What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF MEASURES " in Spanish?

• a la aplicación de medidas
• a la implementación de medidas

Examples of using To the implementation of measures in English and their translations into Spanish

The Axis Leader is devoted to the implementation of measures from Axis 1 and Axis 3.
El eje LEADER se dedica a la ejecución de las medidas de los ejes 1 y 3.

Other delegations indicated that transparency of ownership of vessels was necessary to ensure responsibility and accountability in regard to the implementation of measures.
Otras delegaciones indicaron que se necesitaba transparencia respecto de la propiedad de los buques para garantizar la responsabilidad y la rendición de cuentas en la aplicación de medidas.

The access to the implementation of measures has been established through operational plans.
El acceso a la aplicación de las medidas se ha establecido mediante planes operativos.

They have become initiators, coordinators and interlocutors essential to the implementation of measures in support of equality.
En la actualidad son promotoras, coordinadoras e interlocutoras indispensables en la aplicación de las medidas en favor de la igualdad.

With regard to the implementation of measures to fulfil the performance standards, the six entities are well advanced.
Con respecto a la aplicación de medidas para cumplir las normas de desempeño, las seis entidades estaban muy adelantadas.

Many entities of the Task Force continue to contribute to the implementation of measures outlined in section IV of the Strategy.
Muchas entidades del Equipo Especial siguen contribuyendo a la aplicación de las medidas establecidas en la sección IV de la Estrategia.

Give consideration to the implementation of measures and programmes to provide assistance to landmine victims such as psycho-social, medical and financial support(Thailand);
Examinar la posibilidad de aplicar medidas y programas tendentes a proporcionar asistencia a las víctimas de minas terrestres, en particular asistencia psicosocial, médica y financiera(Tailandia);

Another, equally important aspect involves promoting international conditions conducive to the implementation of measures by developing countries.
Otra dimensión igualmente importante atañe a la promoción de condiciones internacionales favorables a la implementación de medidas por parte de los países en desarrollo.

This regional instrument has contributed immensely to the implementation of measures aimed at achieving an integrated response to violence against women in South Africa.
Este instrumento regional ha desempeñado un papel fundamental en la aplicación de medidas destinadas a dar una respuesta integrada a esta forma de violencia en el país.

The panellist informed the Working Group that the range of activities carried out to meet such requests related almost entirely to the implementation of measures set forth in chapter II of the Convention.
El panelista informó al Grupo de trabajo de que la gama de actividades realizadas para atender a esas solicitudes se relacionaba casi enteramente con la aplicación de las medidas que figuraban en el capítulo II de la Convención.

It added that insufficient attention was devoted to the implementation of measures for the protection of human rights at the local and regional levels.
Agregó que no se prestaba atención suficiente a la aplicación de medidas para la protección de los derechos humanos a escala local y regional.

With regard to the implementation of measures to require financial institutions to maintain adequate records(para. 3), Fiji cited its Banking Act 1995 as relevant legislation.
En cuanto a la aplicación de medidas para exigir a las instituciones financieras que mantengan registros adecuados(párrafo 3), Fiji dijo que la legislación pertinente era su Ley bancaria, promulgada en 1995.

Many Task Force entities continue to contribute to the implementation of measures outlined under this aspect of the Strategy.
Muchas entidades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo siguen contribuyendo a la aplicación de las medidas establecidas en esta esfera de la Estrategia.

It was committed to the implementation of measures to raise awareness of and promote human rights and democracy, and believed it could make a valuable contribution to the work of the United Nations human rights bodies.
Está comprometida con la aplicación de medidas de concienciación y de fomento de los derechos humanos y la democracia, y estima que puede aportar una contribución valiosa a los organismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Senior officials noted that the Bali Process had moved from discussion of principles to the implementation of measures to achieve practical results.
Los altos funcionarios destacaron que el Proceso de Bali había puesto en la mesa de deliberaciones los principios de puesta en práctica de medidas con miras a la consecución de resultados prácticos.

In addition, it was linked to the implementation of measures aimed at complying with the Millennium Development Goals at the local level.
De igual manera se vinculó su accionar a la implementación de acciones para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) desde el nivel local.

Directive No 766/CTTTg, issued by the Prime Minister in 1997, defines the mandates of relevant ministries, agencies and localities with regard to the implementation of measures preventing illicit transfer of women and children abroad.
En la Directiva Nº 766/CTTTg del Primer Ministro, de 1997, se define el mandato de los ministerios, organismos y localidades pertinentes con respecto a la aplicación de medidas para que las mujeres y los niños no sean trasladados del país contra la ley.

With regard to the implementation of measures to require financial institutions to maintain adequate records(para. 3), Afghanistan reported full compliance but nevertheless indicated the need for specific technical assistance.
En relación con la aplicación de medidas para exigir a las instituciones financieras que mantengan registros adecuados(párr. 3), el Afganistán comunicó que cumplía plenamente la disposición pero, aun así, señaló que necesitaba asistencia técnica específica.

All Task Force members have contributed to the implementation of measures outlined in this part of the Strategy.
Todos los miembros del Equipo Especial han contribuido a la aplicación de las medidas establecidas en esta parte de la Estrategia.

The compliance rate in relation to the implementation of measures for public procurement and management of public funds(art. 9) is even higher(75 per cent), with 12 per cent of the reporting parties providing no information.
La tasa de cumplimiento en relación con la aplicación de medidas respecto de la contratación pública y la gestión de los fondos públicos(art. 9) es aún mayor(75%), ascendiendo al 12% las partes notificantes que no proporcionaron información.

Ireland's development needs and its focus on energy security have so far led to the implementation of measures which are mostly"no-regrets" and voluntary in nature.
Las necesidades de desarrollo de Irlanda y la importancia que se asigna a la seguridad energética han conducido hasta el momento a la aplicación de medidas que, en su mayor parte, son"útiles en todo caso" y voluntarias.

