Que Veut Dire STREAMLINING AND HARMONIZATION en Français - Traduction En Français

• rationalisation et l'harmonisation
• de la simplification et de l'harmonisation
• rationaliser et harmoniser

Exemples d'utilisation de Streamlining and harmonization en Anglais et leurs traductions en Français

Streamlining and harmonization of documentation and customs procedures;
Simplification et harmonisation de la documentation et des procédures douanières;

Beiersdorf has launched a cost-cutting programme including the global streamlining and harmonization of the company's product portfolio.
Beiersdorf a lancé un programme de réduction de ses coûts, comprenant la rationalisation et l'harmonisation de son portefeuille de marques et de produits.

Streamlining and harmonization of laws at the national level concerning chemicals management;
Rationaliser et harmoniser au niveau national les lois relatives à la gestion des produits chimiques;

With regard to the implementation of the Umoja system, MONUSCO will focus on the upgrading, streamlining and harmonization of procedures as well as the training of its staff on the new system.
S'agissant de la mise en œuvre du progiciel Umoja, la MONUSCO s'emploiera surtout à moderniser, rationaliser et harmoniser les procédures et à former son personnel au nouveau système.

Streamlining and harmonization of reporting was also seen as an important task to be undertaken.
La simplification et l'harmonisation des procédures de présentation des rapports ont été considérées comme une tâche importante.

The global information technology initiative continued to be developed, focusing on the overriding objectives of coordination, streamlining and harmonization of conference processes across the four duty stations.
L'initiative informatique mondiale, axée sur la coordination, la rationalisation et l'harmonisation des méthodes de gestion des services de conférence des quatre centres, a encore été développée.

Streamlining and harmonization might also involve the elimination of some programming processes.
Dans un souci de simplification et d'harmonisation, il faudra peut-être aussi éliminer quelques procédures de programmation.

Earlier discussions of governance had recognized the importance of streamlining and harmonization of activities, especially as regards the implementation of regional and global agreements.
Les débats antérieurs sur la gouvernance avaient mis en relief l'importance d'un rationalisation et d'une harmonisation des activités, en particulier pour l'application des accords régionaux et mondiaux.

The Joint Work Plan for the CMS and Ramsar Conventions for 2015-2017 supported this idea with the inclusion of an item on streamlining and harmonization of reporting processes.
Le Plan de travail commun de la Conventions de la CMS et la Convention de Ramsar pour 2015-2017 a conforté cette idée, en incluant un point sur la simplification et l'harmonisation des processus d'établissement des rapports.

It is through those international organizations that most Governments negotiate modernization, streamlining and harmonization and transparency of international customs regulations, issues of great importance in the world of international trade.
C'est par l'intermédiaire de ces organisations internationales que la plupart des gouvernements négocient la modernisation, la rationalisation, l'harmonisation et la transparence des règlements douaniers internationaux, questions qui revêtent une grande importance dans le domaine du commerce international.

Vi Web portal on reporting: The convention secretariats and UNEP-WCMC should work together to develop and maintain a single, multilingual website(and perhaps also a CD-ROM) that links to existing questionnaires, guidelines and other instructions that secretariats have provided for national reporting, as well as results of the work on streamlining and harmonization.
Vi Portail Web sur l'établissement des rapports: les secrétariats des conventions et le PNUE-WCMC devraient collaborer en vue de mettre sur pied et de maintenir un seul site Web multilingue(et peut-être aussi un CD-ROM) établissant des liens vers des questionnaires, lignes directrices et autres instructions que les secrétariats ont fournis en matière de Rapports nationaux, ainsi que vers les résultats des travaux sur la simplification et l'harmonisation.

The Committee had begun its activities at a time when discussions of reform, streamlining and harmonization of the work of the human rights treaty bodies were high on the agenda.
Le Comité a débuté ses activités au moment où les débats sur la réforme, sur la rationalisation et l'harmonisation des organes chargés des droits de l'homme, institués en vertu de traités, figuraient en bonne place dans l'ordre du jour.

Stressing differences between streamlining and harmonization, he said benefits of harmonization include improved awareness of national obligations, identification of gaps in national legislation and enhanced linkages between international monitoring agencies.
Mettant en relief la différence entre intégration et harmonisation, il a indiqué que les avantages de l'harmonisation comprennent l'amélioration de la prise de conscience quant aux obligations nationales, l'identification des lacunes éventuelles dans législation nationales, et l'amélioration des liens entre les agences internationales chargées du suivi.

