What is the translation of " WOULD HELP DEVELOPING COUNTRIES " in Chinese?

• 将帮助发展中国家
• 将有助于发展中国家

Examples of using Would help developing countries in English and their translations into Chinese

Globalization with a human face would help developing countries achieve the Millennium Development Goals.
以人为本的全球化将有助于发展中国家实现《千年发展目标》。

She remained hopeful that the effective implementation of the Geneva and Tunis phases of the World Summit would help developing countries benefit fully from ICT.
她仍然相信，世界首脑会议日内瓦和突尼斯阶段的有效执行将有助于发展中国家充分受益于信通技术。

Such a manual would help developing countries that did not have adequate monitoring systems.
这样的手册将对没有适当监测系统的发展中国家起到帮助作用。

The view was expressed that the implementation of the recommendations of UNISPACE III would help developing countries to meet certain challenges.
有代表团认为，执行第三次外空会议的各项建议将有助于发展中国家应对某些挑战。

The ABS regime would help developing countries to promote sustainable use of biodiversity and prevent further loss.
获取和惠益分享制度将帮助发展中国家促进可持续利用生物多样性和防止生物多样性的进一步丧失。

He indicated that access to information and risk management were key issues and that country-by-country reporting would help developing countries to identify high-risk issues.
他指出，获取信息和风险管理是关键性问题，国别报告将有助于发展中国家确定高风险问题。

Sound information on services would help developing countries to identify specific barriers and their implications for global trade flows.
关于服务业的完善资料将有助于发展中国家认清具体壁垒及其对全球贸易流动的影响。

The funds and programmes had a role to play in human and institutional capacity-building, which would help developing countries deal effectively with development challenges.
它们在建立人的能力和机构的能力方面可以发挥作用,这将有助于发展中国家有效地应付发展过程中的各种挑战。

This approach would help developing countries to be more active in seizing the development opportunities presented by foreign investment.
这样做有助于协助发展中国家更积极地利用外国投资带来的发展机会。

It was to be hoped that those commitments would soon be translated into specific actions which would help developing countries reduce poverty and strengthen the reform process.
希望很快将这些承诺转变为有助于发展中国家减少贫穷、加强改革进程的具体行动。

A benchmark for qualifications would help developing countries to establish whether the qualifications of their nationals were of comparable standard to those elsewhere.
资格标准的基准将有助于发展中国家弄清它们的国民的资格是否与其他国家的资格标准可比。

Lastly, with regard to trade in services, liberalization of the movement of natural persons- a mode of supply in export transactions- would help developing countries earn foreign exchange.
最后，关于服务贸易，自然人流动----出口交易的一种供应方法----的宽放有助于发展中国家赚取外汇。

Several representatives pointed out that listing would help developing countries to manage the trade in and use of chrysotile asbestos.
许多代表指出，列入附件三将帮助发展中国家正确地管理温石棉的贸易和使用。

The Bank would help developing countries to benefit from the investment by States members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in controlling climate change.
世界银行将帮助发展中国家从经济合作与发展组织(经合组织)成员国在控制气候变化所作的投资方面,获得好处。

Ethiopia believed that strong United Kingdom support would help developing countries to exit from poverty and aid dependency in future.
埃塞俄比亚认为联合王国提供的强大支助将帮助发展中国家日后摆脱贫穷和摆脱对援助的依赖。

South-South cooperation would help developing countries to participate fairly and effectively in the new global economic order and should complement North-South cooperation.
南南合作将帮助发展中国家公平有效地参与到新的全球经济秩序中，并应当补充南北合作。

The Sixth WTO Ministerial Conference would contribute in a number of areas that would help developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development.
第六次世贸组织部长级会议将会做出多方面的贡献，从而帮助发展中国家实现经济的持续增长和可持续发展。

Experts agreed that they would help developing countries to fully benefit from trade facilitation implemented in a coherent manner and in compliance with appropriate existing international standards.
专家们一致认为，这些项目将帮助发展中国家充分受益于按照适当现行国际标准一致推行的贸易便利化。

Thus far, 18 countries had joined in that innovative, ambitious initiative, which would help developing countries to obtain urgently needed diagnostic kits and drugs at affordable prices.
迄今为止，共有18个国家加入了这一创新而宏伟的倡议，该倡议将帮助发展中国家以合理的价格获得亟需的诊断工具和药物。

Greater cooperation would help developing countries broaden their tax base, enhance financial inclusion of vulnerable population groups and address issues of illicit capital flows and tax havens.
更广泛的合作将有助于发展中国家拓宽税基，促进弱势群体参与金融活动，解决非法资本流动和避税天堂的问题。

Advances in science and technology and easier access to the latest technologies would help developing countries achieve strides in agriculture, health, energy, trade, water and environmental protection.
科学与技术进步和便于获得最新技术将帮助发展中国家在农业、卫生、能源、贸易、水资源和环境保护方面取得巨大进步。

The Monterrey Consensus had been a step forward in the promotion of financing for development, and the Johannesburg Plan of Implementation would help developing countries put themselves on track towards sustainable development.
蒙特雷共识》标志着向促进发展筹资迈出了一步；同样，落实约翰内斯堡成果计划将有助于发展中国家走向可持续发展。

Its second objective was to identify policy options that would help developing countries strengthen their firms' competitiveness by investing abroad.
第二个目标是提出政策选择，协助发展中国家通过投资海外增强企业竞争力。

United Nations conferences, training courses and workshops would help developing countries to move forward in the application of space technology.
联合国的各届会议，各种培训计划以及各种讲习班帮助发展中国家在掌握空间技术方面取得进步。

A successful and ambitious outcome of the Doha Round would help developing countries realize their economic potential and consolidate market access gains.
多哈回合取得卓有成效和重大成果将有助于发展中国家实现其经济潜力和巩固市场准入成效。

UNCTAD' s work in identifying trade barriers in the services sector would help developing countries to participate effectively in the forthcoming multilateral negotiations on services.
贸发会议确定服务部门贸易壁垒方面的工作，有助于帮助发展中国家有效地参加即将开始的有关服务部门的多边谈判。

The representative of South Africa pointed out that a special fund would help developing countries, would not add to bureaucracy and would assist States to respond to the recommendations of the Subcommittee.
南非代表指出，特别基金有助于发展中国家、将不会增加官僚主义，并有助于各国对小组委员会的建议作出响应。

Ethiopia welcomed the establishment of the World Solidarity Fund, which would help developing countries, particularly the least-developed countries, to alleviate the financial resource gap for their poverty eradication efforts.
埃塞俄比亚热烈欢迎世界团结基金的建立。该基金将帮助一些国家，尤其是不发达国家，减少财政赤字，帮助它们减轻贫困。

Would this help developing countries or be a disadvantage?
这是否有助于发展中国家，还是一种不利措施？?

This would greatly help developing countries while being cost-effective for both the recipients and the providers.
这将极大地有助于发展中国家，而对于受援者和援助者来说不失为一个成本效益高的方法。