Que Veut Dire WHOSE CONCERNS en Français - Traduction En Français

• dont les préoccupations
• dont les intérêts
• qui se préoccupait
• dont les inquiétudes

Exemples d'utilisation de Whose concerns en Anglais et leurs traductions en Français

Only a passing guest, whose concerns are all like a mirage of the great desert.
Simplement un hôte de passage dont les préoccupations sont toutes comme un mirage du grand désert.

Planimage offers you the opportunity to reach a public whose concerns are the same as yours.
Rejoignez sur le site de Planimage un public dont les préoccupations sont les mêmes que les vôtres.

Tahltan elders at Iskut, whose concerns are echoed by many environmental groups, have mounted a number of protests to block mining in the Sacred Headwaters.
Les aînés de la nation Tahltan à Iskut, dont les préoccupations sont partagées par de nombreux groupes environnementaux, ont protesté à plusieurs occasions afin d'empêcher l'activité minière dans la région des eaux d'amont sacrées.

Senator Tkachuk's work in the Senate focuses on Canadians whose concerns often go unheard.
Le sénateur Tkachuk s'attache au Sénat à venir en aide aux Canadiens dont les préoccupations demeurent souvent lettre morte.

Describes the technical council, whose concerns are air, environmental management and waste management.
Décrit le conseil technique, dont les préoccupations tournent autour de l'air, de la gestion de l'environnement et du gaspillage.

The program has a particular commitment to the inclusion and participation of women whose concerns are often not considered.
Le programme vise en particulier l'inclusion et la participation des femmes dont les préoccupations ne sont pas souvent prises en compte.

We also wanted to look at today's youth, whose concerns and approaches differ from those of preceding generations.
Nous avons voulu aussi examiner de nouveaux lieux d'engagement de la jeunesse dont les préoccupations et les modes d'action diffèrent des générations précédentes.

The Forum emphasized the contribution of voices of young people, woman and food producers, whose concerns are often overlooked.
Le Forum a montré l'importance de la contribution des jeunes, des femmes et des producteurs, dont les préoccupations sont souvent sous-estimées.

There was a close link between the Social Summit, whose concerns were poverty, employment and development, and the Fourth World Conference.
Des liens étroits existaient entre le Sommet mondial pour le développement social qui se préoccupait de pauvreté, d'emploi et de développement, et la quatrième Conférence mondiale.

This corruption watchdog speaks of a terrorized population, manipulated by politicians whose concerns are far from them.
Cette organisation de la société civile parle d'une population terrorisée, manipulée par les politiques dont les préoccupations sont loin de celle- ci.

This was a response to the petitioning of parents, whose concerns had been overlooked by the local council.
Il s'agissait d'une réponse à la pétition des parents, dont les préoccupations avaient été ignorées par le conseil local.

Internet governance entities should seek to extend these information principles and practices into areas of dialogue and joint working with other governance bodies, including those whose concerns lie primarily outside the Internet.
Les entités oeuvrant pour la gouvernance de l'internet devraient chercher à étendre ces principes et pratiques en matière d'information à des espaces de dialogue et de travail commun avec d'autres organismes de gouvernance, notamment ceux dont les intérêts se situent principalement en dehors de l'internet.

Subsequently, SIM(as owner) hired a second consultant, whose concerns prompted the manufacturer to again contact TC.
Par la suite, le SIM, en tant que propriétaire, a embauché un deuxième consultant, dont les préoccupations ont incité le constructeur à communiquer de nouveau avec TC.

Internet governance entities should seek to extend these principles into areas of dialogue and joint policy-making with other governance bodies, including those whose concerns lie primarily outside the Internet.
Les entités oeuvrant pour la gouvernance de l'internet devraient chercher à étendre ces principes à des espaces de dialogue et de prise de décision en commun avec d'autres organismes de gouvernance, notamment ceux dont les intérêts se situent principalement à l'extérieur de l'internet.

Africa was not one State but many independent States whose concerns must be respected and taken into account.
L'Afrique n'est pas un État, c'est un ensemble de nombreux États indépendants dont les préoccupations doivent être respectées et prises en considération.

Our leaders, representatives, and officials are answerable first and foremost to domestic constituencies- whose concerns are still largely domestic.
Nos dirigeants, représentants et fonctionnaires sont responsables d'abord et avant tout devant des électorats nationaux, dont les préoccupations demeurent principalement dans un cadre national.

Poverty, the decades-old problem, is still afflicting broad sectors of the population, whose concerns relate above all to questions of employment and income, or rather the lack thereof.
La pauvreté frappe depuis des dizaines d'années de vastes secteurs de la population dont les principales préoccupations sont l'emploi et le revenu, ou plutôt le chômage et l'absence de revenus.