The plan features substantial investments in the company's skin and body care brands, the global streamlining and harmonization of the product portfolio, and the realignment of regional structures.
Le plan comprend des investissements substantiels dans les marques de soin du groupe, la rationalisation et l'harmonisation mondiales du portefeuille de produits, et le réalignement des structures régionales.

The Office is also responsible for providing advice on the streamlining and harmonization of regulations, rules, policies and procedures, as they relate to the provision of such services; for providing advice on economies of scale for central and common services; and for making recommendations for selective outsourcing of services.
Il est également chargé de donner des avis sur la simplification et l'harmonisation des règlements, règles, politiques et procédures s'appliquant à ces services et sur les économies d'échelle qui peuvent être faites au niveau des services centraux et des services communs, et de formuler des recommandations visant l'externalisation de certains de ces services.

The global information technology initiative continued to be developed, focusing on the overriding objectives of coordination, streamlining and harmonization of conference processes across those four duty stations.
Le développement du grand projet informatique a également été poursuivi en mettant l'accent sur les objectifs essentiels de coordination, de rationalisation et d'harmonisation des processus dans ces quatre centres de conférence.

Further streamlining and harmonization of customs and transit procedures and formalities and transparent and efficient border management and coordination of agencies involved in border clearance should have a concrete and direct impact on reducing the cost of doing trade and stimulating faster and competitive trade for landlocked developing countries.
La poursuite de la simplification et de l'harmonisation des procédures et formalités relatives aux douanes et au transit, la transparence ainsi qu'une gestion plus efficace des frontières et la coordination des administrations intervenant dans le dédouanement des marchandises devraient avoir des répercussions concrètes et directes sur la réduction du coût des échanges commerciaux et accélérer les activités commerciales de ces pays et en stimuler la compétitivité.

It had been unequivocally stated during the Sion informal consultations that all streamlining and harmonization efforts must be expended in favour of strengthening, not weakening, the treaty body system.
Il a été clairement dit, lors des consultations informelles de Sion, que tous les efforts de rationalisation et d'harmonisation devaient aller dans le sens d'un renforcement et non d'un affaiblissement du système des organes conventionnels.

Further streamlining and harmonization of customs and transit procedures and formalities, and transparency, as well as efficient border management and the coordination of agencies involved in border clearance, should have a concrete and direct impact on reducing the cost of doing trade and stimulating faster and competitive trade for landlocked developing countries.
La poursuite de la simplification et de l'harmonisation des procédures et formalités relatives aux douanes et au transit, la transparence ainsi qu'une gestion plus efficace des frontières et la coordination des administrations intervenant dans le dédouanement des marchandises devraient avoir des répercussions concrètes et directes sur la réduction du coût des échanges commerciaux et stimuler la rapidité et la compétitivité des activités commerciales menées par les pays en développement sans littoral.

CPW has been developing a range of initiatives to identify critical wildlife management issues and knowledge gaps, and to contribute to the streamlining and harmonization of sustainable wildlife management tools.
Le CPW élabore un ensemble d'initiatives destinées à recenser les questions essentielles dans la gestion de la faune sauvage et les lacunes dans les connaissances, et à contribuer à la rationalisation et à l'harmonisation des outils de gestion durable de la faune sauvage.

Further streamlining and harmonization of customs, border and transit procedures and formalities and transparency as well as efficient border management and the coordination of agencies involved in border clearance will have a concrete and direct impact upon reducing the cost of doing trade and stimulating faster and competitive trade for landlocked developing countries.
La poursuite de la simplification et de l'harmonisation des procédures douanières, des formalités de passage des frontières et de transit, et la transparence des transactions ainsi qu'un souci de gestion plus efficace des frontières et la coordination des administrations concernées dans le dédouanement des marchandises auront un impact concret et direct sur la réduction du coût des échanges commerciaux de ces pays et pourraient stimuler leur participation compétitive aux échanges internationaux.

