Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH en Français - Traduction En Français

• à l'application du paragraphe
• à la mise en œuvre du paragraphe

Exemples d'utilisation de To the implementation of paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

Therefore, it should not be an obstacle to the implementation of paragraph 22.
Elle ne devrait donc pas constituer un obstacle à l'application du paragraphe 22.

Follow-up to the implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
Suivi de l'application du paragraphe 166 du Plan d'action adopté à la dixième session de la Conférence.

He welcomed the inclusion of progress indicators in project documents and stressed the importance his Group attached to the implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
Le représentant s'est félicité de l'incorporation d'indicateurs de résultat dans les descriptifs de projet et a souligné l'importance que son groupe attachait à l'application du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok.

In particular relating to the implementation of paragraph 163(b) of resolution 60/1 A/RES/60/1.
En particulier relatif à l'application du paragraphe 163 b de la résolution 60/1 A/RES/60/1.

In accordance with paragraph 19(c) of decision 93/28, a biennial report should have been submitted by the Executive Director in the budget document with regard to the implementation of paragraph 19 of decision 93/28.
Conformément à l'alinéa c du paragraphe 19 de la décision 93/28, la Directrice exécutive aurait dû présenter dans le projet de budget un rapport bisannuel sur l'application du paragraphe 19 de cette décision.

Finally, his Group stressed the importance it attached to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action and to the BIOTRADE Programme.
Enfin, l'orateur a souligné l'importance attachée par le Groupe à la mise en œuvre du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok et au programme BioTrade.

With regard to the implementation of paragraph 10 of General Assembly resolution 48/80, the Department of Public Information confirmed that all information activities required by that resolution had been carried out within existing resources.
En ce qui concerne l'application du paragraphe 10 de la résolution 48/80 de l'Assemblée générale, le Département de l'information a confirmé que toutes les activités d'information requises par cette résolution avaient été menées à bien dans les limites des ressources disponibles.

First informal consultations to discuss organizational matters relating to the implementation of paragraph 2(c) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of July 2004.
Premières consultations officieuses pour examiner les questions d'organisation relatives à l'application du paragraphe 2 c de l'annexe de la résolution 58/316 de juillet 2004 de l'Assemblée générale.

Finally, she referred to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action and requested the secretariat to consider the organization of special study courses for countries with economies in transition, which lacked expertise on WTO-related issues.
Enfin, évoquant l'application du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok, elle a demandé au secrétariat d'envisager l'organisation de cours spéciaux destinés aux pays en transition, qui ne connaissaient pas bien les questions relatives à l'OMC.

The ministerial consultations will begin with a scenesetting meeting, during the afternoon of Monday, 18 February, at which ministers will hear introductory remarks on the topics related to the implementation of paragraph 88 of the Rio+20 outcome document.
Les consultations ministérielles débuteront dans l'après-midi du lundi 18 février par une séance de cadrage au cours de laquelle les ministres pourront entendre des remarques liminaires sur les questions concernant l'application du paragraphe 88 du document final de Rio+20.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that, in view of the concerns expressed by delegations with respect to the implementation of paragraphs 5 and 6 of General Assembly resolution 52/214, she supported the views expressed by the representative of Côte d'Ivoire.
Mme SILOT BRAVO(Cuba), compte tenu des préoccupations exprimées par les délégations touchant l'application des paragraphes 5 et 6 de la résolution 52/214 de l'Assemblée générale, appuie les vues exprimées par le représentant de la Côte d'Ivoire.

Since the adoption of the Doha Declaration in 2001, health and access to medicines have featured on the agenda of the WTO TRIPS Council on many occasions, mainly in relation to the implementation of paragraphs 6 and 7 of the document, which state.
Depuis l'adoption de la Déclaration de Doha en 2001, la santé et l'accès aux médicaments ont figuré à l'ordre du jour du Conseil des ADPIC de l'OMC à de nombreuses reprises, notamment en ce qui concerne l'application des paragraphes 6 et 7 du document, qui stipulent.

