Que Veut Dire ABBEDEN en Français - Traduction En Français

• abbé

Exemples d'utilisation de Abbeden en Danois et leurs traductions en Français

Cyril Abbeden.
Abbé Cyrille l'.

Abbeden er vis.
L'Abbé est sage.

Ja, svarer Abbeden.
Oui, répond l'abbé.

Abbeden vejer sine ord.
L'abbé Pagès ne mâche pas ses mots.

Takket være abbeden J. -B.
Grâce à l'abbé J.- B.

Abbeden… hvor er abbeden?
L'abbé… où est l'abbé?

Ja, svarer Abbeden.
Bien entendu, répond l'abbé.

Abbeden insisterede på at være her.
Monsieur l'abbé a tenu à être là.

Men hvad er abbeden i det?
Mais quel est exactement l'abbé?

Hvor abbeden besluttede sig for at riste dem.
Et l'abbé décida de les faire rôtir.

Paven er en ræv. Abbeden er en abe.
Le Pape en renard… et l'Abbé en singe.

Lod abbeden vide, de burde undervise på engelsk.
Qu'ils devraient privilégier l'anglais J'ai dit à l'abbé.

Det blev opdaget. Og hendes onkel, abbeden, lod ham kastrere.
Leur amour est découvert et son oncle, l'abbé, le fait castrer.

Abbeden. Ja, jeg røvede en af dem fra Wall Street.
J'ai branlé l'un de ces gars de Wall Street, j'ai L'Abbé.

Salman besluttede at forblive i»Amuuriyah efter dødsfaldet af abbeden.
Salman a décidé de rester dans'Amuuriyah après la mort de l'abbé.

Af den måde, Abbeden var ikke en fiktiv karakter.
D'ailleurs, l'abbé était pas du tout un personnage de fiction.

Et eksempel på denne type erfaring kunne være to historier, som Abbeden fortalte mig.
Un exemple de ce type d'expérience pourrait être deux histoires que l'abbé m'a dit.

Abbeden fortæller om Cuthberts instruktioner i brevet.
L'abbé rapporte les instructions de Cuthbert dans la lettre.

Jeg fortsatte min læretid og fik yderligere spirituelle instruktioner fra Abbeden.
J'ai continué mon apprentissage et j'ai reçu d'autres instructions spirituelles de l'abbé.

Abbeden og munkene har en fælles indgang, under beholde.
L'abbé et les moines ont une entrée commune, sous le donjon.

Om det er på crackhjørnet eller i parken, så har abbeden altid de rigtige svar.
L'abbé a toujours les bonnes réponses. ou à l'agitation du parc, Que ce soit de retour au crack.

Kendte abbeden identiteten på nordboerne der angreb byen?
L'Abbé connaît-il l'identité des Normands qui ont attaqué la ville?

Jeg har modtaget stor støtte og lære fra Abbeden af klosteret, Lungtok Tempa Nijma.
J'ai reçu un grand soutien et des enseignements de l'abbé du monastère, Lungtok Tempa nijma.

Vidste abbeden, hvilke nordboere, det var, der angreb byen?
L'Abbé connaît-il l'identité des Normands qui ont attaqué la ville?

Administrationen af klostrets fællesejendom påhvilede udelukkende abbeden, var altså bundet til ordenshierarkiet og indeholdt ingen kritik mod kirken.
L'administration de la propriété commune du monastère incombe exclusivement à l'abbé du monastère, est aussi liée à la hiérarchie de l'ordre, et ne tolère aucune critique de l'Église.

Abbeden, udpeget af kongen i stedet valgt af kapitel, løber klosteret, men har ingen religiøs autoritet.
L'abbé, nommé par le roi et non plus élu par le chapitre, dirige l'abbaye, mais n'a plus l'autorité religieuse.

Retssagen fandt sted den 11. maj 1841 og abbeden blev idømt otte måneders fængsel og en bøde på 300 franc.
Le procès eut lieu le 11 mai 1841 et l'abbé fut condamné à 8 mois de prison et 300 francs d'amende.

Da din gode ven abbeden bliver kidnappet af den lokale mafia, er tiden inde til at støve ni-millimeteren af og genoptage livet som lejemorder.
Lorsque le charitable abbé est kidnappé par la mafia locale, il est temps pour vous d'épousseter votre 9 millimètres et de repasser en service actif.

Grundlæggende var den karismatiske tilstedeværelse af abbeden Ludovico Barbo, som i Santa Giustina grundlagde menigheden Monte Cassino.
Fondamentale était la présence charismatique de l'abbé Ludovico Barbo, qui a fondé le Santa Giustina Congrégation de Monte Cassino.

Vi vækker abbeden, går til kapellet og appellerer til Gud.
Nous réveillerons l'abbé, visiterons la chapelle et en appellerons à Dieu.

Comment utiliser "abbeden" dans une phrase

Hans ærkefjende den Norske skibsreder Tore Amundsen har også givet tilbud til Shahen i Abbeden.

Råd abbeden til at afstå fra, hvad han har begyndt….” Klosterruinen Eskilsø.

Så sagde vor biskop til abbeden i Riddagshausen og de andre, som var kommet: "Hvorfor sidder vi her, Brødre?

Abbeden fra Citeaux, Arnaud-Amaury vil gribe ind!

Dagligt kom der gæster, pilgrimme og fremmede til klosteret, hvor abbeden tog imod nogle, og portneren tog sig af andre.

Ved således at udnævne kvinderne til hellige søstre kunne abbeden retfærdiggøre deres tilstedeværelse på øen.

På dødslejet betror abbeden Dantés hemmeligheden om en skjult skat på øen Monte Christo.

Munke opretholder streng disciplin og lydighed over for abbeden.

Men også abbeden i Herrisvad (Skåne) kom jævnligt på besøg.

Johannisberg var på det tidspunkt et kloster, og munkene var underlagt den regel, at fyrste-abbeden i Fulda hvert år skulle give sin tilladelse til høsten.