Que Veut Dire THE APPLICATION OF THE DRAFT en Français - Traduction En Français

• application du projet
• l'applicabilité du projet

Exemples d'utilisation de The application of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring the application of the draft law on prisoner transfer.
Suivre l'application du projet de loi sur le transfèrement des détenus;

At the same time, it supported draft articles 18 and 19, which allowed States to restrict the application of the draft convention as they saw fit.
Dans le même temps, elle appuie les projets d'articles 18 et 19, qui permettent aux États de restreindre l'application du projet de convention en fonction ce qu'ils jugent approprié.

Second, the application of the draft principles was general and residual in character.
Deuxièmement, l'application du projet de principes a un caractère général et supplétif.

In addition, relying on private international law rules for the application of the draft Convention might introduce uncertainty.
En outre, le fait de se fonder sur de telles règles pour l'application du projet de convention pourrait donner lieu à des incertitudes.

(3) The application of the draft convention to the maritime performing party would add further complications.
L'application du projet de convention à la partie exécutante maritime ajouterait des complications supplémentaires.

It was stated that such wording would introduce uncertainty as to the application of the draft Model Law to outright transfers of receivables.
Il a été dit qu'un tel libellé introduirait une incertitude quant à l'application du projet de loi type aux transferts purs et simples de créances.

Germany has suggested the application of the draft Guidelines in field projects and the integration of the findings into the Guidelines.
L'Allemagne a suggéré l'application du projet de Lignes directrices aux projets sur le terrain et l'introduction des résultats et conclusions dans ces Lignes directrices.

A lack of consensus on issues relating to the legal definition of terrorism and the application of the draft convention had impeded progress.
L'absence de consensus sur des questions touchant la définition juridique du terrorisme ou l'application du projet de convention ont néanmoins entravé les négociations.

The flexibility of the application of the draft articles in part two was highlighted.
On a souligné la souplesse de l'application des projets d'articles énoncés dans la deuxième partie.

A concern was expressed that a party in a contracting State should not be allowed to impose the application of the draft Convention on a party in a non-contracting State.
On a fait valoir qu'une partie résidant dans un État contractant ne devrait pas être autorisée à imposer l'application du projet de convention à une partie se trouvant dans un État non contractant.

The Government of Uruguay links the application of the draft article to the establishment of an international criminal jurisdiction.
Le Gouvernement de l'Uruguay lie l'application du projet d'article à la création d'une juridiction criminelle internationale.

It was recalled that the Commission had excluded the applicability of the concept of"responsibility to protect" from the scope of the application of the draft articles in 2009.
Il a été rappelé que la Commission avait exclu l'applicabilité de la notion de du champ d'application du projet d'articles en 2009.

Paragraph(2) is new and excludes the application of the draft convention to State-owned ships, provided they are used for non-commercial services.
Le paragraphe 2 est nouveau et exclut l'application du projet de convention aux navires appartenant à l'Etat, à condition qu'ils soient utilisés pour des services non commerciaux.

The Chairperson suggested deferring discussion of those issues until it took up the question of the application of the draft Guide to securities and financial contracts.
La Présidente propose de reporter la discussion sur ces points jusqu'à ce que soit abordée la question de l'application du projet de guide aux valeurs mobilières et aux contrats financiers.

The effects of such a provision on the application of the draft articles would have to be thoroughly examined; Austria remained open to any discussion of article 18.
Les effets d'une telle disposition sur l'application du projet d'articles doivent être soigneusement examinés et l'Autriche est ouverte à tout débat sur l'article 18.

It was recalled that the Commission had excluded the applicability of the concept of"responsibility to protect" from the scope of the application of the draft articles in 2009.
Il a été rappelé que la Commission avait exclu l'applicabilité de la notion de <<responsabilité de protéger>> du champ d'application du projet d'articles en 2009.

The Committee engaged in a preliminary discussion with respect to the application of the draft Guide to contingent payment rights arising under or from financial contracts.
Le Comité a procédé à un examen préliminaire de l'application du projet de guide aux droits à paiement conditionnels découlant de contrats financiers.

It also accords with the Commission's approach of considering the consequence of the event as a key element for purposes of establishing the threshold for the application of the draft articles.
Il cadre aussi avec l'approche adoptée par la Commission selon laquelle la conséquence de l'événement est un élément fondamental aux fins d'établir le seuil d'application du projet d'articles.

Paragraph 3 of draft article 1 aimed at extending the application of the draft provisions to those records in jurisdictions where such records existed.
Le paragraphe 3 du projet d'article 1 visait à élargir l'application des projets de dispositions à ces documents dans les pays où de tels documents transférables électroniques n'existaient pas.

Delegations will be invited to comment on their experiences in relation to the preparation of the national summary reports, including the application of the draft guidelines and template for summary reports.
Les délégations seront invitées à faire part de leurs observations sur leur expérience touchant l'établissement des rapports récapitulatifs nationaux, y compris l'application du projet de directives et de modèle de présentation pour ces rapports.