to house the Global Mechanism.
Ayant examiné à sa huitième session la question du choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial.

It also provides for the General Assembly to consider at its fifty-second session the question of the situation in Tajikistan.
Il prévoit également que l'Assemblée générale examine à sa cinquante-deuxième session la question de la situation au Tadjikistan.

Decides to consider at its fiftieth session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Décide d'examiner à sa cinquantième session la question de l'assistance internationale pour le relèvement et la reconstruction du Libéria.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the present resolution, and decides to consider at that session the question of assistance and cooperation for the sustainable development of El Salvador.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, de la suite donnée à la présente résolution et décide d'examiner, à cette session, la question de l'aide et de la coopération pour le développement durable d'El Salvador.

Also decides to consider at its sixty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Décide également d'examiner à sa soixante-neuvième session la question du financement de la Base de soutien logistique.

It requests the Secretary-General to present to the fifty-seventh session of the General Assembly a report on the implementation of the present resolution, and would have the General Assembly include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the question of cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization.
Le document prie le Secrétaire général de présenter, à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, un rapport sur l'application de la présente résolution et souhaite qu'elle inscrive à l'ordre du jour provisoire de ladite session une question intitulée.

Decides to review at its fifty-second session the question of international assistance for the economic rehabilitation of Angola.
Décide d'examiner à sa cinquante-deuxième session la question de l'assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the question of a United Nations literacy decade.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation.

Decides to consider at its fifty-second session the question of international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
Décide d'examiner, lors de sa cinquante-deuxième session, la question relative à l'assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale.

In its resolution 1994/28, the Commission on Human Rights decided to consider at its fifty-first session the question of a permanent forum for indigenous people in the United Nations.
Dans sa résolution 1994/28, la Commission des droits de l'homme a décidé d'examiner à sa cinquante et unième session la question d'un forum permanent des populations autochtones aux Nations Unies.

To consider at its resumed forty-eighth session the question of the mode of financing of the Tribunal and the conditions of service and allowances of the members of the International Tribunal.
D'examiner à la reprise de sa quarante-huitième session la question du mode de financement du Tribunal et des conditions d'emploi et des indemnités de ses membres.

In paragraph 9 of document A/C.5/48/14, the Secretary-General also requested the General Assembly to consider at its forty-eighth session the question of the payment of travel expenses to the representatives in the Commission on Sustainable Development.
Au paragraphe 9 du document A/C.5/48/14, le Secrétaire général a également demandé à l'Assemblée générale d'examiner, à sa quarante-huitième session, la question de la prise en charge des frais de voyage des représentants siégeant à la Commission du développement durable.

Resolves to review at its nineteenth session the question of the use of languages in the Committee of Permanent Representatives, on the basis of the outcome of the deliberations in the Economic and Social Council;
Décide de revoir à sa dix-neuvième session la question de l'utilisation des langues au sein du Comité des représentants permanents, sur la base du résultat des délibérations du Comité économique et social;

During its fifty-third session, the General Assembly adopted resolution 53/135 of 9 December 1998 by which, inter alia, it decided to consider at its fifty-fourth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale a adopté le 9 décembre 1998 sa résolution 53/135, dans laquelle elle a, entre autres, décidé d'examiner, à sa cinquante-quatrième session, la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination.

Decides to consider at its sixtyfirst session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination under the same agenda item;
Décide d'examiner, à sa soixante et unième session, la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination, au titre du même point de l'ordre du jour;

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the question of cooperation towards education for all under the item on social development.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session la question de la coopération aux fins de l'éducation pour tous au titre de la question relative au développement social.

Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination under the item entitled"Right of peoples to selfdetermination.
Décide d'examiner, à sa soixantième session, la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination, au titre de la question intitulée.

As to the future work on management reform, the Assembly decided to defer to its sixty-first session the question of consolidation of peacekeeping accounts and increases in the peacekeeping reserve fund.
Quant aux futurs travaux sur la réforme de la gestion, l'Assemblée a décidé de reporter à sa soixante et unième session la question de la consolidation des comptes des opérations de maintien de la paix et la question de l'augmentation des fonds de réserves pour les opérations de maintien de la paix.

Decides to consider at its fifty-fourth session the question of the situation of Tajikistan under the item entitled“Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance.
Décide d'examiner, à sa cinquante-quatrième session, la question de la situation au Tadjikistan au titre du point intitulé«Renforcement de la coordination de l'assistance humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale.

In its resolution 58/1 B, the General Assembly noted the decision of the Committee on Contributions to consider further at its sixty-fourth session the question of measures to encourage the payment of arrears and requested the Committee to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session..
Dans sa résolution 58/1 B, l'Assemblée générale a pris note de la décision du Comité des contributions de continuer d'examiner, à sa soixante-quatrième session, la question des mesures à prendre pour encourager le paiement des arriérés, et prié le Comité de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-neuvième session..

Decides to consider at its fifty-first session the question of the situation in Rwanda: international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in Rwanda.
Décide d'examiner à sa cinquante et unième session la question de la situation au Rwanda: assistance internationale pour la solution du problème des réfugiés, le rétablissement de la paix totale, la reconstruction et le développement socio-économique au Rwanda.

Also decides to consider at its fifty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Décide également d'examiner à sa cinquante-neuvième session la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.

Decides to consider at its fifty-second session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Décide d'examiner à sa cinquante-deuxième session la question de l'assistance internationale pour le relèvement et la reconstruction du Libéria.

Decides to consider at its fifty-first session the question of special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi.
Décide d'examiner à sa cinquante et unième session la question de l'assistance spéciale d'urgence pour le redressement économique et la reconstruction du Burundi.

Decides to review at its fiftieth session the question of further rationalization and improvement of the work of the First Committee.
Décide d'examiner, à sa cinquantième session, la question de la poursuite de la rationalisation et de l'amélioration des travaux de la Première Commission.

Also decides to consider further during its fifty-third session the question of the opening and closing dates of future regular sessions of the General Assembly.
Décide également d'examiner plus avant, au cours de sa cinquante-troisième session, la question des dates d'ouverture et de clôture de ses futures sessions ordinaires.

Invites the Economic and Social Council to examine at its thirty-second session the question of an increase in the membership of the Commission on Narcotic Drugs, in the light of the terms of this Convention and of the views expressed on this question at this Conference.
Invite le Conseil économique et social à examiner, à sa trente-deuxième session, la question de l'augmentation du nombre des membres de la Commission des stupéfiants, compte tenu des termes de la présente Convention et des opinions exprimées sur cette question à la présente Conférence.