Que Veut Dire USING SUCH WEAPONS en Français - Traduction En Français

• utiliser de telles armes
• utilisation de telles armes
• recourir à ces armes
• recours à de telles armes
• d'employer de telles armes

Exemples d'utilisation de Using such weapons en Anglais et leurs traductions en Français

The Assad regime denies using such weapons.
Le régime libyen a démenti avoir recours à de telles armes.

Using such weapons is prohibited under international law and their use constitutes a war crime.
Recourir à ces armes est interdit par le droit international et leur utilisation constitue un crime de guerre.

We consider using such weapons a big sin..
Nous considérons qu'utiliser de telles armes est un grand péché..

Israel denies possessing or using such weapons.
Et a fortiori toute possession ou utilisation de telles armes.

The criminals who have been responsible for using such weapons must know that we will continue our efforts to have the culprits convicted, albeit in 5, 10 or 15 years' time.
Les criminels qui ont pris la responsabilité d'utiliser de telles armes doivent savoir que, même dans 5, 10 ou 15 ans, nous poursuivrons nos efforts pour faire condamner les coupables.

The Syrian government has denied using such weapons.
Le régime syrien a démenti avoir eu recours à de telles armes.

The plans envisaged using such weapons against targets capable of mounting non-nuclear attacks and in response to sudden military attacks against the United States and its allies in which nuclear, chemical or biological weapons were used..
Ces plans envisagent l'utilisation de ces armes contre des pays cibles qui disposent de capacités d'attaque non nucléaires ainsi que contre des pays ayant lancé une offensive soudaine contre les États-Unis et leurs alliés, dans laquelle ils auraient fait usage d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques.

They demanded that the Syrian government stop using such weapons.
Le régime syrien doit cesser d'employer de telles armes.

In the current state of affairs, any attempt to disarm a specific nuclear-weapon State or to prevent it from using such weapons will be viewed with suspicion-- because how can one attempt to remove a speck of sawdust from another person's eye while paying little or no attention to the plank in one's own eye?
Dans la situation actuelle, toute tentative de désarmer un État doté d'armes nucléaires ou de l'empêcher d'utiliser de telles armes serait considérée comme suspecte car comment tenter d'enlever la paille de l'œil de son voisin sans prêter attention à la poutre qui est dans le sien?

So leaving your potential enemy without the possibility of using such weapons is key..
Donc, priver votre ennemi potentiel de la possibilité d'utiliser de telles armes est la clé».

And since both the regime and its enemies have accused each other of using such weapons, why isn't Chuck as fearful of the rebels as he is of the Assad dictatorship?
Et puisque tant le régime que ses ennemis s'accusent mutuellement d'utiliser de telles armes, pourquoi Chuck ne craindrait-il pas les rebelles, comme il craint la dictature d'Assad?

They may have weaker capabilities than States, but they have fewer compunctions about using such weapons.
Ils ont peut-être moins de moyens que les États, mais ils ont moins de scrupules à utiliser de telles armes.

Early movement on nuclear doctrine, with all nuclear-armed states declaring at least that the sole purpose of retaining the nuclear weapons they have is to deter others from using such weapons against them or their allies while giving firm assurances to such allies that they will not be exposed to unacceptable risk from other sources, including in particular chemical and biological weapons..
Progression rapide en matière de doctrine nucléaire, tous les États dotés d'armes nucléaires déclarant à tout le moins qu'ils conservent des armes nucléaires dans le seul but de dissuader d'autres pays d'utiliser de telles armes contre eux-mêmes ou leurs alliés(tout en offrant auxdits alliés de solides garanties qu'ils ne seront pas exposés à un risque inacceptable d'autre provenance, et en particulier à des armes chimiques ou biologiques);

Governments in particular must raise awareness regarding the gravity of using such weapons.
Les gouvernements, en particulier, doivent plus largement prendre conscience de la gravité de l'utilisation de telles armes.

Obviously, the question of the consequences of using such weapons remains outstanding.
De toute évidence, la question des conséquences de l'utilisation de ces armes reste en suspens.

It also bans the setting up of structures, launching installations, or any other facilities specifically designed for storing, testing or using such weapons.
Il interdit également la mise en place de constructions, d'installations de lancement, ou de toute autre installation expressément conçue pour le stockage, les essais ou l'utilisation de telles armes.

Regarding the use of land-mines and like devices, there is a need to establish a clear prohibition on deploying and using such weapons against internally displaced persons by any party to an armed conflict of any kind;
En ce qui concerne l'utilisation de mines terrestres et de dispositifs analogues, il est nécessaire d'interdire clairement le déploiement et l'utilisation de telles armes contre les personnes déplacées dans leur propre pays par toute partie à un conflit armé de quelque nature qu'il soit;

Their aim is to bolster the regime for the non-proliferation of chemical weapons, support international organizations and international enquiry mechanisms and underline the worldwide ban on using such weapons.
Leur objectif est de renforcer le régime de non-prolifération chimique, soutenir les organisations internationales et mécanismes d'enquête internationaux et réaffirmer l'interdiction globale de recourir à ces armes.

The Syrian government has denied using such weapons.
Les autorités syriennes ont démenti avoir eu recours à de telles armes.

