Que Veut Dire TO ENSURE THE PROPER IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• pour assurer la bonne application
• de veiller à la bonne application
• pour assurer la bonne mise en œuvre
• assurer la mise en application adéquate
• assurer la bonne exécution
• à assurer une mise en œuvre adéquate

Exemples d'utilisation de To ensure the proper implementation en Anglais et leurs traductions en Français

To ensure the proper implementation of rules and sanction non-compliance;
Veiller à la bonne application des règlements et sanctionner leur non respect;

This function is essential to ensure the proper implementation of the partnership.
Cette fonction est indispensable pour assurer la bonne mise en œuvre du partenariat.

They added,"The law would trigger organising among street vendors and a major task would be to ensure the proper implementation of law.
Et d'ajouter:"La loi entraînera l'organisation des vendeurs de rue et une tâche importante sera de veiller à la bonne application de la loi.

Monitoring is a crucial element to ensure the proper implementation of the provisions of Annex 8.
Le suivi constitue un élément capital pour assurer l'application judicieuse des dispositions de l'annexe;

To ensure the proper implementation of the provisions of the labor law as well as the directives and instructions pertaining to technical protection.
De veiller à la bonne application des dispositions du Code du travail et des directives et instructions relatives à la protection technique.

Some IIAs include for this purpose a provision for the establishment of a"Supervisory Committee" to ensure the proper implementation of what has been agreed.
Certains accords internationaux d'investissement comportent à cette fin une disposition prévoyant la création d'un chargé d'assurer la bonne exécution de ce qui a été convenu.

This fact that there is no present mechanism to ensure the proper implementation of the recommendations of the Cree-Naskapi Commission is a cause for some concern.
Cette absence de mécanisme capable d'assurer la mise en application adéquate des recommandations de la Commission crie- naskapie est source de préoccupations.

Some IIAs include for this purpose a provision for the establishment of a"Supervisory Committee" to ensure the proper implementation of what has been agreed.
Certains accords internationaux d'investissement comportent à cette fin une disposition prévoyant la création d'un <<Comité de surveillance>> chargé d'assurer la bonne exécution de ce qui a été convenu.

Measures are underway to ensure the proper implementation of the new Media Law which ensures the independence of the media free from intimidation and suppression.
Des mesures ont été prises pour assurer la bonne mise en œuvre de la nouvelle loi sur les médias, qui garantit l'indépendance des médias et les protège contre les actes d'intimidation et la censure.

R& D had also asked Commissioner Oettinger to take the necessary measures to ensure the proper implementation of Article 42c for the 2017 exercise.
R& D avait aussi demandé au Commissaire Oettinger de prendre les mesures qui s'imposaient pour assurer la bonne application de l'article 42 quater pour l'exercice 2017.

To ensure the proper implementation of international standards and codes, countries need to monitor the compliance and enforcement of requirements for companies, audit firms and professional accountants.
Afin de veiller à la bonne application des normes et codes internationaux, les pays doivent contrôler le respect et l'application des dispositions en vigueur par les sociétés, les cabinets d'audit et les experts-comptables.

He urged the Committee to adopt an unambiguous position against the initiative, which would seriously undermine its mandate to ensure the proper implementation of the Optional Protocol.
Il exhorte le Comité à adopter une position claire et nette contre cette initiative qui saperait sérieusement le mandat qui lui a été confié de veiller à la bonne application du Protocole facultatif.

In order to ensure the proper implementation of the strategy and the development of an underlying environmental management system, additional resources have been allocated to this initiative and outside expertise was engaged.
Afin d'assurer la bonne mise en œuvre de la stratégie et du développement d'un système de gestion environnemental sous- jacent, des ressources supplémentaires ont été allouées à cette initiative et des spécialistes externes ont été engagés.

Noting with satisfaction the recent decrease in poverty, it called on Azerbaijan to ensure the proper implementation of the State Programme on Poverty Reduction and Sustainable Development.
Notant avec satisfaction le recul de la pauvreté constaté au cours des dernières années, elle a demandé à l'Azerbaïdjan de veiller à la bonne application du Programme national de réduction de la pauvreté et de développement durable.

However, in order to ensure the proper implementation of the provisions of article 6, the incorporation of the right to life in the Constitution would not suffice and, a number of additional measures were required.
Toutefois, pour assurer la bonne application des dispositions de l'article 6, il ne suffit pas d'inscrire le droit à la vie dans la Constitution, il faut y assortir aussi un certain nombre de mesures supplémentaires.

