Que Veut Dire TO A SIGNIFICANT INCREASE IN THE NUMBER en Français - Traduction En Français

• augmentation sensible du nombre
• à une augmentation importante du nombre
• augmentation considérable du nombre
• à une augmentation significative du nombre
• hausse significative du nombre

Exemples d'utilisation de To a significant increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

This has led to a significant increase in the number of journalists criminally charged.
Il en a découlé une augmentation sensible du nombre de journalistes inculpés.

The 2018 edition has also been extremely successful, thanks to a significant increase in the number of participants.
L'édition 2018 constitue une réussite importante avec une augmentation significative du nombre de participants.

Globalization has led to a significant increase in the number of Africans migrating voluntarily abroad.
La mondialisation a entraîné une augmentation significative du nombre d'Africains qui émigrent volontairement à l'étranger.

All Treasury Board-approved IT-enabled projects must be monitored, which is likely to amount to a significant increase in the number of projects;
Tous les projets axés sur la TI approuvés par le CT doivent être surveillés, ce qui peut représenter une augmentation significative du nombre de projets;

This will contribute to a significant increase in the number of mobile internet users..
Ces éléments conduisent à un accroissement du nombre d'utilisateurs d'internet mobile.

Additionally, the Commission actively promoted the use of its online complaint form, which led to a significant increase in the number of complaints filed online.
En outre, la Commission a encouragé activement l'utilisation de son formulaire de plainte sur le Web, ce qui a entraîné une augmentation considérable du nombre de plaintes présentées en ligne.

That has led to a significant increase in the number of women among candidates and elected officials.
Il en résulte une progression significative du nombre des femmes candidates et du nombre des femmes élues.

Failure to identify deceased persons in situations of armed conflict or internal violence can contribute to a significant increase in the number of persons unaccounted for.
Le fait que des personnes décédées dans des situations de conflit armé ou de violence interne ne soient pas identifiées contribue à augmenter sensiblement le nombre des personnes disparues.

These calls led to a significant increase in the number of complex policy interpretations FINTRAC provided in 2008-09.
Ces appels ont entraîné une hausse importante du nombre d'interprétations stratégiques complexes fournies par CANAFE en 2008‑2009.

According to him, these inaccurate airstrikes are forcing the population to flee, and this has led to a significant increase in the number of refugees Al-Arabiya TV, January 9, 2016.
Selon lui, ces frappes aériennes inexactes forcent la population à fuir, ce qui a conduit à une importante augmentation du nombre de réfugiés Télévision Al-Arabiya, 9 janvier 2016.

These efforts will lead to a significant increase in the number of affordable units built in Ottawa in 2020 and beyond.
Ces efforts se traduiront par une hausse considérable du nombre de logements abordables bâtis à Ottawa en 2020 et au-delà.

The service combines a monthly or yearly public transport pass and a key giving access to self-service vehicles and has contributed to a significant increase in the number of public transport users.
Une offre combinée, proposant un abonnement mensuel ou annuel aux transports publics et une clé d'accès aux véhicules en libre-service, a contribué à une forte augmentation du nombre d'usagers des transports publics.

Improving women's communication skills led to a significant increase in the number of women benefiting from microloans.
Les actions de communication ont permis une hausse significative du nombre de femmes bénéficiaires de microcrédits.

This led to a significant increase in the number of peer-reviewed scientific publications, which totalled 138(of which 54 were journal articles), compared to a total of 111 in 2007 including 41 journal articles.
Cette production entraîne une augmentation sensible du nombre de publications scientifiques avec comité de lecture, soit un total de 138, dont 54 articles de périodiques, par rapport à 111 en 2007, dont 41 articles de périodiques.

Developments such as these have led to a significant increase in the number of complaints to my office.
De tels événements ont donné lieu à une augmentation considérable du nombre de plaintes reçues à mon bureau.

The Vaccine Alliance is on track to help countries to immunise 300 million additional children in the 2016-2020 period, and to contribute to a significant increase in the number of vaccines each child receives.
L'Alliance du Vaccin est bien partie pour aider les pays à vacciner 300 millions d'enfants supplémentaires sur la période 2016-2020 et contribuer à une augmentation significative du nombre de vaccins reçus par chaque enfant.

All these changes have contributed to a significant increase in the number of passengers transported from/ to the United States.
Tous ces changements ont contribué à une augmentation significative du nombre de passagers transportés depuis/ vers les États-Unis.

Awareness-creation, advocacy and lobbying activities had been undertaken to promote equal opportunities for women in assuming decision-making roles, leading to a significant increase in the number of women in positions of responsibility.
Des activités de sensibilisation, de plaidoyer et de pression ont été menées pour promouvoir l'égalité des chances pour les femmes dans l'accession aux postes de décision, ce qui a abouti à une augmentation importante du nombre de femmes occupant des postes de responsabilité.

The current economic crisis has led to a significant increase in the number of crimes involving guns.
La crise économique actuelle mène à une augmentation marquée du nombre de crimes perpétrés à l'aide d'armes à feu.

The Committee welcomes the legislative changes and the voluntary quota system established by political parties to increase women's representation in the House of Representatives, which has led to a significant increase in the number of women elected during the last elections.
Le Comité se félicite des réformes législatives et du système de quotas mis en place de leur propre initiative par les partis politiques afin d'améliorer la représentation des femmes à la Chambre des représentants, qui se sont traduits par une augmentation sensible du nombre de femmes élues au cours des dernières élections.