Que Veut Dire WORKING GROUP HAS CONSIDERED en Français - Traduction En Français

• groupe de travail a examiné
• groupe de travail a envisagé
• groupe de travail s'est penché
• groupe de travail a considéré

Exemples d'utilisation de Working group has considered en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group has considered the following proposals.
Le Groupe de travail a examiné les propositions ciaprès.

Since its establishment, the Working Group has considered 18 country reports and agreed 13 sets of conclusions.
Depuis sa mise en place, le Groupe de travail a examiné 18 rapports de pays et adopté 13 séries de conclusions.

The Working Group has considered all the submissions made by the source and the responses by the Government.
Le Groupe de travail a examiné tous les arguments présentés par la source et les réponses du Gouvernement.

The Working Group has considered, in a holistic way, the issue of engagement with grieving families.
Le groupe de travail s'est penché de manière holistique sur la question de la prise de contact avec les familles en deuil.

The Working Group has considered the different restrictions Liu Xia is subjected to, and holds that they amount to a detention.
Le Groupe de travail a examiné les différentes restrictions imposées à Liu Xia et considère qu'elles constituent une détention.

A third working group has considered changes to the treaty process that will be needed to make an incremental approach work..
Un troisième groupe de travail a examiné les changements au processus des traités qui seront nécessaires pour qu'une approche progressive fonctionne.

The Working Group has considered the relationship between the detention of Mr. Rahman and his exercise of the fundamental right to freedom of expression.
Le Groupe de travail a examiné le lien entre la détention de M. Rahman et l'exercice qu'il a fait du droit fondamental à la liberté d'expression.

The Working Group has considered the relationship between the detention of Ms. Ma'ruf and her exercise of the fundamental right to freedom of expression.
Le Groupe de travail a examiné la relation existant entre la détention de Mme Ma'ruf et l'exercice par cette dernière du droit fondamental à la liberté d'expression.

The Working Group has considered the information that should be included in key messages to support the Sodium Reduction Strategy(see sidebar, below.
Le Groupe de travail s'est penché sur l'information qui devrait être intégrée aux messages clés à l'appui de la Stratégie de réduction du sodium(voir l'encadré ci-dessous.

The Working Group has considered the allegations received from the source as well as the information provided by the Government and believes it to be in a position to render an Opinion.
Le Groupe de travail a examiné les allégations communiquées par la source et les informations fournies par le Gouvernement, et estime être en mesure de rendre un avis.

The working group has considered how the Government can ensure that the users of interpretation services have both knowledge and skills regarding communication with the use of interpreters.
Le groupe de travail a examiné les mesures que le Gouvernement pourrait prendre pour veiller à ce que les services d'interprétation permettent aux usagers d'être davantage informés et de mieux communiquer avec les services publics.

The Working Group has considered several communications which stated that a person had been imprisoned without a trial or after a trial failing to comply with international fair trial standards.
Le Groupe de travail a examiné plusieurs communications selon lesquelles telle ou telle personne avait été mise en détention sans jugement ou après un jugement ne respectant pas les normes internationales relatives à un procès équitable.

The Working Group has considered previously that some of these data may represent IUU catches from the Convention Area, misreported as coming from high seas outside the Convention Area.
Par le passé, le groupe de travail a considéré que certaines de ces données pourraient représenter des captures IUU de la zone de la Convention déclarées provenir de secteurs de haute mer en dehors de la zone de la Convention.

The Working Group has considered the relationship between the detention and prosecution of Mr. Saidov and his exercise of the fundamental rights to freedom of expression and association in his work as a human rights defender.
Le Groupe de travail a examiné les liens entre la détention de M. Saidov et les poursuites engagées contre lui et l'exercice des droits fondamentaux à la liberté d'expression et d'association dans son travail en tant que défenseur des droits de l'homme.

The Working Group has considered the relationship between the detention and prosecution of Mr. Farmonov and Mr. Karamatov and their exercise of the fundamental rights to freedom of expression and association in their work as human rights defenders.
Le Groupe de travail a examiné les liens qu'il peut y avoir entre la détention de M. Farmonov et M. Karamatov et les poursuites engagées contre eux et l'exercice de leur droit fondamental à la liberté d'expression et d'association dans leur travail comme défenseurs des droits de l'homme.

The Working Group has considered developing a full set of guidelines on this topic, similar to the FAO's Manual on the Preparation of National Disease Emergency Preparedness Plans(1999), and has prepared a draft of an addition to the 2004 report.
Le Groupe de travail a envisagé l'élaboration d'un ensemble complet de lignes directrices portant sur cette question similaire au Manual on the Preparation of National Disease Emergency Preparedness Plans[Manuel sur la préparation des plans d'alerte zoosanitaires nationaux] de la FAO(1999), et a préparé un projet de complément ajouté au rapport 2004.

Moreover, in the present case, the Working Group has considered the violations of the relevant international standards in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights relating to the right to a fair trial to be of such gravity as to confer upon the detention an arbitrary character.
De surcroit, le Groupe de travail a considéré que la violation des normes internationales pertinentes relatives à la garantie d'un procès équitable énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques est d'une telle gravité que la privation de liberté prend un caractère arbitraire.