The Focal Point designated by the Secretary-General to co-ordinate the tasks leading to the implementation of paragraph 166 is currently designing new proposals aimed at enhancing UNCTAD's existing capacity-building activities.
Le fonctionnaire désigné par le Secrétaire général pour coordonner les initiatives relatives à l'application du paragraphe 166 travaille actuellement à de nouvelles propositions allant dans le sens d'une consolidation des activités en cours de la CNUCED en matière de renforcement des capacités.

With regard to the implementation of paragraph 1 of the resolution, Uruguay states in its third report that"a bill is being drafted on the strengthening of the(financial) system for the prevention and control of money-laundering and the financing of terrorism.
S'agissant de l'application du paragraphe 1 de la résolution, l'Uruguay a indiqué dans son troisième rapport qu'il élaborait un projet de loi relatif au renforcement du système financier pour la prévention et le contrôle du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.

Endorses a global partnership to promote phasing out the use of lead in paints as an important contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to the Strategic Approach;
Décide de créer un partenariat mondial pour promouvoir l'élimination progressive des peintures à base de plomb en tant que contribution importante à l'application du paragraphe 57 du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable et à l'Approche stratégique;

With regard to the implementation of paragraph 4 of the draft resolution, it is understood that the related requirements for conference services would be provided from within the entitlements of the General Assembly, which are incorporated in the calendar of conferences for the current and next bienniums.
En ce qui concerne l'application du paragraphe 4 du projet de résolution, il est entendu que les moyens à prévoir en matière de services de conférence seraient puisés parmi ceux affectés à l'Assemblée, tels que définis dans le calendrier des conférences de l'exercice biennal en cours et des prochains exercices.

In light of the short timeframe between the passing of the resolution on 29 September 2010 and the deadline for the submission of the present report, the High Commissioner will provide in due course any relevant updated information, if available, with regard to significant developments pertaining to the implementation of paragraph 3 of resolution 15/1.
Compte tenu de la brièveté du délai imparti pour la soumission du présent rapport, la résolution ayant été adoptée le 29 septembre 2010, la Haut-Commissaire fournira ultérieurement, s'il s'en présente, des informations actualisées concernant les faits nouveaux importants en rapport avec l'application du paragraphe 3 de la résolution 15/1.

The CTC notes that, in relation to the implementation of paragraph 1, as stated in the paragraph immediately above, the information supplied by Argentina in its first and supplementary reports would appear to be limited to the monitoring of charitable, social or cultural organizations.
Le Comité contre le terrorisme fait remarquer, en ce qui concerne l'application du paragraphe 1, qu'il ressort des explications données au paragraphe précédent que les renseignements fournis par l'Argentine dans son premier rapport et dans son rapport complémentaire semblent porter uniquement sur la surveillance des organisations à but caritatif, social ou culturel.

I write to inform you that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination decided, at its sixty-fifth session, on 20 August 2004, to request the State party to submit detailed information relating to the implementation of paragraph 301 of the Committee's previous concluding observations on Botswana, adopted in August 2002 A/57/18, paras. 292314.
J'ai l'honneur de vous informer que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a décidé, à sa soixantecinquième session, le 20 août 2004, de demander à votre pays de lui présenter des renseignements détaillés concernant la mise en œuvre du paragraphe 301 de ses observations finales précédentes le concernant, adoptées en août 2002 A/57/18, par. 292 à 314.

With regard to the implementation of paragraph 1, requiring the submission of a request for order of confiscation to competent authorities, Angola, Mauritius, Morocco and Sierra Leone reported partial compliance and cited applicable legislation, while Kenya indicated that its legislative framework was not in compliance with the provision.
S'agissant de la mise en œuvre du paragraphe 1, concernant la présentation d'une demande de confiscation aux autorités compétentes, l'Angola, le Maroc, Maurice et la Sierra Leone ont déclaré que cette disposition était appliquée en partie et ont cité la législation pertinente, tandis que le Kenya a fait savoir que son cadre législatif n'était pas conforme à cette disposition.