Que Veut Dire THE RATIONALIZATION OF THE WORK en Français - Traduction En Français

• de la rationalisation des travaux
• rationaliser les travaux

Exemples d'utilisation de The rationalization of the work en Anglais et leurs traductions en Français

A number of questions arise with regard to the rationalization of the work of the First Committee.
Nombre de questions se posent quant à la rationalisation des travaux de la Première Commission.

The rationalization of the work of the First Committee should deal only with practical issues.
La rationalisation des travaux de la Première Commission ne devrait porter que sur les aspects pratiques de son fonctionnement.

Recalling its resolution 46/220 of 20 December 1991 on the rationalization of the work of the Fifth Committee.
Rappelant sa résolution 46/220 du 20 décembre 1991, sur la rationalisation des travaux de la Cinquième Commission.

We believe that the rationalization of the work of the General Assembly is at the heart of this exercise.
Nous pensons que la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale est l'élément central de cette entreprise.

At its meetings, the Bureau considered extensively the item on the rationalization of the work of the Commission.
Au cours de ses réunions, le Bureau a longuement débattu de la rationalisation des travaux de la Commission.

The question of the rationalization of the work of the First Committee remained on the Committee's agenda.
La question de la rationalisation des travaux de la Première Commission a été maintenue à l'ordre du jour de la Commission.

Mr. Yamaguchi(Japan): I should like to speak briefly about the rationalization of the work of the First Committee.
Yamaguchi(Japon)(interprétation de l'anglais): Je parlerai brièvement de la rationalisation des travaux de la Première Commission.

The rationalization of the work of the First Committee has been the subject of discussion since the thirty-ninth session of the General Assembly.
La rationalisation des travaux de la Première Commission fait l'objet de débats depuis la trente-neuvième session de l'Assemblée générale.

I would call this draft resolution a vivid expression of the rationalization of the work of the First Committee in action.
Je dirai que ce projet de résolution exprime très clairement la volonté de rationaliser les travaux en cours de la Commission.

It viewed the rationalization of the work of the First Committee within the larger context of the rationalization of the work of the General Assembly.
À son avis, la rationalisation des travaux de la Première Commission s'inscrit dans le cadre plus large de la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale.

Decided to defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.
A décidé de reporter à sa cinquantième session l'examen de la question de la rationalisation des travaux de la Cinquième Commission.

The Non-Aligned Movement continues to believe that the rationalization of the work of the Committee is a process and that it should be continued in a transparent and comprehensive manner.
Le Mouvement des pays non alignés persiste à croire que la rationalisation des travaux de la Commission est un processus et qu'il doit se poursuivre de façon transparente et en profondeur.

The General Assembly decides to defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.
L'Assemblée générale décide de reporter à sa cinquantième session l'examen de la question de la rationalisation des travaux de la Cinquième Commission.

More precisely, we will consider the rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee.
Plus précisément, nous examinerons la question de la rationalisation des travaux et de la réforme de l'ordre du jour de la Première Commission.

Would any other delegation like to take the floor on the subject before us this afternoon- agenda item 80, on the rationalization of the work of the First Committee?
D'autres délégations souhaitent-elles prendre la parole sur le point à l'examen cet après-midi- point 80 de l'ordre du jour«Rationalisation des travaux de la Première Commission»?

Romania shares the view that the rationalization of the work of the First Committee is necessary in order to enhance its capacity to address properly the present security issues.
La Roumanie souscrit à l'avis selon lequel il est nécessaire de rationaliser les travaux de la Première Commission si l'on veut que celle-ci soit mieux à même de traiter correctement les problèmes de sécurité du moment.

Mr. Kim Moon-hwan(Republic of Korea): I wish today to present my delegation's views on the issue of the rationalization of the work of the First Committee.
Kim Moon-hwan(République de Corée)(interprétation de l'anglais): Je voudrais, aujourd'hui, présenter les vues de ma délégation sur la question de la rationalisation des travaux de la Première Commission.

