Que Veut Dire THE ESTABLISHMENT OF CONDITIONS en Français - Traduction En Français

• la création de conditions
• la mise en place des conditions
• l'établissement de conditions
• créer les conditions
• l'instauration de conditions
• à l'instauration des conditions
• de la création des conditions

Exemples d'utilisation de The establishment of conditions en Anglais et leurs traductions en Français

To assist in the establishment of conditions for sustainable development;
Contribuer à créer les conditions d'un développement durable;

(a) have acquired a preponderant significance and importance for the establishment of conditions of employment;
Ont acquis une signification et une importance prépondérantes pour l'établissement des conditions de travail;

To assist in the establishment of conditions for sustainable development.
Prêter son concours à la création des conditions d'un développement durable.

That the provisions of the agreement(a) have acquired a preponderant significance and importance for the establishment of conditions of employment;
Les dispositions de la convention: a ont acquis une signification et une importance prépondérantes pour l'établissement des conditions de travail;

Conference:“The establishment of conditions of sale BtoB, BtoC, online and offline.
Conference:« L'établissement des conditions générales de vente BtoB, BtoC, online et offline.

(4) implement healthcare programmes for the population, contribute to the establishment of conditions for effective and affordable medical service;
Mettre en œuvre des programmes de santé publique, contribuer à la création des conditions d'un service médical efficace et accessible;

Peacemaking and the establishment of conditions for just relationships are indispensable to our common faith.
Le rétablissement de la paix et l'instauration des conditions propices à de justes relations sont indispensables à notre foi commune.

In my view, the recital of these circumstances does not constitute the establishment of conditions precedent to the bringing of an application.
Selon moi, l'ensemble de ces circonstances ne constitue pas l'établissement de conditions préalables à la présentation d'une demande.

The establishment of conditions which will allow the application of non-confinement measures, such as community work.
La création de conditions permettant l'application de mesures non privatives de liberté, telles que le travail d'intérêt général.

It is in this way that it can contribute to the establishment of conditions conducive to lasting development and peace.
C'est de cette manière qu'il peut contribuer à la création de conditions propices à un développement et à une paix durables.

The establishment of conditions of employment in the public service is a general management authority derived from the Financial Administration Act, R.S.
L'établissement des conditions d'emploi dans la fonction publique est un pouvoir général de gestion qui découle de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.

The implementation of the TACIS programme should encourage the establishment of conditions favourable to the development of the private sector.
La mise en œuvre du programme TACIS devrait encourager l'établissement de conditions favorables au développement du secteur privé.

Investments in the establishment of conditions of attractiveness and accommodation for stakeholders in cultural industries This type of investment is experiencing a new approach.
Les investissements dans la mise en place de conditions d'attractivité et d'installation des acteurs des industries culturelles Ce type d'investissement connaît une approche nouvelle.

The increase in the number of the people employed, the establishment of conditions adequate for improving the quality of life;
L'accroissement du nombre d'emplois, la création des conditions visant à accroître la qualité de la vie;

The establishment of conditions necessary for the provision of specialized legal aid to these vulnerable groups represents a crucial component of technical assistance activities.
L'instauration des conditions nécessaires à la fourniture d'une assistance juridique spécialisée à ces groupes vulnérables constitue un volet essentiel des activités d'assistance technique.

At the same time, a very important role in the process is played by international cooperation and the establishment of conditions conducive to development.
Parallèlement, la coopération internationale et la création de conditions propices au développement jouent un rôle très important dans ce processus.

Register and equip service suppliers The establishment of conditions and commitments for collaborating with resource suppliers.
Inscrire et outiller les fournisseurs du service L'établissement des conditions et des engagements rattachés à la collaboration avec les fournisseurs.

There is a complex nexus between the individual right to voluntary, safe and dignified return and the establishment of conditions conducive to such return.
Il existe un lien complexe entre le droit de rentrer chez soi de son plein gré, en toute sécurité et dans la dignité, et la création de conditions propices à un tel retour.

Rebalancing can foster the establishment of conditions necessary to ensure the competitiveness of Canadian telecommunications.
Le rééquilibrage des tarifs peut favoriser l'établissement de conditions nécessaires pour assurer la compétitivité des télécommunications canadiennes.

Kenya reported that it had fully implemented paragraph 1(b) of article 9, on the establishment of conditions for participation in public procurement.
Le Kenya a fait état d'une pleine application de l'alinéa b du premier paragraphe de l'article 9, relatif à l'établissement de conditions de participation à la passation des marchés publics.

The establishment of conditions for a thorough, transparent and serious investigation into the PetroCaribe case in order to reach a trial to expose and punish the guilty of the squandering of public funds;
La mise en place des conditions pour une enquête approfondie, transparente et sérieuse sur le dossier PetroCaribe afin d'en arriver à un procès pour démasquer et punir les coupables de dilapidation de fonds publics;

Afghanistan reported partial compliance with paragraph 1(b), on the establishment of conditions for participation in public procurement.
L'Afghanistan a fait état d'une application partielle de l'alinéa b du premier paragraphe, relatif à l'établissement de conditions de participation à la passation des marchés publics.

The Foundation believes that the establishment of conditions for the educational, economic, social and cultural development of women worldwide will make it possible for them to enjoy their rights and become influential in the societies they live in.
La Fondation estime que la création de conditions favorables au développement éducatif, économique, social et culturel des femmes dans le monde entier leur permettra de jouir de leurs droits et d'influencer les sociétés dans lesquelles elles vivent.

In our countries, public administration has definitely not lived up to the hopes placed in it for the establishment of conditions to promote economic and social development.
En définitive, dans nos pays, l'administration publique n'a pas été à la hauteur des espoirs qui avaient été placés en elle pour créer les conditions et impulser le développement économique et social.

The United Nations must encourage the establishment of conditions that would promote the development of young people, starting from childhood.
L'Organisation des Nations Unies doit encourager l'instauration de conditions propices au développement des jeunes dès l'enfance.

That commitment included the implementation of the guiding principle of voluntary return, the formulation of return strategies and the establishment of conditions for safe return.
Cet attachement couvre la mise en oeuvre du principe de retour volontaire, la formulation de stratégies de retour et la création de conditions de retour dans la sécurité.

Everyone has a duty to contribute to the establishment of conditions essential to the living together, prerogative of all modern democratic societies.
Chacun a pour devoir de contribuer à l'établissement de conditions indispensables au vivre-ensemble, apanage de toutes sociétés démocratiques modernes.

Apart from the security concerns, the United Nations will focus primarily on the dialogue and reconciliation process and the establishment of conditions conducive to the holding of elections.
En dehors des préoccupations de sécurité, les Nations Unies rechercheront avant tout le dialogue et la réconciliation et la création de conditions favorables à la tenue d'élections.

Some universal principles that facilitate the establishment of conditions which allow for durable solutions for internally displaced persons can be summarized as follows.
Parmi les principes universels qui facilitent la création de conditions propices à l'adoption de solutions durables pour les personnes déplacées dans leur propre pays, on retiendra les suivants.

Thus the government of Andrés Pastrana, in response to the will of the people as expressed through the ballot box, has from the very beginning set as its priority concern the establishment of conditions of a nature to bring about a negotiated end to the conflict.
C'est pourquoi le gouvernement que préside M. Andrés Pastrana, obéissant à la volonté populaire exprimée dans les urnes, s'est d'emblée fixé comme priorité l'instauration de conditions propres à faciliter une solution négociée du conflit.