Exemples d'utilisation de To be a key element en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ground transport continues to be a key element.
Culture to be a key element for EU external relations.
Community involvement needs to be a key element of the project.
The balance between solid municipal leadership andstrong local civil society seems to be a key element.
L'équilibre entre Beacons are going to be a key element of the Bluetooth SIG's strategy.
The European Union considers transparency to be a key element in all CBMs.
L'Union européenne estime que la transparence est un élément clef de toutes les mesures de confiance.The CHM is meant to be a key element of the biodiversity knowledge network.
Il The simulation of the propagation of the beam through the grating appears to be a key element of the method.
La simulation de la propagation du faisceau IR à travers le réseau se révèle être un élément clé de la méthode.Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
L'inclusion sociale semble être un élément clé pour de nombreux changements.The upcoming Third Plan, which will cover the period 2010-2014, guarantees that human rights education andtraining will continue to be a key element of future initiatives.
Le troisième Plan, qui couvre la période 2010-2014, donne la garantie que l'éducation etla formation aux droits de l'homme demeureront un élément fondamental des initiatives à venir.Elections are considered to be a key element of effective local governments.
On considère les élections comme un élément clé d'une administration locale efficace.The redeployment of the national defence andinternal security forces throughout the country continues to be a key element of the restoration of State authority.
Le redéploiement des forces de défense nationale etdes forces de sécurité intérieure dans tout le pays demeure un élément clef du rétablissement de l'autorité de l'État.Number portability continues to be a key element for competition in all Member States.
La portabilité du numéro reste un élément clé de la concurrence dans tous les États membres.Almost 2/3 of our sample consider the outsourcing of services to be a key element of their operational strategy.
Près des deux tiers de notre panel considèrent l'externalisation des services comme un élément clé de leur stratégie opérationnelle.Monetary policy continued to be a key element in the policy mix of the Member States' economic policies.
La politique monétaire, en effet, reste un élément essentiel du dosage des politiques économiques des États membres.Q: What does the Foundation consider to be a key element in a proposal?
Q: Que considère la fondation comme l'élément clé dans une demande de subvention?Leadership continues to be a key element of a healthy and smooth-running access to information operation.
Le leadership demeure un élément clé d'un système d'accès à l'information en santé et bien rodé.We consider the concept of model projects to be a key element of the new approach.
À nos yeux, le concept de projets modèles est un élément clef de cette nouvelle approche.It considered education to be a key element in policies adopted during crisis periods and in reconstruction programmes.
Il a considéré l'éducation comme un élément clé des politiques adoptées en période de crise et des programmes de reconstruction.The bonus-malus is a system considered to be a key element of car insurance.
Le bonus-malus Architecture was going to be a key element in the photographic illustrations that I was to create for the covers.
L'architecture serait donc un élément clé des illustrations photographiques de couvertures que je me proposais de réaliser.The disarmament, demobilization andreintegration programme is considered by MINUSTAH to be a key element of the successful implementation of the mandate of the Mission.
La MINUSTAH considèrele programme de désarmement, démobilisation et réinsertion comme un élément fondamental de la bonne exécution du mandat de la Mission.Family smallholdings were to be a key element in the model, but in fact it is the other way round.
Les petites exploitations familiales devaient constituer un élément clé du modèle, mais en fait, c'est l'inverse.The panel's report should be finalized in the spring of 2010, andis expected to be a key element in the revision of the agencies' policy framework.
Ce groupe devrait terminer au printemps 2010 la rédaction de son rapport,qui est appelé à constituer un élément clé dans la révision du cadre stratégique des organismes.It attached the utmost importance to GSP, and considered it to be a key element in its commitment to assist least developed countries in fulfilling their responsibility to formulate and effectively implement appropriate policies and priorities that would lead to sustained growth.
Ils attachaient la plus grande importance au Système généralisé de préférences qu'ils considéraient comme un élément fondamental de l'engagement qu'ils avaient pris d'aider les pays les moins avancés à s'acquitter de la responsabilité qui leur incombait de formuler et de mettre efficacement en oeuvre des politiques et des priorités de nature à assurer une croissance soutenue.The European Union considers transparency to be a key element in all confidence-building measures.
L'Union européenne considère que la transparence est un élément clef de toutes les mesures de confiance.Lebanon considered cooperation to be a key element for the success of the fight, and was actively cooperating with other partners.
Pour le Liban, la coopération est un élément clé du succès de ce combat, et il coopère activement avec ses partenaires.The Union confirmed in particular that it considers the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative to be a key element in fighting poverty and achieving the objective of the sustainable development of developing countries.
À cette occasion, l'Union européenne a réaffirmé qu'elle considère l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés(PPTE) comme un élément essentiel pour lutter contre la pauvreté et atteindre les objectifs de développement durable des pays en développement.The Stakeholder Forum continues to be a key element contributing to the government's ability to set the policy agenda.
Le Forum des intervenants représente encore un élément clé pour contribuer à la capacité du gouvernement à établir le programme des politiques.Addressing the effects of this neglect needs to be a key element of any development strategy in Tunisia.
La lutte contre les effets de cette négligence doit devenir un élément clé de toute stratégie de développement en Tunisie.
