Que Veut Dire WRONGFULNESS en Français - Traduction En Français

• illicéité

Exemples d'utilisation de Wrongfulness en Anglais et leurs traductions en Français

Precluding wrongfulness 109.
Excluant l'illicéité 109.

Force majeure and the“knowledge” of wrongfulness.
La force majeure et la«connaissance» de l'illicéité.

Precluding wrongfulness 109.
Excluant l ' illicéité 109.

A justification excludes the second element, wrongfulness.
Une justification exclut le deuxième élément, l'illicéité.

Precluding wrongfulness(article 30) 315 97.
Excluant l ' illicéité(article 30) 315 87.

The problem of intention or knowledge of wrongfulness.
Le problème de l'intention ou de la connaissance de l'illicéité.

Relationship between wrongfulness and responsibility.
Relation entre illicéité et responsabilité.

Wrongfulness can only be considered if the first element has been proven.
L'illicéité peut être considérée seulement si le premier élément a été prouvé.

They scream of wrongfulness.
Et ils crient à l'injustice.

Wrongfulness is the second element in this tripartite structure of the offence.
L'illicéité constitue le deuxième élément de cette structure tripartite de l'infraction.

Potential preclusion of wrongfulness of coercive measures.
Exclusion potentielle de l'illicéité des mesures coercitives.

It was therefore vital to precisely determine the causes exonerating from wrongfulness.
Par conséquent, il est indispensable de déterminer de manière précise les causes exonératoires de l'illicéité.

Circumstances precluding wrongfulness-- general considerations.
Circonstances excluant l ' illicéité- considérations générales.

His delegation therefore agreed with the proposed deletion of the subjective requirement of knowledge of wrongfulness.
La délégation allemande approuve donc la suppression proposée de la condition subjective touchant la connaissance de l'illicéité.

Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility.
Les circonstances excluant l ' illicéité dans le droit.

The relationship between disconformity with an obligation, wrongfulness and responsibility.
Le rapport entre la non-conformité à une obligation, l'illicéité et la responsabilité.

How can there be wrongfulness in circumstances where wrongfulness is precluded?
Comment peut-il y avoir illicéité dans des circonstances ou l'illicéité est exclue?

It simply conveys the meaning that, beyond the reach of the relevant circumstance, wrongfulness of the act is not affected.
Elle signifie simplement qu'au-delà de la circonstance pertinente, l'illicéité de l'acte n'est pas affectée.

If, however, there are not to be two bases of wrongfulness in such cases, the question arises as to which is to be subsumed by the other.
Toutefois, s'il ne doit pas y avoir de double illicéité, la question est de savoir laquelle des deux doit être comprise dans l'autre.

General support was also expressed for the deletion of the subjective requirement of knowledge of wrongfulness from article 31.
La suppression, à l'article 31, de la condition subjective de la connaissance de l'illicéité a été généralement approuvée.

In general, a defendant must have known the nature and wrongfulness of the proscribed act of which he stands accused.
En règle générale, l'intéressé doit avoir eu conscience de la nature et de l'illicéité de l'acte dont il est accusé.

The distinction between primary and secondary rules, it was suggested, also affected the relationship between responsibility and wrongfulness.
La distinction entre règles primaires et règles secondaires, selon un membre, affectait aussi la relation entre responsabilité et illicéité.

The best way to gather enough proof of his wrongfulness is to spy on his mobile phone.
La meilleure façon de recueillir suffisamment la preuve de son illicéité est d'espionner son téléphone portable.

In other words, the mere occurrence of harm would not entail responsibility;"negligent harm" would be required for there to be wrongfulness.
En d'autres termes, le simple fait qu'il y ait dommage n'engagerait pas la responsabilité; un> serait nécessaire pour qu'il y ait illicéité.

Draft articles 29 to 34 deal with circumstances which exclude wrongfulness and, thus, international responsibility in the full sense.
Les projets d'articles 29 à 34 traitent des circonstances qui excluent l'illicéité et, partant, la responsabilité internationale au sens littéral.

Article 16, read with Chapter V, seemed to state, on the one hand, that there was responsibility and, on the other, that there was no wrongfulness.
L'article 16 rapproché du chapitre V semblait dire d'une part qu'il y avait responsabilité et, de l'autre, qu'il n'y avait pas illicéité.

His delegation understood that the reference was designed to raise the threshold for excluding the wrongfulness of an act by an international organization.
Ce membre de phrase vise assurément à relever le seuil d'exclusion de l'illicéité du fait d'une organisation internationale.

The words“in the circumstances” are intended to cover this situation without the need to refer to knowledge of wrongfulness.
Les mots«étant donné les circonstances» ont été introduits pour couvrir les situations de ce type sans qu'il y ait besoin de mentionner la connaissance de l'illicéité.

First, the absence of a distinction in the method of calculating compensation depending on the lawfulness or wrongfulness of the expropriation poses an ethical problem.
En premier lieu, l'absence de distinction, voire de pondération de l'indemnisation en fonction du caractère licite ou illicite de l'expropriation, pose un problème d'ordre éthique.

Sparkling world does not have a contractual obligation to verify the reliability of information provided by producers and disclaims any responsibility for any inacurracies, inadequacy, or wrongfulness of this information.
Sparkling world ne vérifie pas la véracite des informations fournies par les membres et décline toute responsabilité quant à l'inexactitude, l'inadéquation ou l'illicéité desdites informations.