Que Veut Dire THE PROGRESS MADE TOWARDS ACHIEVING en Français - Traduction En Français

• les progrès accomplis dans la réalisation
• les progrès réalisés
• les progrès réalisés en vue d'atteindre

Exemples d'utilisation de The progress made towards achieving en Anglais et leurs traductions en Français

Ghana congratulated Saint Lucia for the progress made towards achieving the MDGs.
Le Ghana a félicité Sainte-Lucie pour les progrès accomplis vers la réalisation des OMD.

First, despite the progress made towards achieving the Millennium Development Goals, the goal of poverty eradication is still elusive.
Premièrement, malgré les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, celui qui consiste à éliminer la pauvreté reste difficile à atteindre.

A Written Ministerial Statement in January 2012 detailed the progress made towards achieving these milestones.
Une déclaration ministérielle écrite de janvier 2012 décrivait les progrès réalisés dans le franchissement de ces étapes.

It also helps to assess the progress made towards achieving agreed regional targets and convergence criteria.
Il facilite également l'évaluation des progrès dans la réalisation des critères de convergence et des objectifs régionaux convenus.

ICT ministries and agencies should strengthen their efforts to monitor the progress made towards achieving the Summit targets.
Encourager les ministères et organismes chargés des TIC à redoubler d'efforts pour suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial sur la société de l'information.

It charts the progress made towards achieving seven interrelated international development goals set by United Nations conferences in the 1990s.
Il retrace les progrès accomplis vers la réalisation de sept objectifs interdépendants en matière de développement international qui ont été recensés par les grandes conférences des Nations Unies tenues dans les années 90.

Need to set up indicators to measure the progress made towards achieving the objectives and targets.
Nécessité d'établir des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs;

The Committee recommended that Malawi adopt a comprehensive strategy to modify or eliminate negative cultural practices and stereotypes, and to put in place monitoring mechanisms to regularly assess the progress made towards achieving established goals.
Le Comité a recommandé au Malawi d'adopter une stratégie globale en vue de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles néfastes et les stéréotypes, et de mettre en place des mécanismes de surveillance afin d'évaluer régulièrement les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés.

Ii The adequacy of the obligations and the progress made towards achieving the objectives of the Protocol.
Ii la validité des obligations et les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du Protocole;

Monitoring progress in adaptation includes collecting information on all these elements as well as on the progress made towards achieving objectives; the outcome indicators.
Le suivi des progrès de l'adaptation comprend la collecte d'informations sur tous ces éléments ainsi que sur les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs.

The meeting deliberated on the progress made towards achieving the objectives of the Brussels Programme of Action and made proposals for a new programme of action.
Les participants ont débattu des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Programme d'action de Bruxelles et ont formulé des propositions aux fins de l'élaboration d'un nouveau programme d'action.

Programme managers will monitor programme performance as a continuous exercise and will determine the progress made towards achieving planned objectives and expected accomplishments through IMDIS.
Les responsables de programme suivront l'exécution de leur programme de manière continue et, en se servant d'IMDIS, détermineront les progrès accomplis dans les objectifs prévus et les réalisations escomptées.

Passionists International applauds the progress made towards achieving the Millennium Development Goals, but wishes to urge bolder action in areas that impact the lives of women and girls.
L'organisation se félicite des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, mais elle demande instamment que des mesures plus audacieuses soient prises dans les domaines qui touchent la vie des femmes et des filles.

A year after the WHS, UN Women, in partnership with ActionAid and Women's Refugee Commission, analyzed the progress made towards achieving gender-related WHS commitments.
Un an après le Sommet, ONU Femmes, en partenariat avec ActionAid et la Commission des femmes réfugiées, a procédé à l'analyse des progrès accomplis dans la réalisation des engagements du Sommet en matière de genre.

More than a year ago, when we reviewed the progress made towards achieving the Millennium Development Goals, many countries were lagging behind, especially in subSaharan Africa.
Il y a plus d'un an, lorsque nous avons examiné les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, de nombreux pays accusaient déjà du retard, en particulier en Afrique subsaharienne.

Identifying performance measurement systems and tools necessary for the monitoring, evaluation and reporting of the progress made towards achieving the goals of this DAOD.
Cerner les systèmes et outils de mesure du rendement qui sont nécessaires à la surveillance, à l'évaluation et à la communication des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la présente DOAD.

Both sides will continually assess the progress made towards achieving the objectives of this agreement.
Les deux parties évalueront continuellement les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du présent accord.