As High Commissioner for Human Rights I would say that financial policy should not be limited to the banks, but it should be dedicated to human beings whose concerns ought to be at the centre of the debates.
En tant que Haut Commissaire aux droits de l'homme, je dirais que la politique financière ne devrait pas se borner aux banques, mais s'attacher aux êtres humains dont les inquiétudes devraient être au cœur des débats.

Some go so far as to apply this reading, with no historical or theoretical adjustment, to older works, whose concerns were rather articulated around notions of subversion, reprise, or integration.
Certains vont même jusqu'à appliquer ce mode de lecture, sans aucune remise en contexte historique ou théorique, à des œuvres plus anciennes, dont les préoccupations s'articulaient pourtant autour des notions de détournement, de reprise ou d'intégration.

Chokri Mansour: Pinna The Association for the development and promotion of ecotourism is a young non-profit organization whose concerns are socio-economic, environmental and ecological levels.
Chokri Mansour: L'Association Pinna pour le développement et la promotion de l'écotourisme est une jeune organisation à but non lucratif dont les préoccupations sont d'ordres socio-économiques, environnementaux et écologiques.

It is clear to all the Panel adjudicators that CHOI-FM is a populist station catering to a target audience whose concerns are a thousand miles removed from the linguistic orthodoxy standards of the Académie française.
Pour tous les membres du Comité décideur il est évident que la station CHOI- FM est une station populiste qui s'adresse à un public cible dont les préoccupations sont à mille lieues de l'orthodoxie linguistique en cours à l'Académie française.

With regard to regional cooperation, he had already voiced his sympathy with first-asylum countries, which were often neighbouring countries whose concerns about the massive influx of refugees were understandable.
En ce qui concerne la coopération régionale, le Rapporteur spécial a déjà manifesté son appui aux pays de premier asile, qui sont souvent des pays voisins et dont les préoccupations face à l'afflux massif de réfugiés sont compréhensibles.

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Uruguay) said that his Group supported the position of the African Group, whose concerns with regard to the effective integration of African countries into the world economy were quite legitimate.
Le porte-parole du Groupe latino-américain et caraïbe(Uruguay) a dit que celui-ci partageait le point de vue du Groupe africain, qui se préoccupait à juste titre de l'intégration effective des pays d'Afrique dans l'économie mondiale.

For the receiving countries, the substantial costs of uncontrolled migration are borne overwhelmingly by low-income citizens whose concerns are often ignored by both media and government.
Pour les pays d'accueil, les coûts importants de la migration incontrôlée sont assumés essentiellement par les citoyens à faible revenu, dont les inquiétudes sont souvent ignorées à la fois par les médias et le gouvernement.

Anne Sylvestre, perhaps because she is a woman and also because she started a little later than the others(in the mid-1950s), is the one whose concerns and sensibilities most clearly anticipate the counterculture of the sixties.
Anne Sylvestre, peut-être parce qu'elle est femme et aussi parce qu'elle a commencé un peu plus tard que les autres(au milieu des années 1950), est celle dont les intérêts et la sensibilité préfigurent le plus clairement la contre-culture des années soixante.

Mr Sijilmassi and Farré were very interested in the work of the UIHJ and UIHJ-EuroMed, declaring that the UPM is open to collaboration with international organisations whose concerns lead to concrete solutions, particularly in the field of Legal and economic security.
Sijilmassi et Farré se sont montrés très intéressés par les travaux de l'UIHJ et d'UIHJ-EuroMed en déclarant que l'UPM est ouverte à la collaboration avec des organisations internationales dont les préoccupations permettent de déboucher sur des solutions concrètes notamment dans le domaine de la sécurité juridique et économique.

The One Whose Concern for All Brings Him Universal Renown.
Celui dont la sollicitude pour tous lui donne un renom universel.

Even those whose concern is to maximize government resources therefore have an interest in not asphyxiating entrepreneurs with disproportionate taxes," points out Mr. Bédard.
Même ceux dont la préoccupation est de maximiser les ressources de l'État ont donc un intérêt à ne pas asphyxier l'entrepreneuriat avec des impôts démesurés», souligne M. Bédard.

A faculty whose concern for sustainability is reflected in the policies, procedures, behaviours and culture of its community.
Une faculté dont le souci pour la durabilité est reflété dans les politiques, procédures, comportements et culture de sa communauté.

The optician, not a physician, whose concern is to grind, mount, and dispense lenses.
L'opticien, pas un médecin, dont le souci est de broyer, monter et distribuer des lentilles.