In 2010-2011, the Human Rights Treaties Division focused its continued support for the treaty bodies on the streamlining and harmonization of their working methods by facilitating a number of stakeholder dialogues aimed at coming up with ideas and proposals in this regard.
Au cours de l'exercice 2010-2011, la Division des traités relatifs aux droits de l'homme s'est attachée à continuer d'aider les organes conventionnels à rationaliser et à harmoniser leurs méthodes de travail en facilitant plusieurs dialogues destinés à encourager les idées et les suggestions à cet effet.

It is worth noting that, in its country-led evaluation of Delivering as One, Mozambique identified among the challenges the need to fast-track the strategic consolidation of the delivering as one experience by decentralizing roles and responsibilities between United Nations Headquarters and country offices, and the need to move forward with streamlining and harmonization among United Nations agencies at the country and Headquarters levels.
Il convient de souligner que suite à l'évaluation parrainée par le Mozambique de l'initiative Unité d'action, nous avons notamment recensé les enjeux suivants: la nécessité d'accélérer la consolidation stratégique de cette démarche en décentralisant les rôles et les responsabilités entre le Siège de l'ONU et les bureaux de pays et la nécessité de poursuivre la rationalisation et l'harmonisation des activités des organismes des Nations Unies au niveau des pays et au niveau du Siège.

Harmonized Strategic Management and Operational Capacities- the simplification, streamlining and harmonization of operational policies and capacity development practices particularly in the areas of financial management, program/project planning, procurement, audit and evaluation, staffing, information and communications systems, with credible reporting and monitoring that should lead to the development of common or joint program/project evaluation and audit reviews.
Des capacités de gestion stratégique et opérationnelle- la simplification, la rationalisation et l'harmonisation des politiques opérationnelles et des pratiques d'acquisition des capacités, surtout dans les domaines de la gestion financière, de la planification de programmes/projets, de l'approvisionnement, de l'audit et de l'évaluation, du personnel, des systèmes d'information et de communication, s'accompagnant de la remise de rapports crédibles et de mécanisme de suivi, devant aboutir à l'élaboration, en commun ou conjointement, d'évaluations des programmes et projets.

The Inspectors also found that most organizations do not measure quantitatively ERP benefits and cost savings or cost avoidance, although many reported that ERP allowed the streamlining and harmonization of business processes across organizations' duty stations, as well as efficiency gains and improved information management and reporting.
Les Inspecteurs ont aussi constaté que la plupart des organisations ne mesuraient pas quantitativement les avantages des PGI ni les économies qu'ils permettaient de réaliser, bien que nombre d'entre elles aient indiqué que le PGI permettait une rationalisation et une harmonisation des procédures opératoires dans les divers lieux d'affectation, ainsi que des gains d'efficacité et une amélioration de la gestion et de la communication de l'information.

To support national policy initiatives for coordinated implementation of the CMS and Ramsar Conventions, including consultation among relevant national focal points, cross-representation on relevant national implementation committees and working groups, streamlining and harmonization of reporting processes, and adequate reflection of Ramsar and CMS interests in the updated National Biodiversity Strategies and..
Appuyer les initiatives nationales pour la mise en œuvre coordonnée de la CMS et de la Convention de Ramsar, y compris la consultation entre les correspondants nationaux compétents, la représentation réciproque dans les comités et groupes de travail nationaux chargés de la mise en œuvre, la rationalisation et l'harmonisation des processus d'établissement de rapports, et la prise en compte adéquate des intérêts de Ramsar et de la.

The government's efforts are not only focused on improving the framework for equal treatment before the law-- through streamlining, harmonization and by making legislation more accessible, for example-- but they also emphasize the importance of diversity in society and the labour market.
Les efforts du gouvernement ne sont pas seulement axés sur l'amélioration du cadre de l'égalité de traitement devant la loi- par exemple par la rationalisation, l'harmonisation et en rendant la législation plus accessible- mais insistent aussi sur l'importance de la diversité dans la société et le marché du travail.

To that end they have implemented a number of harmonization and streamlining initiatives.
Dans cette optique, ils ont mis en oeuvre un certain nombre d'initiatives d'harmonisation et de simplification.

The Committee notes the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices.
Le Comité consultatif prend note des progrès réalisés dans l'harmonisation et la rationalisation des procédures d'achat.

Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices;
Note avec satisfaction les progrès réalisés dans l'harmonisation et la rationalisation des procédures d'achat;