What is the translation of " SOME SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• algunos subprogramas

Examples of using Some subprogrammes in English and their translations into Spanish

Some subprogrammes, however, operate in only 7 of the 17 local municipalities.
Sin embargo, algunos subprogramas abarcan únicamente siete municipios entre los 17 existentes.

The view was further expressed that the indicators of achievement for some subprogrammes should be both quantitative and qualitative.
Se dijo además que los indicadores de progreso de algunos subprogramas deberían ser cuantitativos y cualitativos.

For some subprogrammes, substantive expertise is explicitly stated in the mandate itself.
Para algunos subprogramas, en el mandato se enuncian de manera explícita los conocimientos sustantivos.

Some delegations were concerned about the limited resources assigned to some subprogrammes, in particular subprogramme 14, Regional integration and cooperation.
Algunas delegaciones expresaron inquietud por los limitados recursos asignados a algunos subprogramas, en particular el subprograma 14, Integración y cooperación regionales.

Some subprogrammes, such as advisory services, relied more heavily than others on extrabudgetary resources.
Algunos subprogramas, como el de servicios de asesoramiento, dependen más que otros de los recursos extrapresupuestarios.

It was felt that the level of resources in some subprogrammes did not reflect the importance of the activities to be carried out.
Se consideró que el nivel de recursos en algunos subprogramas no estaba en consonancia con la importancia de las actividades a realizar.

Some subprogrammes, however, operate in only 7 of the 17 local municipalities(see para. 402). Have efforts been undertaken to ensure that similar subprogrammes are carried out in all municipalities?
Sin embargo, algunos subprogramas abarcan únicamente siete de los 17 municipios existentes(véase párr. 402).¿Se ha tratado de poner en práctica subprogramas similares en todas las municipalidades?

In particular, concerns were expressed about the low level of many performance indicators, the excessive number of performance indicators in some subprogrammes and the form of objectives in some instances.
En particular, se expresó preocupación por el bajo nivel de muchos indicadores de rendimiento, el número excesivo de indicadores de rendimiento en algunos subprogramas y la forma de los objetivos en algunos casos.

It was observed that some subprogrammes needed improvement to appropriately reflect the role and functions of the Office.
Se observó que era necesario introducir mejoras en algunos subprogramas para reflejar adecuadamente el papel y las funciones de la Oficina.

The medium-term strategic and institutional plan has to a large extent been integrated into the work programme and budget for the biennium 2010- 2011 and will be implemented through the existing organizational structure with some subprogrammes taking the lead role in the implementation of the respective focus areas as follows.
El plan estratégico e institucional de mediano plazo se ha integrado, en gran medida, en el programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2010- 2011 y se ejecutará por medio de la estructura orgánica existente, en la que algunos subprogramas asumirán la dirección de la atención de las respectivas esferas prioritarias como sigue.

It was felt that the narrative of some subprogrammes was short and did not indicate how the Commission would carry out its activities.
Se consideró que las descripciones de algunos subprogramas eran breves y en ellas no se indicaba la manera en que la Comisión se proponía realizar sus actividades.

The view was expressed that references to climate change and its impact in the region and to drought and desertification prevailing in the region had not been incorporated in the proposed biennial programme plan for 2010-2011. The importance of their inclusion in some subprogrammes, in particular in subprogramme 4, Environment and development, was noted.
Se señaló que no se habían hecho referencias al cambio climático y su impacto en la región ni a la sequía y la desertificación reinantes en la región en el proyecto de plan por programas bienal para 2010-2011, y se subrayó lo importante que era incluirlas en algunos subprogramas, en particular en el subprograma 4, Medio ambiente y desarrollo.

The Advisory Committee further noted that under some subprogrammes, reference was made, as one of the outputs, to the development or upgrading of software and databases.
La Comisión Consultiva observó asimismo que en algunos subprogramas se hacía referencia, como parte de los productos, a la elaboración o mejora de programas informáticos y bases de datos.

She recalled that, during the consideration of the medium-term plan, the Committee for Programme and Coordination had experienced a great deal of difficulty in correcting some of the excesses of the Secretariat, whose wish to create a synthesis had resulted in some cases in selective treatment of very important mandates, a lack of coherence among objectives, performance indicators and expected accomplishments, and the artificial establishment of indicators in some subprogrammes which did not lend themselves thereto.
Recuerda que cuando se examinó el proyecto de plan de mediano plazo el CPC tuvo muchas dificultades para corregir la excesiva sintetización de algunos programas, que se había traducido en algunos casos en el tratamiento selectivo de varios mandatos y actividades esenciales, en una falta de coherencia entre los objetivos, los indicadores de ejecución y los logros previstos y en la identificación forzosa de identificadores de ejecución en algunos subprogramas.

