This period is set at two years after the date of entry into force.
Ce délai est fixé à deux ans après la date d'entrée en vigueur.
Two years after the date of entry into force of the present Protocol for that Party(options A, B); 31 December 2017(option C)}; or.
Deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de la Partie considérée(options A, B); 31 décembre 2017(option C)}; ou.
The timescale specified in annex VI is two years after the date of entry into force of the Protocol.
Les délais spécifiés à l'annexe VI sont de deux ans après la date d'entrée en vigueur du Protocole.
Two years after the date of entry into force, cosmetic products containing one or more of the substances prohibited by this Regulation shall not be placed on the Union market.
Après un délai de deux ans suivant la date d'entrée en vigueur du règlement, les produits cosmétiques contenant une ou plusieurs substances interdites par celui-ci ne pourront plus être mis sur le marché de l'Union.
The timescale specified in annex IV is two years after the date of entry into force of the Protocol.
Le délai d'application prescrit à l'annexe IV est de deux ans après la date d'entrée en vigueur du Protocole.
The Protocol on Heavy Metalsrequires Parties to evaluate emission limit values(ELVs) for mercury-containing emissions from medical waste incinerators(MWIs) within two years after the date of entry into force of the Protocol.
Aux termes du Protocole sur les métaux lourds,les Parties sont tenues d'évaluer les valeurs limites pour les émissions de mercure provenant de l'incinération des déchets médicaux deux ans au plus tard après la date d'entrée en vigueur du Protocole.
For new stationary sources: two years after the date of entry into force of the present Protocol;
Pour les sources fixes nouvelles: deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole;
Such use shall be re-evaluated under this Protocol no later than two years after the date of entry into force.
Cette utilisation fera l'objet d'une réévaluation dans le cadre du présent Protocole deux ans au plus tard après la date d'entrée en vigueur de cet instrument.
For new stationary sources: two years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party;
Pour les sources fixes nouvelles: deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard d'une Partie;
The Protocol also requires that the use of heptachlor should be re-evaluated no later than two years after the date of entry into force.
Il prévoit également que l'usage de l'heptachlore devra faire l'objet d'une réévaluation deux ans au plus tard après la date d'entrée en vigueur de cet instrument.
For new stationary sources, two years after the date of entry into force of the relevant amendment for a Party; and.
Pour les sources fixes nouvelles, deux ans après la date d'entrée en vigueur de l'amendement pertinent pour une Partie; et.
All restricted uses of lindane shall be reassessed under the Protocol no later than two years after the date of entry into force.- deleted.
Toutes les utilisations réglementées du lindane feront l'objet d'une réévaluation dans le cadre du Protocole deux ans au plus tard après la date d'entrée en vigueur de cet instrument.- supprimé.
For existing stationary sources: two years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party or 31 December 2020, whichever is the later.
Pour les sources fixes existantes: deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole pour une Partie ou le 31 décembre 2020, la date la plus éloignée étant retenue.
The Commission shall make the first such presentation at the latest two years after the date of entry into force of this Directive.
La Commission présente le premier plan indicatif au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Each Party may, within two years after the date of entry into force of this Agreement, set out in Annex 1507.2 any existing non-conforming environmental measure maintained by it.
Chaque Partie peut, dans les deux ans qui suivent la date de l'entrée en vigueur du présent accord, faire inscrire à l'annexe 1507.2 les mesures environnementales existantes et non conformes qu'elle maintient.
Furthermore, the Parties shall in particular, and no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol.
En outre, les Parties prennent notamment, deux ans au plus tard après la date d=entrée en vigueur du présent Protocole.
Ii a state or province, for two years after the date of entry into force of this Agreement, and thereafter as set out by a Party in its Schedule to Annex I in accordance with paragraph 2, or.
Ii un État ou une province, pendant deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, et par la suite, ainsi qu'il est indiqué dans la liste d'une Partie à l'annexe I, conformément au paragraphe 2; ou.
Further notifications of such subsidies may be made up to two years after the date of entry into force of the WTO Agreement.
D'autres notifications de ces subventions pourront être faites dans un délai de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC.
Two years after the date of entry into force of this Agreement,the Council shall review the operation of this Annex and, in particular, shall consider whether the Parties should amend the thresholds established in paragraph 4.
Deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, le Conseil reverra le fonctionnement de la présente annexe, et examinera plus particulièrement si les Parties devraient modifier les seuils établis au paragraphe 4.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文