Que Veut Dire SET OUT IN THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• énoncés dans le programme
• fixés dans le programme
• définis dans le programme
• figurant dans le programme
• prévues dans le programme
• énoncées dans le programme
• fixé dans le programme
• figurent dans le programme

Exemples d'utilisation de Set out in the programme en Anglais et leurs traductions en Français

The main objectives set out in the programme are.
Les principaux objectifs énoncés dans le programme sont les suivants.

Where do we stand today, four years after the Copenhagen Summit, in implementing the targets set out in the Programme of Action?
Où en sommes-nous aujourd'hui, quatre ans après le Sommet de Copenhague, pour ce qui est de la mise en oeuvre des objectifs fixés dans le Programme d'action?

Based on the mediumterm objectives set out in the programme, an excessive deficit is likely to be avoided;
Sur la base des objectifs à moyen terme fixés dans le programme, un déficit excessif sera probablement évité;

Job creation, for example, exceeded the targets set out in the programme.
Ainsi, la création d'emplois a dépassé les objectifs fixés dans le programme.

The infrastructure investment set out in the programme should also help the economy to function better.
Les investissements dans les infrastructures prévus dans le programme devraient également permettre un meilleur fonctionnement de l'économie.

This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.
Cette situation offre une occasion de mettre en œuvre les dispositions figurant dans le Programme d'action.

Most of the objectives set out in the Programme of Action could not be fulfilled because of a combination of factors, both internal and external.
La plupart des objectifs fixés dans le Programme d'action n'avaient pu être atteints pour plusieurs raisons, d'ordre à la fois interne et externe.

Azerbaijan notes that the successful implementation of the measures set out in the programme calls for regular monitoring.
L'Azerbaïdjan indique que le succès de la mise en œuvre des mesures énoncées dans le programme exige un suivi régulier.

The activities set out in the programme of work are intended to provide direct support for transboundary water cooperation and the sustainable management of shared water resources.
Les activités énoncées dans le programme visent à soutenir directement la coopération dans le domaine des eaux transfrontières et la gestion durable des ressources en eau partagées.

Stress that given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action;
Soulignons qu'au vu des tendances actuelles, il est probable qu'un grand nombre des pays les moins avancés n'atteindront pas les buts et objectifs définis dans le Programme d'action;

New Zealand supports the implementation of the provisions set out in the Programme of Action and we are working with partners in our region towards this end.
La Nouvelle-Zélande est favorable à l'exécution des dispositions énoncées dans le programme d'action et oeuvre dans ce sens aux côtés de ses partenaires régionaux.

It is our fervent hope that the international community will continue to lend its support and assistance to our efforts achieve the objectives set out in the programme.
Nous espérons vivement que la communauté internationale continuera à prêter son concours et son appui à nos efforts en vue d'atteindre les objectifs fixés dans le programme.

Specific measures to incorporate the targets and commitments set out in the Programme of Action more explicitly into donors' national aid strategies and budgetary planning mechanisms;
Prendre des mesures spéciales pour incorporer plus explicitement les objectifs et engagements énoncés dans le Programme d'action à leurs stratégies nationales d'aide et à leurs mécanismes de planification budgétaire;

This partnership is based on mutual commitments by LDCs and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas set out in the Programme of Action.
Ce partenariat repose sur les engagements mutuels des PMA et de leurs partenaires de développement de prendre des mesures concrètes dans un certain nombre de domaines interdépendants énoncés dans le Programme d'action.

We are implementing and support the measures set out in the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Nous appliquons et appuyons les mesures énoncées dans le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

The performance of six donor countries which in 1991 met the upper ODA target of 0.20 per cent set out in the Programme of Action was noted with satisfaction.
Les résultats de six pays donateurs qui, en 1991, ont atteint l'objectif supérieur d'APD de 0,20% fixé dans le Programme d'action ont été notés avec satisfaction.

It was noted that the objectives set out in the programme were critical to the success of the mission of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
On a fait observer que la réalisation des objectifs énoncés dans le programme était essentielle pour le succès de la mission du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés HCR.

At the Conference, many major donors indicated their commitment to substantially increase assistance for population, in line with the estimates set out in the Programme of Action.
Lors de la Conférence, bon nombre d'importants donateurs ont fait part de leur volonté de renforcer sensiblement leur aide à la population, en conformité avec les évaluations figurant dans le Programme d'action.

We reaffirm our commitment to the implementation of the goals and objectives set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.1.
Nous réaffirmons notre engagement à l'égard de la réalisation des buts et des objectifs énoncés dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-20101;

In this connection, it is our fervent hope that the international community will continue to lend its support and assistance to our arduous efforts to achieve the objectives set out in the programme.
À cet égard, nous espérons ardemment que la communauté internationale continuera de nous accorder son soutien et son aide dans nos efforts pour atteindre les objectifs fixés dans le programme.