Que Veut Dire THIS TO BE THE CASE en Français - Traduction En Français

• c'est le cas
• ce soit le cas
• c'était le cas
• ce sera le cas

Exemples d'utilisation de This to be the case en Anglais et leurs traductions en Français

I will warrant this to be the case.
Je garantis que c'est le cas.

But for this to be the case, we have to WANT TO CHANGE NOW.
Mais pour que ce soit le cas, nous devons VOULOIR CHANGER MAINTENANT.

But we all know this to be the case.
ON sait tous que c'est le cas.

Supposing this to be the case, the natives were probably the operators.
En supposant que c'était le cas, les autochtones avaient probablement procédé à l'opération eux-mêmes.

Planet49 thinks this to be the case.
Planet49 pense que c'est le cas.

I found this to be the case with worry.
J'ai trouvé que c'était le cas des soucis.

Their analysis shows this to be the case.
Leur analyse montre que c'est le cas.

I found this to be the case with most games.
J'ai appris que c'était le cas pour la plupart des jeux.

No we have not found this to be the case.
Nous ne pensons pas que ce soit le cas.

I expect this to be the case with all future products.
On espère que ce sera le cas pour tous les produits à l'avenir.

Studies have shown this to be the case;
Les études ont montré que c'était le cas;

We expect this to be the case with our Chinese friends.
Mais je doute que ce sera le cas de nos amis chinois dans ce cas..

And in fact I believe this to be the case.
Et en fait c'est le cas, j'en suis persuadé.

I have found this to be the case with impossible clients.
J'ai observé que c'était le cas avec les« clients impossibles.

And the evidence shows this to be the case.
Et la preuve démontre que c'est le cas.

If you find this to be the case, you should stop taking the supplement.
Si c'était le cas, arrêtez la prise de ce supplément.

We have also found this to be the case.
Nous avons également constaté que c'est le cas.

Consider this to be the case for all players in the game.
Gardez à l'esprit que ce sera le cas pour tous les autres joueurs.

Ultimately, I don't want this to be the case.
En fin de compte, je ne veux pas que ce soit le cas.

Q: Assuming this to be the case, what are their life-spans?
Q: En supposant que ce soit le cas, qu'elle est leur espérance de vie?

Figaro unwillingly confirms this to be the case.
Figaro confirme involontairement que ce soit le cas.

We do not believe this to be the case for the psi ganzfeld effect.
Nous ne pensons pas que ce soit le cas pour l'effet psi ganzfeld.

Practically all participants believe this to be the case.
Presque tous les participants pensent que c'est le cas.

We do not believe this to be the case and here's why.
Je ne crois pas que ce soit le cas et voici pourquoi.

Each project was too different for this to be the case.
Chaque projet était trop différent pour que ce soit le cas.

But simply wanting this to be the case is not enough.
Mais vouloir simplement que ce soit le cas n'est pas suffisant.

However, on a macro scale, I really do believe this to be the case.
Cependant, à une échelle macro, je crois vraiment que ce soit le cas.

However, we do not feel this to be the case.
Cependant, nous n'avons pas l'impression que c'est le cas.

After a genetic analysis, scientists confirmed this to be the case.
Après une analyse génétique, les scientifiques ont confirmé que c'était le cas.

I am asking why you think this to be the case.
Je vous demande pourquoi vous estimez que c'est le cas.