The compliance rate in relation to the implementation of measures for public procurement and management of public funds(art. 9) is lower(56 per cent), with 4 per cent of the reporting parties providing no information.
La tasa de aplicación en relación con la aplicación de las medidas de contratación pública y la gestión de la hacienda pública(art. 9) es más baja(56%) y el 4% de las partes informantes no proporcionaron información.

Provisions relating to drug-related crime have been amended, and provisions relating to the implementation of measures for the treatment of drug addiction have been updated.
Se han modificado las disposiciones relativas a la delincuencia relacionada con las drogas y se han actualizado las rela tivas a la aplicación de medidas para el tratamiento de la drogodependencia.

Special attention is paid to the implementation of measures envisaged by the"Strategy for improving the quality of life for LGBT people", as well as activities aimed at the protection of human rights of persons with disabilities.
Se presta especial atención a la aplicación de las medidas previstas en la"Estrategia para mejorar la calidad de vida de las personas LGBT", así como a actividades encaminadas a proteger los derechos humanos de las personas con discapacidad.

We hope that the Seattle ministerial meeting of the World Trade Organization(WTO) will give further impetus to the implementation of measures to assist least developed countries to become integrated into the international trading system in a meaningful way.
Esperamos que la reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio(OMC) a celebrarse en Seattle brinde mayor impulso a la aplicación de medidas para ayudar a los países menos adelantados a integrarse al sistema comercial internacional en una forma significativa.

In particular, LIFE LEMA will contribute to the implementation of measures at national level, approved in 2016 by each of the member countries, in the Program of Measures of the Marine Strategy of its territory.
Concretamente, el LIFE LEMA contribuirá a la implementación de medidas a nivel nacional, aprobadas en el 2016 por cada uno de los países miembros, en el Programa de Medidas de la Estrategia Marina de su territorio.

The European Union and its member States remain fully committed to the protection of vulnerable marine ecosystems and deep sea fish stocks, and therefore to the implementation of measures designed to protect them, as established in resolutions 61/105 and 64/72.
La Unión Europea y sus Estados miembros están plenamente comprometidos con la protección de los ecosistemas marinos vulnerables y las poblaciones de peces de alta mar y, por ende, con la aplicación de las medidas diseñadas para protegerlos, como se dispone en las resoluciones 61/105 y 64/72.

A number of important issues relevant to the implementation of measures to achieve the target were highlighted.
Se hizo hincapié en diversas cuestiones importantes pertinentes a la aplicación de medidas para el logro de esta meta.

The Republic of Croatia continuously implements measures for the effective implementation of the Constitutional Act, and special attention is given to the implementation of measures connected to the participation of national minorities in the decision-making process and the participation of national minorities in political life.
La República de Croacia aplica regularmente medidas para el cumplimiento eficaz de la Ley constitucional, con especial hincapié en la aplicación de medidas relacionadas con la participación de las minorías nacionales en el proceso de adopción de decisiones y en la vida política.

The international community and countries affected by illicit crop cultivation should pay greater attention to the implementation of measures designed to prevent the replanting of illicit crops and avoid their displacement, including to fragile eco-systems and indigenous peoples' lands.
La comunidad internacional y los países afectados por el cultivo ilícito deben prestar más atención a la aplicación de medidas destinadas a impedir la replantación de cultivos ilícitos y evitar su desplazamiento, en particular hacia ecosistemas frágiles y tierras de pueblos indígenas.

How to use "to the implementation of measures" in an English sentence

From situation analysis to the implementation of measures adapted you your needs.

It shall lead to the implementation of measures to remedy such instances of non-compliance.

Most of them relate to the implementation of measures to monitor and control the RUnet.

It also presents a risk to the implementation of measures required by Ukraine's IMF loan.

Enhanced co-operation could apply in the CFSP, but only in relation to the implementation of measures agreed in CFSP.

Germany has had the highest uptake of biosimilars due to the implementation of measures stimulating the prescription of biosimilars.

Bio security The term bio security refers to the implementation of measures that reduce risk of the introduction and spread of disease agent.

Christodoulou said that due to the implementation of measures for harmonization with the European establishment, unfavorable repercussions were experienced, particularly in public finances.

Figure below illustrates the flow of action within AKM from the results of failure analysis to the implementation of measures to prevent reoccurrences.

Consideration is being given to the implementation of measures similar to those introduced in Quebec to combat aggressive tax planning and particularly, interprovincial tax planning.

How to use "a la aplicación de medidas, a la implementación de medidas" in a Spanish sentence

Indicadores del comportamiento de los empleados jerárquicos y directivos en cuanto a la aplicación de medidas disciplinarias.

Pese a la aplicación de medidas regulatorias, el Reino Unido e Italia, tuvieron una baja del 17,8%.

Evaluación de peligrosidad en relación a la aplicación de medidas de seguridad.

autorizar la realización del proyecto pero condicionándolo a la aplicación de medidas de prevención.

Los datos personales que Usted nos facilite serán tratados en base a la aplicación de medidas precontractuales.

Hacer seguimiento a la implementación de medidas adoptadas en el marco del Protocolo de Protección para Territorios Rurales.

Sin embargo, el escepticismo es mayor respecto a la aplicación de medidas concretas.

Gracias a la aplicación de medidas de movilidad sostenible, Torrevieja podrá evitar la emisión a la atmósfera de 9.

Turquía quiere homologarse a Europa en cuanto a la aplicación de medidas legales tendentes a reducir el consumo de tabaco.

Pero el rescate ha estado condicionado a la aplicación de medidas de austeridad supervisadas por el FMI.