Some subprogrammes, however, operate in only 7 of the 17 local municipalities"(see para. 402). Have efforts been undertaken to ensure that similar subprogrammes are carried out in all municipalities?
Sin embargo, algunos subprogramas abarcan únicamente siete de los 17 municipios existentes(véase párr. 402).¿Se han hecho esfuerzos para asegurar que se ejecuten subprogramas similares en todas las municipalidades?

At the same time some delegations were concerned about the limited resources assigned to some subprogrammes, especially to those related to subprogramme 14, Regional integration and cooperation.
Al mismo tiempo algunas delegaciones se mostraron preocupadas por los limitados recursos asignados a algunos subprogramas, especialmente los relacionados con el subprograma 14, Integración y cooperación regionales.

While some subprogrammes have developed useful systems and activities for learning lessons, the lack of coordination and exchange of information precludes others within the same programme or in other programmes from benefiting from these efforts.
Si bien en algunos subprogramas se han desarrollado sistemas y actividades útiles para el aprendizaje de lecciones, la falta de coordinación y de intercambio de información impide que esos esfuerzos se aprovechen en otros subprogramas del mismo programa o de otros.

OIOS acknowledges that some subprogrammes have a more limited and defined scope of activity; the regional divisions have the broadest mandate and are the only divisions delivering the core functions related to the prevention, control and resolution of conflict.
La OSSI reconoce que las actividades de algunos subprogramas tienen un alcance más limitado y definido; las divisiones regionales tienen el mandato más amplio y son las únicas divisiones que llevan a cabo las funciones básicas relacionadas con la prevención, el control y la resolución de conflictos.

The work included in some subprogrammes of the programme of work and budget for the biennium 2014- 2015 builds upon previous and ongoing UNEP efforts for example, those in the area of disasters and conflict and environmental governance.
La labor incluida en algunos de los subprogramas del programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20142015 se apoya en esfuerzos que el PNUMA ha desplegado anteriormente o está desplegando por ejemplo en la esfera de desastres y conflictos y de gobernanza ambiental.

Some subprogrammes, such as decolonization and the question of Palestine, are more focused on specific tasks and outputs; other subprogramme mandates are broad, to give implementing divisions and units the flexibility to adjust to changes in their work environment.
Algunos subprogramas, como los relativos a la descolonización y la cuestión de Palestina, se centran más en tareas y productos concretos; los mandatos de otros subprogramas son amplios, lo cual facilita a las divisiones y dependencias encargadas de su ejecución la flexibilidad necesaria para adaptarse a cambios en su entorno de trabajo.

While some subprogrammes lead in the implementation of some focus areas, all are expected to contribute to all the focus areas to promote internal cohesion, through the Habitat country programme documents, to which they all provide inputs.
Aunque algunos de los subprogramas facilitan la atención de algunas esferas prioritarias, se espera que todos contribuyan a todas las esferas prioritarias a fin de promover la cohesión interna, por medio de los documentos de Hábitat relacionados con los programas por países, en los que todos aportarán su contribución.

The Committee is of the opinion that some subprogrammes appear to be overlapping and therefore recommends a simplification of the programme structure such as merging closely related subprogrammes with regard to treaty implementation; this would enhance transparency, programme delivery and a proper balance of the overall programmatic structure.
La Comisión opina que algunos subprogramas aparentemente se superponen y, por consiguiente, recomienda una simplificación de la estructura de programas, como, por ejemplo, mediante la fusión de los programas que estén estrechamente relacionados entre sí en cuanto a el cumplimiento de tratados; esta medida mejoraría la transparencia y la ejecución de los programas y daría equilibrio a toda la estructura programática.

Several delegations expressed deep concern at the imbalance in the distribution of resources between subprogrammes in some sections.
Varias delegaciones expresaron profunda preocupación por el desequilibrio existente en la distribución de recursos entre los subprogramas de algunas secciones.

The Deputy Executive Director(Policy and Administration), in response to a query raised, explained that at present, programmes and subprogrammes and some projects were approved by the Programme Review Committee.
El Director Ejecutivo Adjunto(Política y Administración), respondiendo a una pregunta, explicó que en ese momento los programas y subprogramas, y algunos proyectos, se aprobaban en el Comité de Examen del Programa.