What is the translation of " TO HELP TO IMPLEMENT " in Spanish?

• para ayudar a aplicar
• para ayudar a ejecutar

Examples of using To help to implement in English and their translations into Spanish

Do y ou want to help to implement it?
¿Quiéres ayudar en su implentación?

Requests the Executive Secretary of the Commission to convene the next meeting of the Conference of Ministers of Finance and Economic Development and Planning to examine the most effective ways to help to implement the initiative.
Ruega al Secretario Ejecutivo de la Comisión que convoque la próxima reunión de la Conferencia de Ministros de Hacienda y de Planificación Económica y Desarrollo para que examinen la manera más eficaz de coadyuvar a la realización de la iniciativa.

We should also use our local knowledge to help to implement the‘polluter pays' principle on the ground.
Asimismo, deberían utilizar sus conocimientos locales para ayudar a implementar el principio“quien contamina paga” desde la base.

UNICEF continued to help to implement the recommendations contained in the 2009 Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/63/881-S/2009/304), and contributed to the drafting of the Secretary-General's Update Report.
El UNICEF siguió ayudando a aplicar las recomendaciones contenidas en el Informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos de 2009(A/63/881-S/2009/304) y contribuyó a la elaboración del informe de actualización del Secretario General.

I assure the Assembly that Switzerland will do everything in its power to help to implement the Cairo Programme of Action.
Puedo asegurar a la Asamblea que Suiza hará todo lo que esté a su alcance para ayudar a aplicar el Programa de Acción de El Cairo.

The national focal points appointed to help to implement the Buenos Aires Plan of Action should be linked electronically and augmented with other focal points in the private sector and civil society organizations.
Los coordinadores nacionales nombrados para ayudar a aplicar el Plan de Acción de Buenos Aires deberían estar vinculados electrónicamente y recibir apoyo de otros coordinadores del sector privado y las organizaciones de la sociedad civil.

The European Union provided Euro1.35 million to establish the office of the Special Envoy of the African Union for the LRA issue and to help to implement the African Union-led Regional Cooperation Initiative against LRA.
La Unión Europea aportó 1,35 millones de euros para establecer la oficina del Enviado Especial de la Unión Africana para la cuestión del LRA y para ayudar a aplicar la iniciativa de cooperación regional contra el LRA liderada por la Unión Africana.

If the Committee wished to help to implement norms which Cuba had undertaken to observe under the Convention, it should specifically condemn the blockade and its consequences for the population in its concluding observations.
Si su propósito es contribuir a la aplicación de las normas que Cuba se ha comprometido a respetar en virtud de la Convención, el Comité debe condenar expresamente en sus conclusiones el bloqueo y sus consecuencias para la población.

In March, the Federal Government established a"New Deal" task force to help to implement a new system of aid delivery with international partners.
En marzo, el Gobierno Federal estableció un equipo de tareas para el"Nuevo Pacto", encargado de ayudar en la aplicación conjunta con los asociados internacionales de un nuevo sistema para el suministro de ayuda.

Accept immediately a field-based presence and technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other relevant United Nations entities to help to implement the above-mentioned recommendations.
Acepte de inmediato la presencia sobre el terreno y la asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas para facilitar la aplicación de las recomendaciones mencionadas.

Belize is unlikely to be able to provide any assistance to other States to help to implement the measures contained in Security Council Resolutions 1267 and 1455.
Es poco probable que Belice pueda proporcionar asistencia a otros Estados para ayudarlos a aplicar las medidas incluidas en las resoluciones 1267 y 1455 del Consejo de Seguridad.

In the same year, the General Assembly noted that already approximately 100 States were following the 1989 call to establish national strategies to achieve the objectives of the Decade, and endorsed a proposal to convene a world conference on natural disaster reduction to help to implement the International Framework of Action.
Ese mismo año, la Asamblea General observó que ya había unos 100 Estados que estaban respondiendo a el llamamiento efectuado en 1989 de establecer estrategias nacionales para lograr los objetivos de el Decenio, e hizo suya una propuesta para convocar una conferencia mundial sobre reducción de los desastres naturales para contribuir a aplicar el Marco Internacional de Acción.

Meanwhile, we are convinced that the departments that are expected to help to implement the Monterrey and Johannesburg outcomes must not be curtailed or have their capacities impaired in the process.
Mientras tanto, estamos convencidos de que, durante el proceso, no habría que limitar ni reducir la capacidad de los departamentos que deben contribuir a la aplicación de los resultados de Monterrey y Johannesburgo.

It commends the joint action of the United Nations Office on Drugs and Crime, the Department of Political Affairs of the Secretariat/United Nations Office for West Africa, the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the International Criminal Police Organization(INTERPOL) to help to implement the Economic Community of West African States plan of action against drug trafficking.
Encomia las actividades conjuntas emprendidas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría y la Organización Internacional de Policía Criminal( INTERPOL) para ayudar a ejecutar el plan de acción de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental contra el tráfico de drogas.