In the general debate we emphasized that the rationalization of the work and the reform of the agenda of the First Committee remain a priority for the European Union.
Au cours du débat général, nous avons souligné que la rationalisation des travaux et la réforme de l'ordre du jour de la Première Commission restent une priorité pour l'Union européenne.

I would like to use this opportunity also to pay tribute to the Chairman's predecessor, Ambassador von Wagner, especially for his efforts with a view to the rationalization of the work of the Committee.
Je voudrais également saisir cette occasion pour rendre hommage au prédécesseur du Président, l'Ambassadeur von Wagner, en particulier pour les efforts qu'il a déployés pour rationaliser les travaux de la Commission.

We look forward to the successful completion of our work on the rationalization of the work and modernization of the agenda of the First Committee during this session.
Nous attendons avec intérêt l'achèvement de nos travaux sur la rationalisation du travail et la modernisation de l'ordre du jour de la Première Commission pendant cette session.

The rationalization of the work of the Commission and the improvement of its working methods were themes that were taken up during the debate on the organization of work..
Les questions de la rationalisation des travaux de la Commission et de l'amélioration de ses méthodes de travail ont été abordées au cours du débat sur l'organisation des travaux..

At its forty-eighth session the General Assembly adopted unanimously a resolution on the rationalization of the work of the First Committee which was based on an initiative of the European Union.
La quarante-huitième session de l'Assemblée générale a adopté à l'unanimité une résolution sur la rationalisation des travaux de la Première Commission, à partir d'une initiative de l'Union européenne.

Through you we send our congratulations to the members of the Bureau on their election and to your predecessor, Ambassador von Wagner, for the tremendous efforts he exerted in the rationalization of the work of the First Committee.
Par votre intermédiaire, je voudrais féliciter les membres du Bureau de leur élection et féliciter votre prédécesseur, l'Ambassadeur von Wagner, pour les efforts inlassables qu'il a déployés en vue de rationaliser les travaux de la Première Commission.

Furthermore, Venezuela notes with concern that the question of the rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee has still not been successfully completed.
De plus, le Venezuela note avec préoccupation que l'examen de la question de la rationalisation des travaux et de la réforme de l'ordre du jour de la Première Commission n'est toujours pas terminé.

Mr. Rhee(Republic of Korea): I should like to join previous speakers in thanking you, Mr. Chairman, for convening this meeting to discuss the rationalization of the work of the First Committee.
Rhee(République de Corée)(interprétation de l'anglais): Je voudrais m'associer aux orateurs précédents pour vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette réunion pour discuter de la rationalisation des travaux de la Première Commission.

At the same session, the Chairman of the Fifth Committee initiated the process of the rationalization of the work of the Committee as a follow-up to the implementation of General Assembly resolution 46/220 of 20 December 1991.
À la même session, le Président de la Cinquième Commission a lancé le processus de rationalisation des travaux de la Commission en application de la résolution 46/220 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1991.

In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.
Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de reporter à sa cinquantième session l'examen de la question de la rationalisation des travaux de la Cinquième Commission.

We also feel confident that, following General Assembly resolution 48/87 for the rationalization of the work of the First Committee, the role and the contribution of the United Nations to the cause of international peace and security will be enhanced in a more effective way.
Nous sommes également convaincus que, suite à la résolution 48/87 de l'Assemblée générale en faveur de la rationalisation des travaux de la Première Commission, le rôle de l'Organisation des Nations Unies et sa contribution à la cause de la paix et de la sécurité internationales n'en seront que plus efficacement renforcés.

The Chairman of the Committee made a statement in which he withdrew draft decision A/C.1/52/L.51/Rev.1 concerning the rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee.
Le Président de la Commission fait une déclaration au cours de laquelle il retire le projet de décision A/C.1/52/L.51/Rev.1 concernant la rationalisation des travaux et la réforme de l'ordre du jour de la Première Commission.

It was therefore an opportune time to review the decision taken in December 1991 regarding the rationalization of the work of the Fifth Committee and the biennialization of its programme of work..
Le moment serait donc venu de revoir la décision de décembre 1991 concernant la rationalisation des travaux et la biennalisation du programme de travail de la Cinquième Commission.