Que Veut Dire WOULD HELP DEVELOPING COUNTRIES en Français - Traduction En Français

• aiderait les pays en développement
• aidera les pays en développement
• aideraient les pays en développement
• aider les pays en développement

Exemples d'utilisation de Would help developing countries en Anglais et leurs traductions en Français

It would help developing countries, and that is what we are looking for.
Cela aidera les pays en développement, et c'est ce que nous souhaitons.

There was, for example, a need for targeted studies that would help developing countries participate fully in the multilateral trade negotiations.
Par exemple, il fallait procéder à des études ciblées qui aideraient les pays en développement à participer pleinement aux négociations commerciales multilatérales.

CHILE proposed that the IPCC develop methodology guidelines for the development of national emission scenarios, which would help developing countries.
Le Chili a proposé que le GIEC élabore les lignes directrices devant encadrer la mise en place des méthodologies à suivre dans l'élaboration des scénarios d'émissions nationaux, qui pourraient aider les pays en développement.

This money would help developing countries manage the impact of climate change.
Cet argent aiderait les pays en développement à gérer l'impact du changement climatique.

She remained hopeful that the effective implementation of the Geneva and Tunis phases of the World Summit would help developing countries benefit fully from ICT.
Elle continue d'espérer que l'application efficace des phases de Genève et Tunis du Sommet mondial aidera les pays en développement à bénéficier pleinement des TIC.

Such a manual would help developing countries that did not have adequate monitoring systems.
Un manuel de ce type aiderait les pays en développement qui n'ont pas de systèmes de surveillance adéquats.

WGIII Vice-Chair Pichs-Madruga said pre-session briefings would help developing countries prepare for plenary sessions.
Le Vice- Président du GTIII Pichs- Madruga a indiqué que les réunions informatives pré- session aideraient les pays en développement à se préparer pour les sessions plénières.

This approach would help developing countries to be more active in seizing the development opportunities presented by foreign investment.
Cette approche aiderait les pays en développement à saisir plus facilement les possibilités de développement offertes par l'investissement étranger.

It must therefore be asked whether a knowledge of the details of national legislation would help developing countries seize the trading opportunities available to them.
Il n'était donc pas sûr qu'une connaissance approfondie de la législation des pays importateurs aide les pays en développement à exploiter les débouchés qui s'offraient à eux.

The ABS regime would help developing countries to promote sustainable use of biodiversity and prevent further loss.
Ce régime devrait aider les pays en développement à encourager une utilisation viable à terme de la biodiversité et empêcher la poursuite de la perte de biodiversité.

He indicated that access to information and risk management were key issues and that country-by-country reporting would help developing countries to identify high-risk issues.
Il a indiqué que l'accès à l'information et la gestion des risques étaient essentiels et que la publication d'informations par pays aiderait les pays en développement à définir les questions à haut risque.

The establishment of such contact points would help developing countries to obtain the relevant information to access markets.
Ces dispositions visent à aider les pays en développement à se procurer les informations voulues pour accéder aux marchés.

Greater cooperation would help developing countries broaden their tax base, enhance financial inclusion of vulnerable population groups and address issues of illicit capital flows and tax havens.
Une coopération accrue aiderait les pays en développement à élargir leur assiette fiscale, à rehausser l'inclusion financière des groupes vulnérables et à s'attaquer aux problèmes des flux de capitaux illégaux et des paradis fiscaux.

The Sixth WTO Ministerial Conference would contribute in a number of areas that would help developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development.
La sixième Conférence ministérielle de l'OMC apportera dans un certain nombre de domaines une contribution qui aidera les pays en développement à parvenir à une croissance économique soutenue et un développement durable.

South-South cooperation would help developing countries to participate fairly and effectively in the new global economic order and should complement North-South cooperation.
La coopération Sud-Sud aidera les pays en développement à participer de façon équitable et efficace au nouvel ordre économique mondial et devra venir compléter la coopération Nord-Sud.

The Monterrey Consensus had been a step forward in the promotion of financing for development, and the Johannesburg Plan of Implementation would help developing countries put themselves on track towards sustainable development.
Le Consensus de Monterrey marque une étape vers la promotion du financement du développement; de même, le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg aidera les pays en développement à s'orienter vers le développement durable.

Sound information on services would help developing countries to identify specific barriers and their implications for global trade flows.
Une information solide sur les services aiderait les pays en développement à identifier les obstacles concrets et leurs conséquences pour les flux commerciaux mondiaux.

