Que Veut Dire TO HELP TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• pour aider à mettre en œuvre
• contribuer à la mise en œuvre
• pour aider à appliquer
• pour aider à la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de To help to implement en Anglais et leurs traductions en Français

To help to implement the French R&D strategy for this sector.
Participer à la mise en œuvre de la stratégie française de R&D dans ce secteur.

One of my key roles was to help to implement the recommendations of the report.
Sa principale tâche a consisté à aider à la mise en œuvre des recommandations énoncées dans le rapport.

Participants expressed a strong interest in collaborating further to help to implement the recommendations.
Les participants étaient très désireux de collaborer à la mise en œuvre de cette recommandation.

Fernanda hopes to help to implement similar programs in public spaces all over.
Fernanda espère aider à mettre en œuvre des programmes similaires dans les espaces publics.

Seek cooperation with external bodies in order to help to implement the program.
Chercher à coopérer avec des structures externes en vue de contribuer à la mise en œuvre du Programme;

If the Committee wished to help to implement norms which Cuba had undertaken to observe under the Convention, it should specifically condemn the blockade and its consequences for the population in its concluding observations.
S'il est soucieux de contribuer à l'application des normes que Cuba s'est engagé à respecter en vertu de la Convention, le Comité devrait dans ses conclusions condamner expressément le blocus et ses conséquences pour la population.

Bulgaria and Greece in particular should also be invited to help to implement this regional approach.
La Bulgarie et la Grèce devraient également être invitées à contribuer à mettre en oeuvre cette politique.

In this context, the United Nations will continue its efforts to help to implement the Libyan Political Agreement and remains ready to support and assist the Libyan authorities in accordance with the principles of national ownership.
Dans ce contexte, l'Organisation des Nations Unies continuera d'aider à mettre en œuvre l'Accord politique libyen et se tient prête à soutenir et à aider les autorités libyennes dans le respect des principes de l'appropriation nationale.

To seek co-operation with external structures in order to help to implement the.
Chercher à coopérer avec des structures externes en vue de contribuer à la mise en œuvre du Programme;

The main purpose of the project is to help to implement the Poverty Reduction Strategy Paper's(PRSPs) effectively.
Son principal objectif consiste à participer à la mise en oeuvre efficace de la stratégie de réduction de la pauvreté.

To maximize effectiveness, Mexico, for EIG, called for taking advantage of synergies with other UN conventions to help to implement the Paris Agreement.
Pour maximiser l'efficacité, le Mexique, au nom du GIE, a appelé à tirer parti des synergies avec d'autres conventions des Nations Unies pour aider à mettre en œuvre l'Accord de Paris.

Furthermore, Chile stressed the relevance of the EIB to help to implement the objectives of the Association for Development and Innovation.
En outre, insisté sur l'importance que revêt la BEI pour contribuer à la mise en oeuvre des objectifs de l'association pour le développement et l'innovation.

We believe that we are on the right track. I assure the Assembly that Switzerland will do everything in its power to help to implement the Cairo Programme of Action.
Nous pensons être sur la bonne voie et je puis vous assurer que la Suisse fera tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action du Caire.

Meanwhile, we are convinced that the departments that are expected to help to implement the Monterrey and Johannesburg outcomes must not be curtailed or have their capacities impaired in the process.
Par ailleurs, nous sommes convaincus que les départements qui devraient aider à mettre en oeuvre les résultats des conférences de Monterrey et de Johannesburg ne doivent pas faire l'objet de réductions ni voir un affaiblissement de leurs capacités.

This is a grouping of 12 Inter-American and international institutions that together amass the expertise, infrastructure, and financing to help to implement projects and programs.
Ce groupe rassemble 12 institutions internationales et interaméricaines qui, ensemble, mettent en commun des domaines d'expertise, des infrastructures et des financements pour contribuer à l'exécution de projets et programmes.

Belize is unlikely to be able to provide any assistance to other States to help to implement the measures contained in Security Council Resolutions 1267 and 1455.
Le Belize n'est pas en mesure de fournir une assistance à d'autres États pour les aider à appliquer les mesures énoncées dans les résolutions 1267(1999) et 1455(2003) du Conseil de sécurité.

Accept immediately a field-based presence and technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other relevant United Nations entities to help to implement the above-mentioned recommendations.
Accepte sans délai la présence sur le terrain et l'assistance technique du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, et d'autres organismes des Nations Unies compétents, pour l'aider à mettre en œuvre les recommandations susmentionnées.

Additionally, Nigeria launched a new African digital solidarity fund in March 2004 to help to implement the plan of action to be adopted at the second phase of the World Summit on the Information Society.
De plus, en mars 2004, il a lancé un nouveau fonds pour la solidarité numérique en Afrique, afin d'aider à mettre en œuvre le plan d'action qui devrait être adopté lors de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information.

