Que Veut Dire TO THE APPLICATION OF THE RULES en Français - Traduction En Français

• à l'application des règles
• à l'application du règlement

Exemples d'utilisation de To the application of the rules en Anglais et leurs traductions en Français

The respondent also refused to agree to the application of the Rules.
Il a également refusé de donner son assentiment à l'application du Règlement.

A guide to the application of the rules on the carriage of dangerous goods has been prepared and adopted annex 2 to SMGS.
Un guide pour l'application des règles concernant le transport de marchandises dangereuses a été mis au point et adopté annexe 2 du SMGS.

It was said that the meaning of that term was fundamental to the application of the Rules.
Il a été dit que sa signification était fondamentale pour l'application du règlement.

These cases related to the application of the rules of the organization concerned.
Ces affaires concernaient l'application des règles de l'organisation en cause.

The attention that management must pay to the personal well-being of staff and to the application of the rules.
L'attention que l'encadrement doit porter au ressenti du personnel et à l'application des règles.

In particular, it is not limited to the application of the rules by specific decision‑makers.
Il ne se limite pas, en particulier, à l'application des règles par des instances décisionnelles spécifiques.

A proposal was made to include separate provisions in the transparency convention in relation to the application of the Rules on Transparency.
Il a été proposé d'insérer dans la convention sur la transparence des dispositions distinctes concernant l'application du Règlement sur la transparence.

It was said that the reference to the application of the rules on transparency pursuant"to an agreement by the parties to[the] treaty" in the chapeau was redundant and should be deleted.
Il a été estimé que la référence à l'application du règlement sur la transparence en vertu"d'un accord conclu par les parties[au] traité", qui figurait dans le chapeau, était redondante et devait être supprimée.

Mobilevent reserves the right to modify at any moment the rules set out herein and to make all decisions which it deems necessary to the application of the rules.
Mobilevent se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent règlement et à prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application du règlement.

Furthermore, the debtor must have consented to the application of the rules on interim measures.
En outre, le débiteur doit avoir consenti à l'application des règles aux mesures provisoires.

It was said that, while such issues might be raised at a jurisdictional phase of proceedings, it was not intended that they should be invoked in relation to the application of the rules on transparency.
Il a été dit que même si de telles questions pourraient être soulevées lors de la phase d'examen de la compétence, l'intention n'était pas qu'elles soient posées en relation avec l'application du règlement sur la transparence.

The cessation of immunity ratione personae is without prejudice to the application of the rules of international law concerning immunity ratione materiae.
L'extinction de l'immunité ratione personae est sans préjudice de l'application des règles du droit international relatives à l'immunité ratione materiae.

Concerns were expressed that providing for a temporal limitation in the scope of application of the transparency convention would create a disjunctive situation in relation to the application of the Rules on Transparency.
Des préoccupations ont été exprimées selon lesquelles prévoir une limite temporelle au champ d'application de la convention sur la transparence créerait une disjonction par rapport à l'application du Règlement sur la transparence.

It has also been suggested that such a distinction applies to the application of the rules(as opposed to the rules themselves), but that is a matter of dispute.
Il a aussi été avancé qu'une telle distinction était valable pour l'application des règles(et non pas pour les règles ellesmêmes), mais c'est là un sujet de débat.

In the case of Article 2(2), it appears inappropriate to construe a unilateral offer as a"successive treaty", since in that case, the other State that is a party to the relevant treaty has not given its consent to the application of the Rules on Transparency.
S'agissant du paragraphe 2 l'article 2, il semble inopportun d'interpréter une offre unilatérale comme un"traité consécutif", au motif que, en l'espèce, l'autre État qui est partie au traité concerné n'a pas consenti à l'application du Règlement sur la transparence.

Paragraph 3 stated that the cessation of immunity ratione personae was without prejudice to the application of the rules of international law concerning immunity ratione materiae.
Le paragraphe 3 indique que l'extinction de l'immunité ratione personae est sans préjudice de l'application des règles du droit international relatives à l'immunité ratione materiae.

The intertemporal questions related to the application of the rules contained in title III of the present Law are produced when proceedings are initiated, based on certain fora of jurisdiction and a normative exchange occurs which affects these fora taking away from them the jurisdiction to the court that began to hear the case.
Les questions intertemporelles relatives à l'application des règles comprises dans le titre III de la présente loi surviennent quand une procédure est engagée sur la base de certains fors de compétence précis. Et lorsque cela engendre un changement normatif qui affecte ces fors en retirant la compétence à la juridiction saisie de l'affaire.

This is the first modern recording of his Octet, a youthful score enlivened by its borrowings from folklore and imperious as to the application of the rules of the Leipzig school, which provided his education.
Première gravure moderne de son Octuor, partition de jeunesse, vive par ses emprunts folkloriques et impérieuse quant à l'application des règles de l'École de Leipzig qui fit son éducation.

It considers that this refusal is a governmental act, subject to the application of the rules of international law and to an appraisal of the requirements of foreign policy and the need to maintain good relations between States, and not an act of a civil nature.
Il estime que ce refus est un acte de gouvernement soumis à l'application des règles de droit international et subordonné à une appréciation des considérations de politique étrangère et à la nécessité de maintenir de bonnes relations entre les États, et qu'il ne s'agit pas d'un acte de caractère civil.

As to whether an injured member of a responsible international organization may take countermeasures against that organization, Chile believes that this should, in principle, be possible, without prejudice to the application of the rules of the organization as lex specialis.
Pour ce qui est de savoir si un membre d'une organisation internationale responsable qui a été lésé peut prendre des contre-mesures envers celle-ci, le Chili pense que cela devrait en principe être possible, sans préjudice de l'application des règles de l'organisation en tant que lex specialis.

Comment utiliser "to the application of the rules" dans une phrase en Anglais

The information contained in this section of the website is communicated according to the application of the rules of ExtraMOT issued by the Italian Stock Exchange.

Were it possible to constitute the arbitral tribunal it may prove possible to reconcile any doubt with respect to the application of the Rules in that forum.

Comment utiliser "à l'application des règles, à l'application du règlement" dans une phrase en Français

Veille à l application des règles concernant les documents QSE selon la procédure de gestion documentaire, notamment quant à leur archivage.

Cette disposition ne peut toutefois faire obstacle à l application des règles relatives aux mesures de carte scolaire.

L assemblée départementale, par le biais de son coordonnateur de département, voit à l application des règles départementales.

Le CCOA assure la coordination et la synthèse des recherches théoriques et méthodologiques des CNC des Etats membres, relatives à la normalisation et à l application des règles comptables.

Le second alinéa de l article 43 du CPP prévoit une dérogation à l application des règles de compétence prévues par le premier alinéa précité.

Il ne porte pas préjudice à l application des règles de droit commun, à la législation sociale et du travail, au règlement intérieur et au statut du personnel de la Banque d Algérie.

Ils présentent toutes les réclamations individuelles ou collectives relatives à ces matières, aux conditions d hygiène et de sécurité et à l application du règlement intérieur.

DIR-05 Directive relative à l application du règlement concernant l utilisation des aires de stationnement du Cégep Garneau Adoptée par le Comité exécutif le 11 mai 2015.

Centre d expertise en analyse environnementale du Québec Modes de prélèvement et de conservation des échantillons relatifs à l application du règlement sur la qualité de l eau potable DR-09-03 Édition

Le directeur et l équipe d animation sont chargés de veiller à l application du règlement intérieur.