Many of these experts work closely with institutions through the Assessment and Certification program in three major areas to ensure the proper implementation of CCAC standards of care for animals in science.
Bon nombre de ces experts collaborent étroitement avec les établissements dans le cadre du programme d'évaluation et de certification. Leur participation au sein des trois groupes décrits ci- dessous contribue à assurer une mise en œuvre adéquate des normes du CCPA en matière de soins aux animaux en science.

In order to ensure the proper implementation of this Directive, and in particular the implementation of the rules on conformity with accessibility requirements, it is of the utmost importance for the Commission and the Member States to consult with relevant stakeholders on a regular basis.
Afin d'assurer la bonne mise en œuvre de la présente directive, et notamment la mise en œuvre des règles relatives au respect de la conformité avec les exigences en matière d'accessibilité, il est primordial que la Commission et les États membres consultent régulièrement les parties prenantes intéressées.

Work safety supervision, management and control departments in various localities gave a high degree of importance to these measures, formulating a series of rectification and adjustments programmes to ensure the proper implementation of the proposed measures.
Les départements chargés de la supervision, de la gestion et du contrôle de la sécurité au travail de différentes localités ont accordé une grande importance à ces mesures et ont formulé toute une série de programmes de correction et d'ajustement pour assurer la bonne application des mesures proposées.

Daily monitoring and technical assistance meetings with national police officials in 23 sectors and subsectors to ensure the proper implementation of democratic policing principles and to advise against misconduct and the involvement of personnel in crimes and related abuses.
Réunions quotidiennes de suivi et d'assistance technique avec des membres de la police nationale dans 23 secteurs et sous-secteurs afin de veiller à la bonne application des principes démocratiques en matière de police et de conseiller au sujet de fautes commises par le personnel policier et de sa participation à certains crimes et abus connexes.

On 20 April 1951, the French daily newspaper Le Monde comments on the signing, two days earlier in Paris, of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC) and emphasises the difficulties which need to be overcome in order to ensure the proper implementation of the Schuman Plan.
Le 20 avril 1951, le quotidien français Le Monde commente la signature, deux jours plus tôt à Paris, du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA) et rappelle les difficultés à surmonter pour assurer la bonne application du plan Schuman.

We therefore need to verify, with the assistance of the Council and Commission legal services, whether those uniform conditions are needed to ensure the proper implementation of the regulation on the territory of all the countries participating to the enhanced cooperation.
Nous devons donc vérifier, avec l'aide du service juridique du Conseil et de la Commission, si de telles conditions uniformes ne sont pas requises pour garantir la bonne mise en œuvre du règlement sur le territoire de l'ensemble des États participant à la coopération renforcée.

To ensure the proper implementation of the rules and regulations governing the conditions of workplaces, particularly the protective measures prescribed for harsh, difficult and hazardous jobs, period of work, welfare of workers, and employment of women and young children.
De veiller à la bonne application des règles et règlements régissant les conditions à respecter sur le lieu de travail, en particulier les mesures de protection prescrites pour les travaux pénibles, difficiles et dangereux, le temps de travail, le bien-être des travailleurs et l'emploi des femmes et des jeunes enfants.

The CEPEJ has confirmed its willingness to further cooperate with the bodies of the European Union to evaluate the functioning of judicial systems, according to modalities to be clearly defined to ensure the proper implementation of the CEPEJ's principles and methodology.
La CEPEJ a confirmé sa volonté de continuer à coopérer avec les instances de l'Union européenne pour évaluer le fonctionnement des systèmes judiciaires, selon des modalités à définir clairement pour assurer la bonne application des principes et de la méthodologie de la CEPEJ.

The DAC also recommends that its Members work to ensure the proper implementation of their anti-corruption provisions and that they draw to the attention of the international development institutions to which they belong, the importance of proper implementation of the anti-corruption provisions envisaged in their rules of operation.
Le CAD recommande également à ses Membres d'assurer une bonne mise en oeuvre de leurs dispositions anti-corruption et de rappeler aux institutions internationales de développement dont ils sont membres, l'importance d'une bonne mise en oeuvre des dispositions anti-corruption prévues par leurs règles de fonctionnement.