UNICEF continued to help to implement the recommendations contained in the 2009 Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/63/881-S/2009/304), and contributed to the drafting of the Secretary-General's Update Report.
L'UNICEF a continué d'appuyer l'application des recommandations figurant dans le rapport de 2009 du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit(A/63/881-S/2009/304), et contribué à l'établissement d'un rapport de mise à jour par le Secrétaire général.

Sharing good practices and successful strategies to help to implement of quality inclusive education;
Partager les bonnes pratiques et les stratégies efficaces pour aider à mettre en œuvre une éducation inclusive de qualité;

Requests the Executive Secretary of the Commission to convene the next meeting of the Conference of Ministers of Finance and Economic Development and Planning to examine the most effective ways to help to implement the initiative.
Invite le Secrétaire exécutif de la Commission à convoquer la prochaine Conférence des ministres africains des finances et des ministres du développement économique et social et de la planification afin qu'elle examine les moyens de contribuer le plus efficacement possible à la mise en oeuvre de l'Initiative.

They encouraged the joint mediation team to continue its efforts to help to implement the next steps agreed in Addis Ababa, in particular the referendum on the Constitution and the organization of the elections.
Ils ont encouragé l'équipe conjointe de médiation à poursuivre ses efforts pour aider à la mise en œuvre des prochaines étapes convenues à Addis-Abeba, en particulier le référendum sur la Constitution et l'organisation des élections.

For climate policies, the private sector and international negotiations, the Atlas will provide every year harmonised data on emissions per country to help to implement concrete actions to fight climate change.
Pour les politiques climatiques, le secteur privé, et les négociations internationales, l'Atlas apportera chaque année des données harmonisées sur les émissions par pays afin d'aider à mettre en œuvre des actions concrètes de lutte contre le changement climatique.

Forum Ethibel welcomes this initiative and would like to with Belgian pension funds to help to implement this directive, including inter alia by organising training and providing advice on the sustainability of investment portfolios.
Forum Ethibel salue cette initiative et souhaite, avec les fonds de pension belges, contribuer à la mise en œuvre de cette directive, notamment en organisant des formations et en fournissant des conseils sur la durabilité des portefeuilles d'investissement.

I will be ready to respond positively to any reasonable request by the parties and to recommend to the Security Council an appropriate international monitoring mechanism to help to implement possible future agreements concluded by them.
Je serai quant à moi disposé à répondre favorablement à toute demande raisonnable qui me serait adressée par les parties et à recommander au Conseil de sécurité de créer un mécanisme international de surveillance approprié pour aider à appliquer les accords qu'ils pourraient éventuellement conclure dans l'avenir.

Lastly, the COP10 encouraged businesses and the private sector to help to implement the convention, its Strategic Plan 2011-2020 and the Aichi Targets, whilst inviting the Parties to promote and facilitate this contribution67.
Enfin, la CdP-10 a encouragé les entreprises et le secteur privé à contribuer à la mise en œuvre de la Convention, de son Plan stratégique 2011-2020 et des objectifs d'Aichi, tout en invitant les Parties à promouvoir et à faciliter cette contribution67.

The task ahead for the development community is to enhance the adaptive capacity of the poor and poor countries and to help to implement specific actions for addressing climate change impacts.
Pour la communauté des acteurs du développement, il s'agit dès à présent d'améliorer la capacité d'adaptation des populations et des pays pauvres, et de les aider à mettre en œuvre des mesures spécifiques pour contrer les effets néfastes des changements climatiques.

In the same year, the General Assembly noted that already approximately 100 States were following the 1989 call to establish national strategies to achieve the objectives of the Decade, and endorsed a proposal to convene a world conference on natural disaster reduction to help to implement the International Framework of Action.
La même année, l'Assemblée générale, constatant qu'environ 100 États avaient répondu à l'appel lancé aux États en 1989 pour qu'ils se donnent des stratégies nationales aux fins de la réalisation des objectifs de la Décennie, approuve la proposition de convoquer une conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles afin d'aider à mettre en œuvre le Cadre international d'action.

Second: I would like to call upon all concerned Governments and state governments and our partners in peace and humanitarian action to work together to help to implement an emergency limited term relief plan to address the humanitarian repercussions resulting from war, which will guarantee achieving the following two main objectives.
Deuxièmement: j'invite tous les gouvernements et nos partenaires au service de la paix et de l'action humanitaire à conjuguer leurs efforts pour concourir à la mise en oeuvre d'un plan de secours d'urgence, limité dans le temps, qui permette de remédier aux conséquences humanitaires de la guerre et d'atteindre les deux principaux objectifs suivants.

Japan continues to support efforts to improve living conditions of the base population through the Donation Program, which provides flexible financial support to NGOs and nonprofit organizations to help to implement local development projects.
Le Japon continue de supporter les efforts déployés en vue de l'amélioration des conditions de vie de la population de base à travers le Programme de Dons, qui fournit un support financier flexible aux ONGs et aux organisations à but non lucratif, afin de les aider à mettre en œuvre des projets de développement local.