Exemples d'utilisation de Should continue to have en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should continue to have this freedom,” he said.
Ils devraient continuer à avoir cette liberté", a-t-il dit.The Pilotage Authorities should continue to have a monopoly.
Les administrations de pilotages devraient continuer à avoir le monopole.We should continue to have a law that is technology neutral and principles-based.
Nous devrions continuer d'avoir une loi neutre du point de vue technologique et fondée sur des principes.Even after menopause,a woman should continue to have regular Pap smears.
Même après la ménopause.une femme devrait continuer d'avoir régulièrement un test Pap.Canada should continue to have a law that is technology neutral and principles-based.
Le Canada devrait continuer d'avoir une loi neutre sur le plan technologique et axée sur des principes.As a general matter,the siu investigation should continue to have priority over all other investigations.
The CCG should continue to have a role in pollution response in Canadian waters.
La GCC devrait continuer de jouer un rôle dans l'intervention en cas Pour soutenir sa fonction d'enquête,la commissaire devrait continuer de disposer Life-Nature should continue to have a significant role in driving the implementation of Natura 2000.
Life-Nature devrait continuer à jouer un rôle important dans la mise en œuvre de Natura 2000;Where Member States wish to apply tougher provisions, they should continue to have the possibility of doing so.
Si les États membres veulent appliquer des dispositions plus strictes, ils doivent continuer d'avoir la possibilité de le faire.I think Canada should continue to have a law that is technologically neutral and principles based.
Nous devrions continuer d'avoir une loi neutre du point de vue technologique et fondée sur des principes.However, the CSS would like to tell people living with cancer that they should continue to have confidence in the care they receive.
La SCC tient toutefois Canadians should continue to have access to competitively priced products and services.
Les Canadiennes et les Canadiens doivent continuer d'avoir accès à des produits et des services à des prix concurrentiels.It gives the government of the day the opportunity to come and argue why it should continue to have the discretion granted in that bill.
Il donnera au gouvernement du jour l'occasion de faire valoir pourquoi il devrait conserver les pouvoirs qui lui sont conférés par la mesure législative en question.The Senate should continue to have the capacity to initiate bills, except for money bills.
Le Sénat devrait continuer d'avoir la capacité de présenter des projets de loi, à l'exception des projets de loi de crédits.Mr. Rivero(Cuba)(interpretation from Spanish): We consider that the Disarmament Commission should continue to have three items on its agenda in 1995.
Rivero Rosario(Cuba)(interprétation de l'espagnol): Ma délégation est d'avis que la Commission du désarmement devrait continuer d'avoir trois points à son ordre du jour en 1995 également.However, complainants should continue to have access to the justice system.
Toutefois, les plaignants devraient continuer à avoir accès au système de justice.They should continue to have the courage to consider all issues, however controversial.
Ils doivent continuer à avoir le courage de réfléchir Despite financial constraints,all actors should continue to have high ambitions for development cooperation.
Malgré les restrictions financières,tous les acteurs devraient continuer à nourrir de hautes ambitions pour la coopération pour le développement.FedNor should continue to have regular organization-wide or strategically driven events aimed at sharing best practices and lessons learned.
FedNor devrait continuer de tenir régulièrement des événements à l'échelle The most fundamental issue we must address is whether the Law Society should continue to have responsibility for the governance of legal aid in Ontario.
La question la plus fondamentale qui se pose dans le présent chapitre est de savoir si le Barreau du Haut-Canada devrait continuer d'assumer la responsabilité de gérer l'aide juridique en Ontario.Individuals should continue to have the ability to communicate confidentially, anonymously and securely.
Les individus devraient continuer à avoir la capacité de communiquer de façon confidentielle, anonyme et sécurisée.Although the Guidelines will help the courts determine the levels,the courts should continue to have wide powers to determine how orders should be paid.
Même si les Lignes directrices aident à déterminer les niveaux,le tribunal doit conserver des pouvoirs aussi vastes afin de déterminer les modalités de versement des paiements accordés.Canadians should continue to have access to the best of what Canada and the world have to offer.
Les Canadiens devraient continuer à avoir accès Do you agree that Puerto Rico should continue to have its present form of territorial status?.
Êtes-vous d'accord sur le fait que Port Rico devrait conserver son statut territorial actuel?.The World Bank Group should continue to have adequate resources and appropriate instruments to fulfill its mandate.
Le Groupe The increase in software sales should continue to have a positive impact on the gross margin.
La hausse soutenue des ventes de logiciels devrait conserver un impact positif sur la marge brute.The private sector has had, and should continue to have, an important role in the development of the Internet, in both the technical and economic fields;
Le secteur privé a toujours eu et devrait continuer d'avoir un rôle important dans le développement d'Internet, tant sur le plan technique que sur le plan économique;In our view, the Member States should continue to have the main competence in the education sector.
Selon nous, les États membres doivent continuer à conserver les principales compétences dans le domaine de la formation.Some say that incumbents should continue to have an obligation to serve, but make sure that the subsidy properly compensates them for this obligation.
Certains ont affirmé que les titulaires doivent demeurer tenues de servir, mais qu'il fallait s'assurer que le régime de subventions les compense adéquatement pour cette obligation.