The CEPEJ has confirmed its willingness to further cooperate with the bodies of the European Union to evaluate the functioning of judicial systems, according to modalities to be clearly defined to ensure the proper implementation of the CEPEJ's principles and methodology.
La CEPEJ a confirmé sa volonté de continuer à coopérer avec les instances de l'Union européenne pour évaluer le fonctionnement des systèmes judiciaires, selon des modalités à définir clairement pour assurer la bonne application des principes et de la méthodologie de la CEPEJ.

The DAC also recommends that its Members work to ensure the proper implementation of their anti-corruption provisions and that they draw to the attention of the international development institutions to which they belong, the importance of proper implementation of the anti-corruption provisions envisaged in their rules of operation.
Le CAD recommande également à ses Membres d'assurer une bonne mise en oeuvre de leurs dispositions anti- corruption et de rappeler aux institutions internationales de développement dont ils sont membres, l'importance d'une bonne mise en oeuvre des dispositions anti- corruption prévues par leurs règles de fonctionnement.

The Faroese government appreciated the increased interest shown by Faroese NGOs in human rights reporting and intended to collaborate closely with all relevant stakeholders to ensure the proper implementation of the Committee's recommendations.
Le Gouvernement des Iles Féroé note avec satisfaction que les organisations non gouvernementales(ONG) féroïennes manifestent un intérêt accru en matière d'établissement de rapports dans le domaine des droits de l'homme et a l'intention de coopérer étroitement avec toutes les parties prenantes pour assurer la bonne mise en œuvre des recommandations faites par le Comité.

State and local government institutions to meet public demands for information and has become an important tool for transparency and accountability in the day-to-day functioning of government.111 The right to information and collective action has been used to ensure the proper implementation of government programmes aimed at assisting the most vulnerable and disenfranchised people, including the Public Distribution System(PDS) in Delhi.
Elle est devenue un outil important pour garantir la transparence et la redevabilité des activités quotidiennes des pouvoirs publics.111 Le droit à l'information et à l'action collective a été utilisé pour garantir la bonne mise en œuvre des programmes publics visant à aider les personnes les plus vulnérables et privées du droit de vote, notamment le Public Distribution System(PDS) à Delhi.

Comment utiliser "to ensure the proper implementation" dans une phrase en Anglais

The convention includes a mechanism to ensure the proper implementation of its provisions by participants.

Each member should have specific responsibilities to ensure the proper implementation of the disaster plan.

Public campaigns to challenge gender stereotypes and to ensure the proper implementation of legislation against discrimination.

On 19 January, all party accord was reached to ensure the proper implementation of Telangana safeguards.

Allot resources for training employees to ensure the proper implementation of the new cyber security program.

We also offer ongoing support and supervision during construction to ensure the proper implementation of the design.

To ensure the proper implementation of safety measures, Ayanegui provides hands-on training to Cintas’ over 500 plant technicians.

We have developed our own internal technology to ensure the proper implementation of each client's tax credit opportunity.

There needed to be an alignment of government departments in order to ensure the proper implementation of policies.

In order to ensure the proper implementation of the environment-friendly standards, the company relies on the suppliers’ self-assessment.

Comment utiliser "pour assurer la bonne mise en œuvre, de veiller à la bonne application, pour assurer la bonne application" dans une phrase en Français

Notamment pour assurer la bonne mise en œuvre du GDPR, un nouveau métier a le vent en poupe : le Data Protection Officer (DPO).

Pour assurer la bonne mise en œuvre de l’accord de Paris, un cadre réglementaire est nécessaire.

Il revient aux juges de veiller à la bonne application des règles qui l’encadrent.

Le Royaume-Uni créera une nouvelle autorité indépendante pour assurer la bonne application de l'accord de retrait et aider directement les citoyens.

Les services d’inspection nationaux doivent disposer de moyens et d’effectifs suffisants pour assurer la bonne application des conditions de travail

Pour assurer la bonne mise en œuvre d IRIS d ici à juin 2004, il sera nécessaire de dépenser plus d efforts, d énergie et de ressources pendant les mois restants.

CHARGE Monsieur le Maire de veiller à la bonne application de la présente.

De veiller à la bonne application des procédures gouvernementales d’établissement des recettes fiscales ;

Cette commission créée pour assurer la bonne application du droit d’accès oblige le maire à nous les fournir, mais c’est une grosse perte de temps.

L’inspection du travail est chargée de veiller à la bonne application de la législation du travail.