Additionally, Nigeria launched a new African digital solidarity fund in March 2004 to help to implement the plan of action to be adopted at the second phase of the World Summit on the Information Society.
Además, en marzo de 2004, Nigeria estableció un nuevo fondo de solidaridad digital para África a fin de ayudar a aplicar el plan de acción que se apruebe en la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

He said that the consensus of the session had been clear on a number of basic directions for the future, namely, the need to intensify efforts to provide useful platforms for South-South policy dialogue and intellectual exchanges on sustainable development and global economic integration; the necessity to redouble efforts to help to implement agreed-upon plans of action among countries of the South and the various commitments of global conferences.
Dijo que en el período de sesiones el consenso había sido claro respecto a una serie de orientaciones básicas para el futuro, a saber, la necesidad de intensificar los esfuerzos para proporcionar plataformas que sirvan para celebrar un diálogo en materia de políticas e intercambiar ideas sobre el desarrollo sostenible y la integración económica global; la necesidad de redoblar los esfuerzos para ayudar a aplicar los planes de acción acordados entre los países de el Sur y los distintos compromisos asumidos en las conferencias mundiales.

Operations and the Department of Political Affairs and INTERPOL to help to implement the ECOWAS regional plan of action on illicit drug trafficking and organized crime, and underlines the importance of their continuing to strengthen their partnership on these issues.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos y la INTERPOL para ayudar a ejecutar el Plan de acción de la CEDEAO contra el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada, y subraya la importancia de que sigan fortaleciendo su asociación en torno a estas cuestiones.

Council members expressed their hope that the political forces in Madagascar would rapidly conclude the formation of the government. They encouraged the joint mediation team to continue its efforts to help to implement the next steps agreed in Addis Ababa, in particular the referendum on the Constitution and the organization of the elections.
Los miembros del Consejo expresaron su esperanza de que las fuerzas políticas de Madagascar concluyeran rápidamente la formación del gobierno y alentaron al Grupo Mixto de Mediación a continuar sus esfuerzos para ayudar en la ejecución de los pasos subsiguientes acordados en Addis Abeba, en particular el referéndum sobre la Constitución y la organización de las elecciones.

Second: I would like to call upon all concerned Governments and state governments and our partners in peace and humanitarian action to work together to help to implement an emergency limited term relief plan to address the humanitarian repercussions resulting from war, which will guarantee achieving the following two main objectives.
Segundo: Deseo hacer un llamamiento a todos los gobiernos interesados y a nuestros asociados en la actividad de paz y humanitaria a que colaboren para ayudar a ejecutar un plan de socorro de emergencia limitado en el tiempo para hacer frente a las consecuencias humanas de la guerra, que garantice el logro de los dos objetivos principales siguientes.

While United Nations offices and missions in Burundi, the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo are focused on country-specific problems of peace consolidation and peacekeeping, there is an urgent need for the United Nations to help to implement subregional policies to support efforts to address cross-cutting challenges, including the promotion of good governance, and to stem the illegal flow of arms, drugs and militia.
Mientras que las oficinas y misiones de las Naciones Unidas en Burundi, la República Centroafricana y la República Democrática de el Congo se ocupan de los problemas específicos de esos países respecto a la consolidación y el mantenimiento de la paz, hay una necesidad urgente de que las Naciones Unidas ayuden a aplicar políticas subregionales en apoyo de las iniciativas encaminadas a resolver los problemas generales, inclusive la promoción de el buen gobierno y la lucha contra los movimientos ilegales de armas, drogas y milicias.

Fondaction is committed to helping to implement a greenhouse gas reduction initiative.
Fondaction se compromete a ayudar a implementar una iniciativa de reducción de gases de efecto invernadero.

I seek the cooperation of all members in supporting the draft resolution that is before the General Assembly, which, among other things, calls upon the relevant international financial institutions to give favourable consideration to helping to implement regional infrastructural plans and projects, including ECO programmes spelt out in the important Declaration adopted at the Extraordinary Summit Meeting held in Ashgabat in May 1997.
Solicito la colaboración de todos los miembros para respaldar el proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea General, en el que, entre otras cosas, se exhorta a las instituciones financieras internacionales pertinentes a que den su visto bueno a el proyecto de contribuir a la ejecución de planes y proyectos regionales de carácter infraestructural, incluidos los programas de la OCE que figuran detallados en la importante Declaración aprobada en la reunión extraordinaria en la cumbre que se celebró en Ashgabat en mayo de 1997.

Rec&Ed will utilize partnerships to help implement the grant.
Rec& Ed utilizará asociaciones para ayudar a implementar la subvención.

The goal is to help implement new strategies for its treatment.
El objetivo es contribuir a implementar nuevas estrategias para su tratamiento.

And leveraging partnerships, global and country-level, to help implement priority actions.
Y fortalecer las alianzas nacionales y mundiales, para ayudar a implementar las acciones prioritarias.

Toolbox Country examples, checklists and reports to help implement the Recommendation.
Ejemplos de países, listas de verificación e informes para ayudarle a implementar la Recomendación.

The country will use the funds to help implement financial system reforms.
El país usará los fondos para implementar reformas al sistema financiero.

Provision exists for technical assistance to help implement the Operational Programme.
Se ha asignado financiación a la asistencia técnica para aplicar el programa.

Do you offer any training or professional services to help implement GoAnywhere?
¿Ofrecen capacitación o Servicios Profesionales para ayudar en la implementación de GoAnywhere?

The IP addresses of all messages are registered to help implement this.
La dirección IP de todos los mensajes es guardada para ayudar a cumplir estas normas.