Despite the fact that the Final Declaration of the Fourth Review Conference and the Final Document of the Sixth Review Conference stipulated that article I of the Convention prohibits the use of biological and toxin weapons, a number of BWC States parties maintain reservations to the Geneva Protocol, thereby admitting of the possibility of using such weapons.
Bien que les déclarations finales des quatrième et sixième conférences d'examen rappellent que la Convention interdit à son article premier l'utilisation des armes biologiques et à toxines, un certain nombre d'États parties à la CIAB continuent d'émettre des réserves à l'égard du Protocole de Genève, admettant ainsi la possibilité de recourir à ces armes.

The failure to provide sufficient warning indicates in the Mission's view a wilful failure to consider seriously the consequences of using such weapons in those circumstances.
Le fait qu'il n'ait pas été donné d'avertissements suffisants dénote, de l'avis de la Mission, un refus délibéré de prendre sérieusement en considération les conséquences de l'utilisation de telles armes en pareilles circonstances.

In practice, these laws and regulations effectively prevent non-State actors from developing, acquiring, manufacturing, possessing, transporting, transferring or using such weapons.
En pratique, ces lois et règlements empêchent effectivement les acteurs non étatiques de mettre au point, d'acquérir, de fabriquer, de posséder, de transporter, de transférer ou d'employer de telles armes.

Last Wednesday, 19 February, four Kassam rockets were launched from the Gaza Strip at the southern Israeli town of Sderot, a town that has frequently come under rocket fire since terrorists began using such weapons nearly two years ago.
Le mercredi 19 février, quatre roquettes Kassam ont été lancées depuis la bande de Gaza en direction de la ville israélienne de Sderot, fréquemment visée par les roquettes depuis que les terroristes ont commencé à utiliser ce type d'arme il y a pratiquement deux ans.

As a first step, the United Nations must take the necessary steps to disarm the Syrian regime of its chemical weapons by adopting a binding resolution that will prevent it from ever again using such weapons against its own people.
Dans un premier temps, l'Organisation des Nations Unies doit prendre les mesures voulues pour retirer au régime syrien ses armes chimiques en adoptant une résolution ayant force obligatoire, qui l'empêchera à tout jamais d'utiliser de telles armes contre son propre peuple.

States parties must take concrete steps to deal with such weapons at the latest by the Third Conference to review the Convention, and in the meantime, countries that cared about protecting civilians should undertake to stop using such weapons.
Il importe que les États parties prennent des mesures concrètes visant ces armes au plus tard à la troisième Conférence d'examen de la Convention et que, dans l'intervalle, les pays soucieux de protéger les populations civiles s'engagent à ne plus utiliser de telles armes.

The Polish criminal code incorporates penal sanctions against any persons who- in violation of international law- produce, stockpile, acquire, sell, or transport weapons of mass destruction or other means of combat, or conduct research aimed at producing or using such weapons.
Le Code pénal polonais prévoit des sanctions pénales contre quiconque, en violation du droit international, fabrique, stocke, acquiert, vend ou transporte des armes de destruction massive ou tout autre moyen de combat, ou effectue des recherches visant à fabriquer ou à utiliser ce type d'arme.

The Polish Penal Code incorporates penal sanctions against any persons who- in violation of international law- produce, stockpile, acquire, sell, or transport weapons of mass destruction or other means of combat, or conduct research aimed at producing or using such weapons.
Le Code pénal polonais sanctionne le fait de, en violation du droit international, fabriquer, stocker, se procurer, vendre ou transporter des armes de destruction massive ou d'autres moyens de combat, ou de mener des recherches en vue de fabriquer ou d'utiliser de telles armes.

The Oslo Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, which had illustrated the devastating effects of the use of nuclear weapons on human life and the environment, had made evident that even contemplating using such weapons was irresponsible and reprehensible.
La Conférence d'Oslo, relative aux conséquences humanitaires des armes nucléaires, qui a mis en lumière les effets dévastateurs de l'utilisation des armes nucléaires sur la vie humaine et l'environnement, a clairement montré que l'idée même d'utiliser de telles armes était irresponsable et répréhensible.

In addition, the Polish Penal Code incorporates penal sanctions against any person who, in violation of international law, produces, stockpiles, acquires, sells or transports weapons of mass destruction(including nuclear weapons) or other means of combat or conducts research aimed at producing or using such weapons.
En outre, le Code pénal polonais prévoit l'imposition de sanctions pénales envers quiconque- en violation du droit international- produit, stocke, acquiert, vend ou transporte des armes de destruction massive(y compris nucléaires) ou d'autres moyens de combat ou mène des recherches en vue de la fabrication ou de l'utilisation de telles armes.

This is especially so since the party that is speaking about the hazards posed by weapons of mass destruction to international security is the United States, a country that possesses the largest arsenal of nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction and one that has a long record of using such weapons against peoples.
Cela est particulièrement vrai du fait que la partie qui parle des dangers que posent les armes de destruction massive pour la sécurité internationale ce sont les États-Unis, État qui est doté du plus grand arsenal d'armes de destruction massive nucléaires, chimiques et biologiques et qui a un long passé d'utilisation de ces armes contre des populations.