In 2006, the European Union Sustainable Development Strategy was renewed. A system of sustainable development indicators was established in order to monitor the progress made towards achieving the objectives and targets of the strategy.
En 2006, l'Union européenne a révisé sa Stratégie pour un développement durable et établi des indicateurs du développement durable afin d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie.

The President(spoke in French): We are here today to assess the progress made towards achieving the objectives set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which the Assembly adopted on 27 June 2001.
Le Président: Nous voici aujourd'hui réunis pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs pris aux termes de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida adoptée le 27 juin 2001 par cette Assemblée.

It was reported that in the framework of the ICPD Beyond 2014 review process, a Global Survey was conducted in the UNECE countries to assess the progress made towards achieving the ICPD PoA implementation in the region.
Dans le cadre de l'examen sur la CIPD audelà de 2014, l'enquête mondiale a été réalisée dans les pays de la CEE afin d'évaluer les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la CIPD dans la région.

In the area of gender, the Summit noted the progress made towards achieving the set target of 50 per cent women representation in decision-making and reaffirmed its commitment to attain this target.
Dans le domaine de l'égalité des sexes, le Sommet a noté les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif de 50%, fixé pour la participation des femmes aux processus de prise de décisions et a réitéré sa détermination d'atteindre cet objectif.

In finalising it, the Bank should ensure this report includes not only statistical data but also information on the progress made towards achieving policy objectives expected at appraisal stage.
Lorsqu'elle en établira la version définitive, la Banque devrait s'assurer que ce rapport contienne non seulement des données statistiques, mais aussi des informations sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques définis au stade de l'instruction.

International Women's Day is an occasion to celebrate the progress made towards achieving gender equality and women's empowerment but also to critically reflect on those accomplishments and strive for a greater momentum towards gender equality worldwide.
La Journée internationale des femmes est l'occasion de célébrer les progrès réalisés pour l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes, mais aussi de mener une réflexion critique sur ces efforts et d'œuvrer pour un plus grand dynamisme mondial.

The submitted information has enabled assessment of the progress made towards achieving the global objectives on forests.
Les éléments d'information communiqués ont permis d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs mondiaux définis pour les forêts.

Concerned that, in spite of the progress made towards achieving the full implementation of the Programme of Action and achieving the Millennium Development Goals, considerable gaps still exist in the implementation of the Programme of Action.
Préoccupée de constater qu'en dépit des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la pleine mise en œuvre du Programme d'action, celle-ci laisse encore fortement à désirer.

The Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee every three years on the progress made towards achieving economic, social and territorial cohesion and on the manner in which the various means provided for in this Article have contributed to it.
La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité des régions et au Comité économique et social, tous les trois ans, un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale et sur la façon dont les divers moyens prévus au présent article y ont contribué.

ITU highlighted the progress made towards achieving internationally agreed development objectives through the enabling role of ICT and underlined the key role that broadband could play in promoting economic progress..
L'UIT a mis en relief les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus grâce au rôle catalyseur des TIC et a souligné le rôle essentiel que le haut débit pouvait jouer dans la promotion des progrès économiques.

It welcomed Tonga's commitment to constitutional and political reform and noted the progress made towards achieving the Millennium Development Goals, raising the standards of the Tonga Police Force and preventing violence against women.
Elle s'est félicitée de la volonté de réforme constitutionnelle et politique des Tonga et a noté les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement du Millénaire en relevant les normes applicables par les services de police et en combattant la violence à l'encontre des femmes.

Please elaborate on the progress made towards achieving the gender equality objectives through the special plan for gender mainstreaming at the Government Offices, in light of the interim report referred to in paras. 13 and 14 of the report.
Veuillez également vous étendre sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en matière d'égalité des sexes grâce au plan spécial d'intégration d'une perspective antisexiste dans l'administration publique, selon le rapport d'étape cité aux paragraphes 13 et 14 du rapport.

Respectzone International Women's Day 2018 International Women's Day is an occasion to celebrate the progress made towards achieving gender equality and women's empowerment but also to critically reflect on those accomplishments and strive for a greater momentum towards gender equality worldwide.
Respectzone Journée internationale des femmes 2018 La Journée internationale des femmes est l'occasion de célébrer les progrès réalisés pour l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes, mais aussi de mener une réflexion critique sur ces efforts et d'œuvrer pour un plus grand dynamisme mondial.