Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF MEASURES en Français - Traduction En Français

• à l'application des mesures
• à la mise en œuvre de mesures
• de mettre en œuvre des mesures

Exemples d'utilisation de To the implementation of measures en Anglais et leurs traductions en Français

Indicators are used to quantify the information relating to the implementation of measures.
Les indicateurs sont utilisés pour quantifier les informations obtenues sur la mise en œuvre de mesures.

We attach particular importance to the implementation of measures to tackle corruption, which remains a serious issue in Serbia and Montenegro.
Nous attachons une importance particulière à la mise en oeuvre de mesures visant à combattre la corruption, qui reste un problème grave en Serbie- Monténégro.

They have become initiators, coordinators and interlocutors essential to the implementation of measures in support of equality.
Ce sont aujourd'hui des initiatrices, des coordinatrices et des interlocutrices indispensables dans la mise en œuvre des mesures en faveur de l'égalité.

Ample consideration needs to be given to the implementation of measures recommended to enhance sustainable rural development in the region, including the following.
Il convient d'examiner attentivement la mise en œuvre des mesures recommandées pour améliorer le développement rural durable de la région, en particulier.

Another, equally important aspect involves promoting international conditions conducive to the implementation of measures by developing countries.
Un autre aspect tout aussi important tient à la promotion de conditions internationales propices à la mise en œuvre de mesures de la part des pays en développement.

This regional instrument has contributed immensely to the implementation of measures aimed at achieving an integrated response to violence against women in South Africa.
Cet instrument régional a fortement contribué à l'application de mesures visant à apporter une réponse intégrée à la violence contre les femmes en Afrique du Sud.

The analysis was limited to the technical attainability, not considering political preferences or positions or other non-technical barriers to the implementation of measures.
L'analyse a été limitée à l'aspect technique et n'a pas pris en considération les préférences ou positions politiques et autres obstacles non techniques à la mise en œuvre des mesures.

The country's regulatory framework, related to the implementation of measures under the said resolutions, includes.
Le cadre réglementaire relatif à l'application des mesures prévues au titre desdites résolutions comporte.

With a view to the implementation of measures to prevent domestic violence, in 2010 the Government approved a plan of action for the conduct of a national"Stop violence!" campaign covering the period up to 2015.
Afin de mettre en œuvre des mesures de prévention de la violence dans la famille, le Gouvernement a adopté en 2010 un plan d'action pour la campagne nationale intitulée pour la période allant jusqu'à 2015.

All Task Force members have contributed to the implementation of measures outlined in this part of the Strategy.
Quasiment tous les membres de l'Équipe ont contribué à la mise en œuvre des mesures décrites dans cette partie de la Stratégie.

With a view to the implementation of measures to prevent domestic violence, in 2010 the Government approved a plan of action for the conduct of a national"Stop violence!" campaign covering the period up to 2015.
Afin de mettre en œuvre des mesures de prévention de la violence dans la famille, le Gouvernement a adopté en 2010 un plan d'action pour la campagne nationale intitulée <<Halte à la violence! pour la période allant jusqu'à 2015.

Many Task Force entities continue to contribute to the implementation of measures outlined under this aspect of the Strategy.
Beaucoup d'entités de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme continuent d'aider à l'application des mesures énoncées dans cette partie de la Stratégie.

It was committed to the implementation of measures to raise awareness of and promote human rights and democracy, and believed it could make a valuable contribution to the work of the United Nations human rights bodies.
Elle est attachée à l'application de mesures tendant à faire mieux connaître et à promouvoir les droits de l'homme et la démocratie et pense qu'elle pourrait contribuer utilement aux travaux des organes des Nations Unies chargés des droits de l'homme.

Many entities of the Task Force continue to contribute to the implementation of measures outlined in section IV of the Strategy.
Plusieurs entités membres de l'Équipe spéciale continuent de contribuer à la mise en œuvre des mesures exposées dans la section IV de la Stratégie.

Give consideration to the implementation of measures and programmes to provide assistance to landmine victims such as psycho-social, medical and financial support(Thailand);
Envisager de mettre en œuvre des mesures et des programmes destinés à prêter assistance aux victimes des mines terrestres, notamment sous la forme d'un soutien psychosocial, médical et financier(Thaïlande);

Senior officials noted that the Bali Process had moved from discussion of principles to the implementation of measures to achieve practical results.
Les hauts fonctionnaires ont noté que le Processus de Bali avait dépassé le stade du débat sur les principes pour s'engager dans l'application de mesures destinées à produire des résultats concrets.

Promote a more holistic approach to the implementation of measures for the conservation and sustainable use of marine, coastal and freshwater resources by the Contracting Parties to the Nairobi Convention.
Promouvoir une approche plus holistique de l'application des mesures de conservation et de gestion durable des ressources marines, côtières et en eau douce par les Parties contractantes à la Convention de Nairobi.

Invites Finland to report to the Implementation Committee by 30 April 2002 on the progress that it has made with regard to the implementation of measures to reduce its VOC emissions, including information on.
Invite la Finlande à rendre compte au Comité d'application, pour le 30 avril 2002, des progrès qu'elle aura accomplis dans l'application des mesures de réduction de ses émissions de COV, en renseignant, notamment, sur.

The progress made(in minutes) subsequent to the implementation of measures taken by Governments(e.g. for technical controls) for passenger and freight trains to reduce the delays during border crossing.
Progrès réalisés(gain de temps en minutes) grâce à l'application des mesures prises par les gouvernements(par exemple, pour les contrôles techniques) pour réduire les temps de passage aux frontières des trains de voyageurs et de marchandises.

