Examples of using Would help developing countries in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accelerating multilateral trade negotiations would help developing countries trade themselves out of poverty.
This approach would help developing countries to be more active in seizing the development opportunities presented by foreign investment.
Este enfoque permitiría a los países en desarrollo mostrarse más activos The view was expressed that the implementation of the recommendations of UNISPACE III would help developing countries to meet certain challenges.
Se expresó The ABS regime would help developing countries to promote sustainable use of biodiversity and prevent further loss.
It must therefore be asked whether a knowledge of the details of national legislation would help developing countries seize the trading opportunities available to them.
Preguntarse si South-South cooperation would help developing countries to participate fairly and effectively in the new global economic order and should complement North-South cooperation.
It was to be hoped that those commitments would soon be translated into specific actions which would help developing countries reduce poverty and strengthen the reform process.
Es de esperar que esos compromisos se plasmen pronto Sound information on services would help developing countries to identify specific barriers and their implications for global trade flows.
Una información sólida sobre The funds andprogrammes had a role to play in human and institutional capacity-building, which would help developing countries deal effectively with development challenges.
The Bank would help developing countries to benefit from the investment by States members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in controlling climate change.
There was, for example, a need for targeted studies that would help developing countries participate fully in the multilateral trade negotiations.
Por ejemplo, había necesidad de disponer de estudios monográficos que ayudaran a los países en desarrollo Lastly, with regard to trade in services, liberalization of the movement of natural persons- a mode of supply in export transactions- would help developing countries earn foreign exchange.
Por último, The establishment of such contact points would help developing countries to obtain the relevant information to access markets.
She remained hopeful that the effective implementation of the Geneva andTunis phases of the World Summit would help developing countries benefit fully from ICT.
A successful and ambitious outcome of the Doha Round would help developing countries realize their economic potential and consolidate market access gains.
Si A fair globalization process would help developing countries achieve the Millennium Development Goals; but globalization would not be fair if it left matters at the mercy of the internal dynamic of globalization, which is ignorant of justice.
Una globalización justa ayudará a los países en desarrollo The Sixth WTO Ministerial Conference would contribute in a number of areas that would help developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development.
A benchmark for qualifications would help developing countries to establish whether the qualifications of their nationals were of comparable standard to those elsewhere.
Un criterio de referencia por The Group of 77 and China hoped that the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan,would result in agreements that would help developing countries address the devastation caused by natural disasters.
Its second objective was to identify policy options that would help developing countries strengthen their firms' competitiveness by investing abroad.
Su segundo objetivo fue identificar United Nations conferences,training courses and workshops would help developing countries to move forward in the application of space technology.
Thus far, 18 countries had joined in that innovative,ambitious initiative, which would help developing countries to obtain urgently needed diagnostic kits and drugs at affordable prices.
Hasta UNCTAD's work in identifying trade barriers in the services sector would help developing countries to participate effectively in the forthcoming multilateral negotiations on services.
It is recommended that UNCTAD should continue to examine measures that would help developing countries, especially the least developed countries, to design adequate policies to attract stable foreign investment flows.
Se recomienda que The representative of South Africa pointed out that a special fund would help developing countries, would not add to bureaucracy and would assist States to respond to the recommendations of the Subcommittee.
Advances in science andtechnology and easier access to the latest technologies would help developing countries achieve strides in agriculture, health, energy, trade, water and environmental protection.
The round table on the interface between competition policy andindustrial policy would help developing countries define their interests during the WTO negotiations on the adoption of a possible Multilateral Framework on Competition.
The representative of the Islamic Republic of Iran expressed strong interest in the revised Model Law, which would help developing countries devise the right kind of competition legislation, taking into account economic and social considerations.
A key feature of the new agenda had to be a meaningful aid for trade package, which would help developing countries meet implementation and adjustment costs, and build the necessary competitive supply capacity and infrastructure.
Un aspecto clave del nuevo programa ha de ser It was to be hoped that developed countries, because of their strong resource potential, would help developing countries acquire technological means for the transmission, collection and dissemination of information, which would help overcome the gap between them.
Hay motivos para suponer que 
