Que Veut Dire SOME SUBPROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• certains sous-programmes

Exemples d'utilisation de Some subprogrammes en Anglais et leurs traductions en Français

It also suggested that the contents and titles of some subprogrammes should be amended.
Il a également suggéré de modifier les contenus et titres de certains sous-programmes.

Some subprogrammes, however, operate in only 7 of the 17 local municipalities.
Cependant quelques-unes sous-programmes comprennent seulement 7 communes parmi les 17 existantes.

The view was further expressed that the indicators of achievement for some subprogrammes should be both quantitative and qualitative.
On a dit aussi que les indicateurs de certains sous-programmes devraient être à la fois quantitatifs et qualitatifs.

Some subprogrammes, however, operate in only 7 of the 17 local municipalities" see para. 402.
Certains sous-programmes ne concernent toutefois que 7 des 17 municipalités voir le paragraphe 402.

The Committee also notes that activities implemented under some subprogrammes are funded substantially from extrabudgetary resources.
Il note également que les activités menées au titre de certains sous-programmes sont financées en grande partie par des fonds extrabudgétaires.

For some subprogrammes, substantive expertise is explicitly stated in the mandate itself.
Pour certains sous-programmes, les compétences spécialisées nécessaires sont expressément formulées dans le mandat lui-même.

The redeployment of staff together with a high vacancy rate has hampered the implementation of planned activities under some subprogrammes.
Les réaffectations de personnel, conjuguées à un taux de vacance de postes élevé, ont entravé la mise en œuvre des activités prévues au titre de certains sous-programmes.

It was observed that some subprogrammes needed improvement to appropriately reflect the role and functions of the Office.
On a fait observer que certains sous-programmes devaient être améliorés afin de bien faire ressortir le rôle et les fonctions du Bureau.

In particular, concerns were expressed about the low level of many performance indicators, the excessive number of performance indicators in some subprogrammes and the form of objectives in some instances.
Des inquiétudes ont notamment été exprimées au sujet de la modestie de nombreux indicateurs de succès, du nombre excessif d'indicateurs de succès dans certains sous-programmes et de la manière dont certains objectifs étaient formulés.

The importance of their inclusion in some subprogrammes, in particular in subprogramme 4, Environment and development.
On a estimé que ces problèmes devaient figurer dans certains sous-programmes, en particulier le sous-programme 4 Environnement et développement.

She recalled that, during the consideration of the medium-term plan, the Committee for Programme and Coordination had experienced a great deal of difficulty in correcting some of the excesses of the Secretariat, whose wish to create a synthesis had resulted in some cases in selective treatment of very important mandates, a lack of coherence among objectives, performance indicators and expected accomplishments, and the artificial establishment of indicators in some subprogrammes which did not lend themselves thereto.
Elle rappelle que, lors de l'examen du projet de plan à moyen terme, le CPC a éprouvé beaucoup de difficultés à corriger certains des excès du Secrétariat, dont le souci d'opérer une synthèse s'est traduit dans certains cas par un traitement sélectif de mandats très importants, un manque de cohérence entre les objectifs, les indicateurs de résultat et les réalisations escomptées, et l'établissement artificiel d'indicateurs dans certains sous-programmes qui ne s'y prêtaient pas.

It was felt that the narrative of some subprogrammes was short and did not indicate how the Commission would carry out its activities.
Il a été considéré que l'exposé de certains sous-programmes était trop succinct et n'indiquait pas la façon dont la Commission allait s'acquitter de ses activités.

Some delegations were concerned about the limited resources assigned to some subprogrammes, in particular subprogramme 14, Regional integration and cooperation.
Certaines délégations se sont inquiétées de la faiblesse du montant des ressources allouées à certains sous-programmes, en particulier le sous-programme 14 Intégration et coopération régionale.

The work included in some subprogrammes of the programme of work and budget for the biennium 2014- 2015 builds upon previous and ongoing UNEP efforts for example, those in the area of disasters and conflict and environmental governance.
Les travaux prévus dans certains sous-programmes du programme de travail et du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 s'appuient sur des activités déjà menées ou en cours du PNUE par exemple, celles menées dans le domaine des catastrophes et conflits et la gouvernance de l'environnement.

At the same time some delegations were concerned about the limited resources assigned to some subprogrammes, especially to those related to subprogramme 14, Regional integration and cooperation.
Par ailleurs, certaines délégations se sont déclarées préoccupées par la faiblesse des ressources affectées à certains sous-programmes, notamment le sous-programme 14, Coopération et intégration régionales.

While some subprogrammes have developed useful systems and activities for learning lessons, the lack of coordination and exchange of information precludes others within the same programme or in other programmes from benefiting from these efforts.
S'il est vrai que certains sous-programmes ont mis en place des systèmes et activités utiles pour l'acquisition d'enseignements, le manque de coordination et d'échange d'informations empêche d'autres sous-programmes relevant du même programme ou d'autres programmes d'en tirer parti.

Regarding the focus and suggested renaming of some subprogrammes, the Committee was reminded that the programme of work had been prepared in accordance with the 2012-2013 Strategic Framework and already approved by the member States.
S'agissant des contenus et de la suggestion tendant à modifier l'intitulé de certains sous-programmes, il a été rappelé au Comité que le programme de travail avait été élaboré conformément au cadre stratégique pour 2012-2013 adopté par les États membres à Lilongwe.

OIOS acknowledges that some subprogrammes have a more limited and defined scope of activity; the regional divisions have the broadest mandate and are the only divisions delivering the core functions related to the prevention, control and resolution of conflict.
Le Bureau des services de contrôle interne constate que certains sous-programmes ont des activités plus circonscrites et d'une portée plus limitée; les divisions régionales ont le mandat le plus large et sont les seules à s'acquitter des fonctions de prévention, maîtrise et règlement des conflits.

The Committee is of the opinion that some subprogrammes appear to be overlapping and therefore recommends a simplification of the programme structure such as merging closely related subprogrammes with regard to treaty implementation; this would enhance transparency, programme delivery and a proper balance of the overall programmatic structure. IV.55.
IV.54 Le Comité note qu'il semble exister des chevauchements entre certains sous-programmes et, partant, recommande de simplifier la structure du Programme, par exemple en fusionnant les sous-programmes qui portent sur des questions très proches liées à l'application des traités; le programme gagnerait en transparence, son exécution s'en trouverait facilitée et la structure d'ensemble serait mieux équilibrée.

The Deputy Executive Director(Policy and Administration), in response to a query raised, explained that at present, programmes and subprogrammes and some projects were approved by the Programme Review Committee.
Le Directeur exécutif adjoint(Politiques et administration), en réponse à une question, a expliqué qu'à l'heure actuelle, les programmes et les sous-programmes et certains projets étaient approuvés par le Comité d'examen des programmes.

Both because the phase of assembly in camps was very short and because the demobilized population is scattered throughout the country and part of this population has moved, it has been difficult to obtain accurate data for designing the programme and implementing some of the subprogrammes, such as education and training, currently under way.
Étant donné que les soldats démobilisés restent peu de temps dans les camps, sont dispersés sur l'ensemble du territoire national et sont particulièrement mobiles, il est difficile d'obtenir des données précises pour mettre au point un programme adéquat et mener à bien certains des sous-programmes en cours, notamment ceux concernant l'enseignement et la formation.