Que Veut Dire TO THE NEED TO IMPROVE en Français - Traduction En Français

• à la nécessité d'améliorer
• il fallait améliorer
• au besoin d'améliorer
• nécessaire d'améliorer
• il faut améliorer
• nécessité de renforcer

Exemples d'utilisation de To the need to improve en Anglais et leurs traductions en Français

Such problems led to the need to improve management systems.
Ces problèmes ont conduit à la nécessité d'améliorer les systèmes de gestion.

These initiatives have the advantage of being potentially sustainable, having multigenerational reach, and responding to the need to improve overall diet Verrall, 2005.
Ces initiatives ont l'avantage d'être potentiellement durables, de toucher plusieurs générations et de répondre au besoin d'améliorer la diète dans son ensemble Verrall et Gray-Donald, 2005.

Responding urgently to the need to improve trust and security.
Répondre sans attendre à la nécessité d'améliorer la confiance et la sécurité.

MSF points to the need to improve cross-border surveillance to prevent Ebola re-emerging in Liberia.
MSF souligne la nécessité d'améliorer la surveillance transfrontalière pour empêcher Ebola de revenir sur le territoire liberien.

It had also, however, drawn attention to the need to improve working methods.
Elle a également appelé l'attention sur la nécessité d'améliorer les méthodes de travail.

UNHCR pointed to the need to improve certain aspects of the asylum procedure in Belgium.
Le HCR a signalé qu'il était nécessaire d'améliorer certains aspects de la procédure d'asile en Belgique.

In addition, most evaluations(76 per cent) presented evidence pertaining to the need to improve program structures or delivery arrangements.
En outre, la plupart des évaluations(76%) présentaient des données relatives au besoin d'améliorer les structures de programme ou les ententes d'exécution.

Reference was made to the need to improve the representativeness of, and transparency in, the Security Council.
La nécessité d'améliorer la représentativité et la transparence au sein du Conseil de sécurité a été soulignée.

The conclusions of the EU Summit of June 2006 also referred to the need to improve the treatment of rare diseases at EU level.
Les conclusions du sommet de l'UE en juin 2006 renvoyaient également à la nécessité d'améliorer le traitement des maladies rares dans toute l'UE.

References were made to the need to improve the representative character of the Security Council and transparency in its working methods.
La nécessité d'améliorer la représentativité du Conseil de sécurité et la transparence de ses méthodes de travail a été évoquée.

The report also focuses on medical services in the field and draws attention to the need to improve the overall coordination of system-wide medical services.
Le rapport aborde également les services médicaux offerts sur le terrain et appelle l'attention sur la nécessité d'améliorer la coordination d'ensemble des services médicaux à l'échelle du système.

Drew attention to the need to improve access to the Dispute Settlement Body and to strengthen the enforcement of DSB decisions.
A appelé l'attention sur la nécessité d'améliorer l'accès à l'Organe de règlement des différends et de renforcer la mise en œuvre de ses décisions.

The representative of Colombia had also pointed to the need to improve the Report on the World Social Situation.
Le représentant de la Colombie a signalé la nécessité d'améliorer le Rapport sur la situation sociale dans le monde.

Respond to the need to improve physical security and the seismic integrity of departmental facilities abroad by implementing a major upgrading program.
Répondre à la nécessité d'améliorer la sécurité matérielle et l'intégrité sismique des installations ministérielles à l'étranger grâce à la mise en œuvre d'un vaste programme de mise à niveau.

Supporting activities were relevant to the need to improve the security of European citizens.
Les activités de soutien sont liées à la nécessité d'améliorer la sécurité des citoyens européens.

This points to the need to improve the international financial, monetary and trade systems in a democratic and transparent way thereby ensuring the greater participation of developing countries.
Cela montre combien il est nécessaire d'améliorer les systèmes financiers, monétaires et commerciaux internationaux de façon démocratique et transparente, en assurant ainsi la plus grande participation des pays en développement.

Particular attention will be given to the need to improve the quality of Community legislation.
Une attention particulière sera accordée à la nécessité d'améliorer la qualité de la législation communautaire.

The Report attests to the need to improve the framework regulatory conditions for entrepreneurship and SMEs in several countries of the region.
Ce rapport démontre la nécessité d'améliorer la réglementation relative à l'entreprenariat et aux PME dans plusieurs pays de la région.

Commission services should pay close attention to the need to improve the analysis of administrative burdens.
Les services de la Commission doivent accorder une attention toute particulière à la nécessité d'améliorer l'analyse des charges administratives.

Some speakers pointed to the need to improve monitoring and evaluation mechanisms and said they hoped for the production of more regular reports that included data on corporate and individual donors.
Certains intervenants ont fait valoir la nécessité de renforcer les mécanismes de suivi et d'évaluation et ont formulé l'espoir d'obtenir des rapports plus nombreux et plus fréquents, qui intégreraient des données sur les donateurs, y compris ceux du secteur privé.

Lastly, he said he would draw the attention of the Hungarian authorities to the need to improve the Hungarian version of the Convention, which was admittedly inaccurate.
Enfin, M. Náray dit qu'il attirera l'attention des autorités hongroises sur la nécessité d'améliorer la version hongroise de la Convention, qui laisse effectivement à désirer.

Pay specific attention to the need to improve the situation of the most vulnerable segments of society;
Prêter une attention spéciale à la nécessité d'améliorer la situation des groupes les plus vulnérables de la société;

For several years now a growing feeling has developed among the international community as to the need to improve international cooperation regarding the drug problem.
Depuis plusieurs années se développe au sein de la communauté internationale le sentiment croissant de la nécessité d'améliorer la coopération internationale vis-à-vis de la problématique de la drogue.

EU leaders pointed to the need to improve our overall telecommunications services.
Les dirigeants de l'UE y ont souligné la nécessité d'améliorer nos services de télécommunications dans leurs ensemble.

All of these recommendations point to the need to improve the Commission's policy research capacity.
Toutes ces recommandations font ressortir la nécessité d'améliorer la capacité de la Commission en matière de recherche stratégique.

It responds primarily to the need to improve access to the health of most vulnerable children, including street children, and especially girls and young women.
Ilrépond avant tout au besoin d'améliorer l'accès à la santé des enfants les plus vulnérables, parmi lesquels les enfants en situation de rue, et en particulier les filles et les jeunes femmes.

A second set of recommendations points to the need to improve the process of pension policy making.
Une seconde série de recommandations souligne qu'il faut améliorer le processus d'élaboration des politiques relatives aux régimes de retraite.

This realisation led to the need to improve the quality and efficiency of public investments and, in 1973, the government launched the NIS.
Cette réalisation a conduit à la nécessité d'améliorer la qualité et l'efficience des investissements publics et, en 1973, le gouvernement a lancé le SNI.

The audit noted one other issue related to the need to improve performance measurement and reporting practices.
La vérification a révélé un autre problème lié à la nécessité d'améliorer les pratiques de mesure et de présentation du rendement.

Reference was also made to the need to improve market access for alternative development products, in order to reduce and alleviate poverty in rural areas.
On a aussi mentionné la nécessité d'améliorer l'accès des produits du développement alternatif aux marchés afin de réduire la pauvreté dans les zones rurales.