Que Veut Dire TO THE RATIFICATION OF THE PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• à la ratification du protocole

Exemples d'utilisation de To the ratification of the protocol en Anglais et leurs traductions en Français

Therefore, we are principally against fixed date, because of its fixation does not lead us to the ratification of the protocol.
Par conséquent, nous sommes en principe opposés à une date fixe, car elle ne favoriserait par la ratification du Protocole.

At the same meeting, a road map to the ratification of the Protocol on Water and Health by Armenia was agreed.
À la même réunion, il a été convenu d'un plan de route pour la ratification du Protocole sur l'eau et la santé par l'Arménie.

Non-Parties also provided information about ongoing consultations with regard to the ratification of the Protocol.
Les États qui ne sont pas parties au Protocole ont également donné des informations sur les consultations en cours concernant la ratification du Protocole.

The workshop will also allow analyzing obstacles to the ratification of the Protocol on Civil Liability and proposing future steps.
L'atelier permettra aussi d'analyser les obstacles à la ratification du Protocole sur la responsabilité civile et de proposer de nouvelles mesures.

That said, however, El Salvador will not conceal from the Council that there has been strong domestic opposition from various quarters to the ratification of the Protocol.
Cela étant, El Salvador ne cache pas au Conseil que différents secteurs de la société sont fortement opposés à la ratification du protocole.

I almost see the process we are going through with respect to the ratification of the protocol a bit like second reading and third reading.
Je vois un peu le processus que nous suivons concernant la ratification du protocole comme la deuxième et la troisième lecture d'un projet de loi.

They looked forward to the ratification of the Protocol on PRTRs by the highest possible number of States, with the hope that the instrument would become one of the principal environmental information tools at the global level.
Ils comptent sur la ratification du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants par le nombre le plus élevé possible d'États, dans l'espoir que cet instrument devienne un des principaux outils d'information en matière d'environnement à l'échelle mondiale.

The Chair informed the meeting about progress made with respect to the ratification of the Protocol on Water and Health.
Le Président a fait part aux participants de l'état d'avancement du processus de ratification du Protocole sur l'eau et la santé.

Even if it is prior to the ratification of the Protocol, the Law N° 27/2001 of 28 April 2001 on the rights and the Protection of Children against Violence is a special law on the matter. Article 19 prohibits military service for children aged below eighteen years.
La loi no 27/2001 du 28 avril 2001 relative aux droits et à la protection de l'enfant contre les violences, antérieure à la ratification du Protocole facultatif par le Rwanda, interdit expressément le service militaire aux enfants de moins de 18 ans art. 19.

Delegations will be invited to report on any recent or anticipated development with respect to the ratification of the Protocol in their respective countries.
Les délégations seront invitées à signaler tout fait récent ou prévu concernant la ratification du Protocole dans leur pays.

In terms of developments regarding legal instruments, attention is drawn to the ratification of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa and of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
En matière d'évolution des textes, il faut souligner la ratification du Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits de la femme, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Despite the seemingly low number of overall signatories, the campaign was considered to have successfully contributed to the ratification of the Protocol by at least 15 countries within one year.
Malgré le nombre apparemment peu élevé de signataires, il est considéré que la campagne a contribué à la ratification du protocole par pas moins de 15 pays en l'espace d'un an.

At least 18 States have made formal commitments to the ratification of the Protocol, including within the framework of the universal periodic review of the Human Rights Council and before the Committee on the Rights of the Child or human rights mandate-holders.
Au moins 18 États se sont formellement engagés à ratifier le Protocole, notamment dans le cadre de l'examen périodique universel organisé par le Conseil des droits de l'homme et devant le Comité des droits de l'enfant ou les titulaires de mandats en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.

The effect of this recent change is that the withholding exemption in the Income Tax Act for arm's length interest effectively overrides the need for U.S. residents to resort to the ratification of the Protocol for such an exemption in most circumstances.
Ce récent changement fait en sorte que la dispense de retenue à la source de la Loi de l'impôt sur le revenu pour les intérêts sans lien de dépendance élimine, dans la plupart des cas, le besoin des résidents des États Unis d'avoir recours à la ratification du protocole pour bénéficier d'une telle dispense.

The process leading to the ratification of the Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime, requires the drafting and adoption of new legislation and regulations. Both involved going through a lengthy and complex process detailed below.
La ratification du Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée suppose la rédaction et l'adoption de nouvelles dispositions législatives et réglementaires, qui exigent elles-mêmes de longues et difficiles démarches voir plus loin.

She also highlighted several challenges faced by Ukraine with regard to the ratification of the protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, as follows.
La représentante a également fait ressortir plusieurs difficultés rencontrées par l'Ukraine concernant la ratification des Protocoles relatifs à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, comme suit.

We welcome the proposal by the Government of Hungary to host a workshop on transboundary waters, transboundary accidental pollution, liability- challenges and opportunities, in order to, inter alia, exchange information and to analyse obstacles to the ratification of the Protocol.
Nous nous félicitons de la proposition du Gouvernement hongrois d'accueillir un atelier sur les eaux transfrontières, la pollution accidentelle transfrontière et la responsabilité- défis et perspectives, de façon à pouvoir notamment échanger des informations et analyser les obstacles à la ratification du Protocole.

For such complaints to be introduced before the Court, the State concerned must, in addition to the ratification of the Protocol, have made a declaration accepting the competence of the Court to treat such complaints.
Tout d'abord pour qu'elles puissent êtres introduites devant la Cour, il faut que l'Etat mis en cause ait, en plus de la ratification du protocole, fait une déclaration acceptant la compétence de la Cour pour ce type de requêtes.

The most sensitive issues concern Article 2 of this Bill which contains the provision delegating the setting up, within one year since the entry into force of the law of ratification, of the national preventive mechanism. It also deals with the issue of the legislative translation, adjustment and incorporation, as linked to the ratification of the Protocol and its implementation.
Les questions les plus sensibles sont traitées à l'article 2, qui porte sur la délégation du pouvoir de mettre en place un mécanisme national de prévention dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur de la loi de ratification et sur les aspects transposition, aménagement et incorporation du Protocole dans le droit interne en vue de sa ratification et de son application.

In the decision on the Protocol on Liability and Compensation(UNEP/CHW.9/29), the COP appeals for the expedition of the process of ratifying the Basel Protocol on Liability and Compensation to facilitate its entry into force; and calls upon parties to continue national and regional consultations to overcome obstacles to the ratification of the Protocol.
Dans la décision sur le Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation(UNEP/CHW.9/29), la CdP appelle à l'accélération du processus de ratification du Protocole de Bâle sur la responsabilité et la réparation afin de faciliter son entrée en vigueur, et appelle les parties à continuer à mener des consultations nationales et régionales en vue de surmonter les obstacles posés à la ratification du Protocole.