The Working Group has considered the relationship between the detention and prosecution of Mr. Al Hadidi and his exercise of the fundamental rights to freedom of expression and association in his work as a human rights defender. The source alleges that his detention is in direct consequence of this and has no other grounds.
Le Groupe de travail a examiné la relation entre la détention et la poursuite de M. Al Hadidi, d'une part, et l'exercice de ses droits fondamentaux à la liberté d'expression et d'association dans le cadre de ses activés de défenseur des droits de l'homme, d'autre part. La source affirme que sa détention est directement et exclusivement liée à ses activités.

The Working Group has considered options for the commencement of the residual mechanism(s), including a specific date to be decided by the Security Council; a"trigger"-- a date to be determined later in the light of the progress of the Tribunals towards completion; and a two-stage approach, involving a decision in principle to establish the mechanism(s), followed later by a decision on its(their) commencement.
Le Groupe de travail a envisagé plusieurs hypothèses pour les débuts du ou des futur(s) mécanisme(s): date précise fixée par le Conseil de sécurité,> en fonction du rythme d'achèvement des travaux, solution en deux étapes comprenant d'abord la décision de principe de créer le ou les mécanismes, ensuite la décision de mise en fonctionnement.

The Working Group has considered options for the commencement of the residual mechanism(s), including a specific date to be decided by the Security Council; a"trigger"-- a date to be determined later in the light of the progress of the Tribunals towards completion; and a two-stage approach, involving a decision in principle to establish the mechanism(s), followed later by a decision on its(their) commencement.
Le Groupe de travail a envisagé plusieurs hypothèses pour les débuts du ou des futur(s) mécanisme(s): date précise fixée par le Conseil de sécurité, déclenchement en fonction du rythme d'achèvement des travaux, solution en deux étapes comprenant d'abord la décision de principe de créer le ou les mécanismes, ensuite la décision de mise en fonctionnement.

The Working Group has considered a broad range of questions: elections and risk reduction in post-conflict situations; local governance and decentralization; transitional justice; the situation of internally displaced persons in peacebuilding contexts; enhancing the economic capabilities of States by providing support to national budgets; and issues involving the environment.
Ce groupe de travail a examiné tout un ensemble de questions qui vont des élections et de la réduction des risques en situation d'après conflit, la gouvernance locale et la décentralisation, la justice transitionnelle et la situation des déplacés internes dans le cadre de la consolidation de la paix, au renforcement des capacités financières de ces États grâce à l'appui aux budgets nationaux.

The Working Group had considered the issue and decided against it.
Le Groupe de travail a examiné la question et s'est prononcé contre.

The Working Group had considered a similar document at its thirty-seventh session.
Le Groupe de travail avait examiné un document analogue à sa trenteseptième session.

Mr. Gómez Robledo(Mexico) said that the Working Group had considered a number of proposals, and he was confident that agreement would shortly be reached.
Gómez Robledo(Mexique) dit que le Groupe de travail a examiné un certain nombre de propositions, et qu'il est persuadé qu'un accord sera réalisé prochainement.

When the Working Group had considered that point, it had decided that there was no need to make another change to the Model Law.
Lorsque le Groupe de travail a examiné ce point, il a décidé qu'il n'était pas besoin d'apporter une autre modification à la loi type.

The Chairman recalled that at its January session, the Working Group had considered the alternative proposal for paragraph 1, which was identical to the Mexican text.
Le Président rappelle que lors de sa session de janvier, le Groupe de travail a examiné l'alternative proposée pour le premier paragraphe qui est identique au texte mexicain.

When the Working Group had considered article 20, it had come out in favour of retaining the word in that article.
Quand le Groupe de travail a examiné cet article 20, il s'est déclaré en faveur du maintien du terme en question.

Mr. van Boven said that at its previous session, in 1994, the working group had considered the first seven general principles of the proposed basic principles and guidelines.
Van Boven a déclaré qu'à sa session précédente, en 1994, le Groupe de travail avait examiné les sept premiers principes généraux du projet de principes et de directives fondamentaux.

It was further recalled that the Working Group had considered that both texts provided useful options to address concerns relating to the form of arbitration agreement.
Il a également été rappelé que le Groupe de travail avait considéré que les deux textes suggéraient des options utiles pour traiter les problèmes liés à la forme de la convention d'arbitrage.

It was noted that the Working Group had considered the recommendation concerning the contribution rate very thoroughly.
On a fait observer que le Groupe de travail avait examiné la recommandation concernant le taux de cotisation de façon très approfondie.

Comment utiliser "working group has considered" dans une phrase en Anglais

The CPAA’s MTD Working Group has considered and discussed all options at length.

The Working Group has considered the relationship between the detention and prosecution of Mr.

The Southern Fish Trawl Transitioning Working Group has considered the issues surrounding the proposed transition.

The working group has considered 10 articles and 112 amendments to them on today's meeting.

The expert working group has considered the concept of “restricted data retention”, previously analysed in the EDRi-gram.

The UN Open Working Group has considered a number of science and technology initiatives in its deliberations.

The Working Group has considered various good practice - including the loan through libraries of the energy monitors.

The Bar Council Working Group has considered and commented on those models between paras 20 and 27 of Paper 10.

The nutrient safety section of the World Health Organisation and the OECD Working Group has considered specifically the ensuing security facets.

The Working Group has considered the following additional requirements, but does not plan to address them in the initial release of the specification.

Comment utiliser "groupe de travail s'est penché" dans une phrase en Français

Le groupe de travail s est penché sur cette question pour vérifier si la déclaration de conformité du propriétaire limite la responsabilité municipale.