Exemples d'utilisation de Time codes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
(with time codes.
More reliability in time codes.
Plus de fiabilité dans les time codes.Recording time codes and user bits.
Now look at the time codes.
Maintenant regarde le time code.The time codes appear to line up perfectly.
Les codes horaires semblent concorder parfaitement.
Here are the time codes.
Voici les times codes.For time codes, this is UDP port 123.
Pour les codes de temps, il est 123 Identical time codes.
Codes de temps identiques.The tool that Maestro Nagano will have at his disposal will be those time codes.
Les outils donnés à M. Nagano seront donc ces time codes.Unlimited number of time codes to be created.
Nombre Time codes output from the unit have the following restrictions.
Les codes temporels émis par l'unité présentent les restrictions suivantes.Transcription(with/without time codes.
Transcription(avec ou sans time-codes.VAUX area time codes and user bits.
Fonctions vidéo professionnelles time code et bits utilisateur.Transcription(with or without time codes.
Transcription(avec TC: Displays the time codes, remaining battery.
TC: Affiche les codes temporels, la charge restante.He knows I understand his expertise,the radio frequencies, time codes.
Il sait que je comprends son expertise,les fréquences radio, les time codes.All our takedown cases use date time codes for process tracking.
Tous nos cas de retrait utilisent des codes temporels de date pour le suivi des processus.But the time codes are not visible when you view the DV AVI files.
Mais les codes temporels ne sont pas visibles lorsque vous affichez les fichiers DV AVI.Can I redeem multiple Pre-Paid Game Time Codes on my Star Wars.
On this VCR, time codes are recorded automatically during recording.
Sur ce magnétoscope, les codes temporels sont enregistrés automatiquement durant l'enregistrement.Transcription and subtitling of your films with sequencing and time codes.
La transcription et le sous titrage de vos films avec séquencages et times codes.In the latter case we also noted the time codes of the various sections.
Dans le dernier cas, nous avons également noté les codes temporels des différentes parties.We check time codes to make sure the duration of the subtitles is accurate;
Nous vérifions les codes temporels pour nous assurer que la durée des sous-titres est exacte;Market-requested modifications may involve adjusting the time codes.
Les modifications de sous-titres demandées par les marchés peuvent impliquer l'ajustement des timecodes.SMPTE time codes[SMPTE] can be used for frame-level access accuracy.
Les codes horaires SMPTE[SMPTE] peuvent être utilisés pour la la précision de l'accès au niveau de l'image.Market-requested modifications to subtitles can involve adjusting the time codes.
Les modifications de sous-titres demandées par les marchés peuvent impliquer l'ajustement des timecodes.For details on time codes, see“DSR-25 time codes” on page 46(GB.
Pour plus d'informations sur les codes temporels, reportez-vous à“Codes temporels du DSR-25” page 47(FR.If this should not be the case,a dialogue list(with time codes) in English will be required.
Si tel n'est pas le cas,une liste de dialogue(avec codes horaires) en anglais sera requise.Gt;> should have a transcript in English(the spoken text written out including time codes).
Gt;> contient une transcription en anglais(=le texte parlé transcrit, code de temps inclus).The client can click on specific time codes and explain what they want to change or cut.
Le client peut cliquer sur des timecodes spécifiques et expliquer ce qu'il souhaite changer ou couper.