The first act of the pension'reform' led by Tsipras' government was carried out in October 2015 and corresponded to the implementation of measures clearly specified in the third memorandum.
Le premier acte de la« réforme» des retraites menée par le gouvernement Tsipras s'est déroulé en octobre 2015 et correspondait à la mise en œuvre de mesures clairement spécifiées dans le troisième mémorandum.

Promote a more holistic approach to the implementation of measures for the conservation and sustainable use of marine, coastal and freshwater resources by the contracting parties to the Nairobi and Abidjan conventions.
Favoriser une approche plus intégrée de la mise en œuvre des mesures de conservation et d'utilisation durable des ressources marines, côtières et d'eau douce par les Parties contractantes aux Conventions de Nairobi et d'Abidjan.

Thus, Mexico is now a party to all the inter-American agreements and conventions on security matters, contributing to the implementation of measures to promote trust and security within the hemisphere.
Le pays est ainsi désormais partie à tous les accords et traités interaméricains relatifs à la sécurité, ce qui lui permet de concourir à l'application des mesures de renforcement de la confiance et de la sécurité dans l'hémisphère.

The compliance rate in relation to the implementation of measures for public procurement and management of public funds(art. 9) is lower(56 per cent), with 4 per cent of the reporting parties providing no information.
Le taux de conformité correspondant à l'application des mesures en matière de passation de marchés publics et de gestion des fonds publics(art. 9) est moins élevé(56 pour cent), 4 pour cent des Parties déclarantes ne fournissant aucune information.

Of these eight investments, three were ultimately prohibited, two required a divestiture and two were conditionally allowed, subject to the implementation of measures to mitigate the relevant national security risks.
Parmi ces huit investissements, trois d'entre eux ont été ultimement interdits, deux ont exigé de l'investisseur qu'il se départisse de l'investissement et deux d'entre eux ont été permis sous conditions, sous réserve de la mise en œuvre de mesures destinées à réduire les risques pertinents relatifs à la sécurité nationale.

The riskinformed methodology has been further expanded to the implementation of measures respecting Canada's nuclear non-proliferation policy, including import and export controls and safeguards requirements.
Cette méthode tenant compte du risque a été de plus élargie à la mise en œuvre des mesures touchant la politique canadienne de non-prolifération nucléaire, y com pris les mesures de contrôle des importations et des exportations et les exigences relatives aux garanties.

In addition to reports on national implementation measures(art. 9) and mines retained and transferred in accordance with article 3, much of that which States parties must report on relates to the implementation of measures to address the humanitarian impact of anti-personnel mines.
Outre les mesures d'application nationales(art. 9) et les mines conservées et transférées au titre de l'article 3, bien des points sur lesquels les États parties doivent faire rapport concernent l'application de mesures de lutte contre l'impact humanitaire des mines antipersonnel.

The ECSC operational budget has also contributed to the implementation of measures for the retraining of workers and regional development plans.
Le budget opérationnel de la CECA a également contribué à la mise en œuvre de mesures de réadaptation des travailleurs et de plans de reconversion régionale.

He also stressed that, following the entry into force of the Convention, UNDP had received a significantly larger number of requests for technical assistance. The panellist informed the Working Group that the range of activities carried out to meet such requests related almost entirely to the implementation of measures set forth in chapter II of the Convention.
Il a également souligné qu'après l'entrée en vigueur de la Convention, le PNUD avait reçu un nombre sensiblement plus élevé de demandes d'assistance technique, et que les activités menées pour y répondre avaient trait, presque entièrement, à l'application des mesures énoncées au chapitre II de la Convention.

In my own way, I have made a contribution to the implementation of measures aimed at ensuring that all Canadians have the right to live and to educate their children in the official language of their choice anywhere in this country.
J'ai contribué à ma façon à la mise en oeuvre de mesures devant assurer à tous les Canadiens la possibilité de vivre et de faire éduquer leurs enfants dans la langue officielle de leur choix, et ce, partout au pays.

Prior study of all matters relating to human settlements and of the necessity of resolving deficiencies in settlements and in infrastructures, as well as problems related to energy and transport, is essential to the implementation of measures to ensure sustainable development in the future.
L'étude préalable de toutes les questions concernant les établissements humains, ainsi que la nécessité de résoudre les carences en habitat et en infrastructures aussi bien que les problèmes liés à l'énergie et au transport, est essentielle à la mise en oeuvre de mesures garantissant dans l'avenir un développement durable.

Comment utiliser "to the implementation of measures" dans une phrase en Anglais

The low energy price in Norway (compared to other countries was a substantial barrier to the implementation of measures to further reduce energy consumption in Norway.

Porsche GB is committed to the implementation of measures designed to counter the propensity for and occurrence of slavery and human trafficking in the conduct of its business.

Comment utiliser "de mettre en œuvre des mesures, à l'application des mesures" dans une phrase en Français

Apprendre à (re)connaître cette plante permet ainsi de mettre en œuvre des mesures de prévention.

Les cantons sont tenus de planifier et de mettre en œuvre des mesures de revitalisation.

Les Cookies techniques permettent également de mettre en œuvre des mesures de sécurité.

Il veille à l application des mesures aux équipements sociaux et à leur public spécifique. 7

Ces évaluations permettent principalement de mettre en œuvre des mesures (par ex.

La mise à la consommation correspond ainsi à l application des mesures réglementaires nationales et fait l objet d une déclaration, du paiement de la TVA et des autres taxes fiscales.

En vue de veiller à l application des mesures prises, ...

Un autre but est de veiller à l intégration et à l application des mesures opérationnelles dans l ensemble des programmes et activités connexes aux niveaux national, sectoriel et infranational.

Le texte demande de mettre en œuvre des mesures protectrices pour les terrains non bâtis.

L'objectif est de mettre en œuvre des mesures d’optimisation raisonnables.