Exemples d'utilisation de Should not automatically en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should not automatically be included in the brief.
Mais ils ne devraient pas automatiquement figurer dans la fiche.Stakeholders felt that the above listed factors should not automatically trigger a review.
Les intervenants croient que les facteurs susmentionnés ne devraient pas automatiquement déclencher un examen.A company should not automatically trust the hygiene of IT assets.
Une entreprise ne doit pas automatiquement faire confiance à l'hygiène de son parc informatique.The Commission agrees that the reporting requirements imposed on Bell should not automatically be imposed on Nfld Tel.
Le Conseil convient que les exigences relatives aux rapports qui sont imposées à Bell ne doivent pas automatiquement s'appliquer à la Nfld Tel.Contracting authorities should not automatically select the same source for all requirements.
Les autorités contractantes ne doivent pas automatiquement retenir la même source.
On traduit aussi
Some speakers were of the view that a mechanism used in a different context should not automatically be considered as a model.
Quelques orateurs étaient d'avis qu'un mécanisme utilisé dans un contexte différent ne devrait pas automatiquement être considéré comme un modèle.The EU should not automatically regard Sweden's‘no' vote as equivalent to an opt-out clause.
L'UE ne devrait pas automatiquement considérer le vote négatif de la Suède comme une clause d'exemption.The view was expressed that such a breach should not automatically trigger an action for damages.
On a fait valoir qu'un tel manquement ne devrait pas automatiquement déclencher une action en dommages-intérêts.It should not automatically lead to an opinion which requires medication to modify this behaviour.
On ne devrait pas automatiquement conclure qu'il a besoin de médicaments pour corriger son comportement.In my opinion,motions should not automatically be votable items.
À mon avis,les motions ne devraient pas automatiquement faire l'objet d'un vote.Existing legislation should be taken into consideration anddifferences between the Member States should not automatically lead to harmonisation.
La législation existante Contracting authorities should not automatically select the same source for all requirements.
Les autorités contractantes ne doivent pas automatiquement retenir la même source pour tous leurs besoins TPSGC.SaskTel further argued that simply being the target of allegations of wrongdoing should not automatically make a company a costs respondent.
SaskTel a ajouté que le simple fait d'être visée par des allégations ne devrait pas automatiquement entraîner la désignation d'intimé pour une compagnie.Class ARs should not automatically be considered expected for the subject health product.
Les EI de catégorie» ne doivent pas automatiquement être considérés comme prévus pour le produit de santé dont il est question.On the other hand, States that do cooperate should not automatically be subjected to greater scrutiny.
Par ailleurs, les États qui coopéraient ne devraient pas automatiquement faire l'objet d'un examen plus attentif.Staff should not automatically be seconded or re-deployed from branches of the public service.
Les membres du personnel ne devraient pas systématiquement être détachés de la fonction publique ou provenir d'autres secteurs administratifs.Moreover, violence by a minority of participants should not automatically result in the dispersal of the entire event itself.
De plus, les violences perpétrées par une minorité de participants ne devraient pas automatiquement déboucher sur la dispersion de toute la manifestation.Assessment of the situation in the Member States; existing legislation should be taken into consideration, anddifferences between the Member States should not automatically lead to harmonisation;
Evaluation de la situation dans les Etats membres; la législation existante Ministry staff should not automatically assume that parents would be unwilling to co-operate.
Le personnel ministériel ne devrait pas automatiquement présumer que les parents In order to streamline the process,all bills at First Reading stage should not automatically be carried over from session to session.
Afin de rationaliser le processus,tous les projets de loi à l'étape de la première lecture ne devraient pas automatiquement être reportés d'une session à l'autre.