Thus far, 18 countries had joined in that innovative, ambitious initiative, which would help developing countries to obtain urgently needed diagnostic kits and drugs at affordable prices.
Jusqu'ici, 18 pays se sont associés à cette initiative novatrice et ambitieuse, qui aidera les pays en développement à obtenir des outils de diagnostic et des médicaments à des prix abordables, ce dont ils ont un besoin urgent.

The Bank would help developing countries to benefit from the investment by States members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in controlling climate change.
La Banque aidera les pays en développement à bénéficier des investissements faits par les États membres de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques(OCDE) pour réduire les changements climatiques.

United Nations conferences, training courses and workshops would help developing countries to move forward in the application of space technology.
Les conférences des Nations Unies, les programmes de formation et les ateliers aident les pays en développement à progresser dans le domaine des technologies de l'espace.

A benchmark for qualifications would help developing countries to establish whether the qualifications of their nationals were of comparable standard to those elsewhere.
L'existence de critères de référence aiderait les pays en développement à établir si les qualifications de leurs nationaux sont comparables à celles des étrangers.

The international financial crisis and its repercussions, and call for a fair and just international trading system that would help developing countries access resources to achieve sustainable development, and resolve their debt problems; and.
La crise financière internationale et ses répercussions, et fait appel à un système de commerce international juste et équitable qui aiderait les pays en développement à accéder aux ressources pour réaliser le développement durable, et à résoudre leurs problèmes de dette; et.

The representative of Cuba said that the work of the Group would help developing countries acquire a better knowledge of the possibilities of taking the fullest advantage of the provisions of the very complex agreements resulting from the Uruguay Round, and even gear them towards future negotiations.
La représentante de Cuba estimait que les travaux du Groupe aideraient les pays en développement à mieux tirer parti des accords extrêmement complexes issus du Cycle d'Uruguay, ainsi qu'à participer aux négociations futures.

For others, this new trend requires the Government to play a different active role in developing policies that would help developing countries keep up with the changing global market and the new forms of production organization and competitiveness.
Pour d'autres, cette évolution appelle une action différente des gouvernements qui devraient élaborer des politiques susceptibles d'aider les pays en développement à s'adapter à la mutation du marché mondial et aux nouvelles formes d'organisation de la production et de compétitivité.

A fair globalization process would help developing countries achieve the Millennium Development Goals; but globalization would not be fair if it left matters at the mercy of the internal dynamic of globalization, which is ignorant of justice.
Une mondialisation juste doit aider les pays en développement à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, mais la mondialisation ne sera pas juste si les choses sont laissées aux caprices de la dynamique interne de la mondialisation, qui ignore tout de la justice.

If the World Bank did its job properly, it would help developing countries to provide social protection to people without it.
Si la Banque mondiale faisait bien son travail, elle aiderait les pays en développement à fournir une protection sociale aux gens qui n'en ont pas.

The developed countries should strive to create an environment that would help developing countries meet their development objectives by transferring technology, eliminating protectionist restrictions and tariff barriers, opening up markets, and transferring capital to those countries..
Les pays développés doivent s'efforcer de créer un contexte qui aide les pays en développement à atteindre leurs objectifs de développement, en transférant leur technologie, en éliminant les restrictions protectionnistes et les barrières tarifaires, en ouvrant leurs marchés et en transférant des capitaux aux pays en développement..

A successful and ambitious outcome of the Doha Round would help developing countries realize their economic potential and consolidate market access gains.
En débouchant sur un accord ambitieux, le cycle de Doha aiderait les pays en développement à réaliser leur potentiel économique et à consolider leur accès aux marchés.

Its second objective was to identify policy options that would help developing countries strengthen their firms' competitiveness by investing abroad.
Son deuxième objectif était de déterminer les options et les mesures qui aideraient les pays en développement à renforcer la compétitivité de leurs entreprises par l'investissement à l'étranger.

The representative of South Africa pointed out that a special fund would help developing countries, would not add to bureaucracy and would assist States to respond to the recommendations of the Subcommittee.
Le représentant de l'Afrique du Sud a fait remarquer qu'un fonds spécial aiderait les pays en développement, n'accroîtrait pas le poids de la bureaucratie et aiderait les Etats à mettre en oeuvre les recommandations du sous-comité.