Exemples d'utilisation de Adskillige eksempler en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adskillige eksempler er beskrevet her.
Forfatterne giver adskillige eksempler.
Les auteurs donnent plusieurs exemples.Der var adskillige eksempler på lignende forvandling.
Il y a plusieurs exemples d'un pareil changement.I Portugal er der adskillige eksempler.
Le Portugal compte de nombreux exemples.Der var adskillige eksempler på lignende forvandling.
Plusieurs exemples de transformations similaires existent.Der kunne nævnes adskillige eksempler.
On pourrait mentionner plusieurs exemples.Der er adskillige eksempler på illoyal konkurrence fra visse af vores handelspartnere.
De nombreux exemples témoignent d'une concurrence déloyale Det er ikke tilfældet, hvilket adskillige eksempler viser.
Il n'en est rien, comme le montrent de nombreux exemples.Det findes der adskillige eksempler på, både i fortiden og i nutiden.
On en a cité de nombreux exemples, tant dans le passé que dans le présent.Det udbredte dyreliv på displayet er repræsentativt for alle kontinenter,herunder adskillige eksempler fra Afrika, Australien og Asien.
La faune abondante exposée est représentative Her fremlægger jeg adskillige eksempler på David Rockefellers forbrydelser mod menneskeheden.
Je considère ici plusieurs exemples des crimes de David Rockefeller contre l'humanité.Vi vil også være nødt til at fortælle vores vælgere i juni, at det er medlemsstaterne, der ikke udviser interesser for dette.Vi kan jo give dem adskillige eksempler.
Nous allons également devoir dire à nos électeurs en juin que ce sont les États membres qui manquent d'intérêt pour ce sujet;nous pouvons en effet leur donner plusieurs exemples.I religionen findes adskillige eksempler på englefisse.
Il y a de nombreux exemples dans les religions des anges déchus.Der er adskillige eksempler på, at selskaber fra de 15 gamle medlemsstater vinder licitationer om investering i de nye medlemsstater.
De nombreux exemples prouvent que les sociétés des 15 anciens États membres remportent des appels à projets pour investir dans les nouveaux États membres.Den er blevet udnævnt til at være et kulturminde i kategorien"Historisk centrum" for sine fornemme gader og adskillige eksempler på små traditionelle huse i en blanding af stilarter fra erobrerne.
Il a été déclaré Bien d'Intérêt Culturel dans la catégorie des Ensembles Historiques pour le tracé de ses rues anciennes et les nombreux exemples de petites maisons traditionnelles qui sont nées du mélange des styles imposés par les conquérants.Her fremlægger jeg adskillige eksempler på David Rockefellers forbrydelser mod menneskeheden.
J'y traite plusieurs exemples des crimes contre l'humanité dont s'est rendu coupable David Rockefeller.Hvordan man i detaljer skal gå frem ved anvendelsen af bolte, dybler og injicering qfhænger af betingelserne i de forskellige kulfelter oger omtalt i adskillige eksempler, beskrevet i dokument nr. 1612/4/75.
Les détails techniques de l'application du boulonnage, du brochage et de l'injection dépendront des conditions existant dans les différents bassins houillers etsont exposés dans plusieurs exemples que présente le document no 1612/4/75.Vi fandt adskillige eksempler på nye, gode praksis, der direkte bidrager til håndteringen af klimaforandringer(jf. tekstboks 8).
Nous avons relevé plusieurs exemples de bonnes pratiques émergentes contribuant directement à la lutte contre le changement climatique(voir encadré 8).I Det Forenede Kongerige var 20% af de virksom¬ heder, som modtog over 100 000 ECU om året i eksportre¬ stitutioner for oksekød,aldrig blevet kontrolleret, og der var adskillige eksempler på andre virksomheder, hvor der ikke var aflagt kontrolbesøg i de seneste fem år.
Au Royaume- Uni, 20% des opérateurs recevant plus Vi fandt også adskillige eksempler på nye, gode praksis, der direkte bidrager til håndteringen af klimaforandringer(punkt 84-87).
Nous avons relevé plusieurs exemples de bonnes pratiques émergentes contribuant directement à la lutte contre le changement climatique(voir points 84 à 87).Der findes på nationalt, regionalt og internationalt plan adskillige eksempler på god praksis for inddragelse af civilsamfundet i styringen af internationale organisationer.
Il existe de nombreux exemples de bonnes pratiques aux niveaux national, régional et international concernant la participation de la société civile dans la gouvernance des organisations internationales.Der er adskillige eksempler på teknokratiske skabe i Italien, Grækenland og Bulgarien, der blev udnævnt i tider med økonomiske vanskeligheder for at afværge forestående økonomiske katastrofer.
Il existe plusieurs exemples de cabinets technocratiques en Italie, en Grèce et en Bulgarie qui ont été nommés en période de difficultés économiques pour éviter des catastrophes économiques imminentes.Anbefalede tiltag Den gode nyhed er, at Europa har adskillige eksempler på at multi-interessenters tiltag har hjulpet med at skabe et større udbud af e-ledere.
Mesures recommandées La bonne nouvelle c est que l Europe possède plusieurs exemples d efforts de parties prenantes qui contribuent à former une plus grande quantité d e- leaders.Der findes dog adskillige eksempler på, hvor vi menneskers følelser og psykologi påvirker vores beslutninger, hvilket får os til at agerer på uforudsigelige og irrationelle måder.
Cependant, il y a de nombreux cas où les émotions et la psychologie influencent nos décisions qui deviennent alors imprévisibles ou irrationnelles.Artikel 29-gruppen giver i sin udtalelse 4/2007 adskillige eksempler på begrebet personoplysninger og behandlingen heraf, herunder den registeransvarlige, og så vidt jeg kan konstatere, er denne betingelse opfyldt i alle eksemplerne. .
Dans son avis 4/2007, le groupe Hr. formand, adskillige eksempler på strukturændringer og afskedigelser skader for hver dag den interesse, som medarbejdere og borgere udviser for den europæiske socialpolitik.
Monsieur le Président, de nombreux exemples Der findes i nyere retspraksis adskillige eksempler på situationer, hvor Domstolen har fastslået, at Unionens effektivitet må vige for beskyttelsen af grundlæggende rettigheder.
La jurisprudence récente fournit plusieurs exemples de situations dans lesquelles la Cour a considéré que l'efficacité de l'Union européenne était susceptible de devoir céder le pas à la protection des droits fondamentaux.Der er adskillige eksempler på, hvordan kenneler med sunde linjer og god levetid blev udslettet af populære, men berørte hunde, der bestod dominerende genetiske problemer(læs mere om Doberman-genetiske sygdomme).
Il existe de nombreux exemples montrant que des chiens populaires, mais affectés, ayant transmis des problèmes génétiques dominants ont anéanti des chenils avec des lignées saines et une bonne longévité(en savoir plus sur Maladies génétiques du Doberman).Denne artikel indeholder adskillige eksempler på forespørgselskriterier, du kan bruge med datatypen Tekst, der kan hjælpe dig med at få mere specifikke forespørgselsresultater og hurtigere finde de oplysninger.
Cet article contient plusieurs exemples de critères de requête que vous pouvez utiliser avec le type de données Texte pour vous aider à obtenir des résultats de requête plus spécifiques et à trouver des informations plus rapidement.Denne artikel indeholder adskillige eksempler på forespørgselskriterier, du kan bruge med datatypen Tekst, der kan hjælpe dig med at få mere specifikke forespørgselsresultater og hurtigere finde de oplysninger, du vil have.
Cet article comporte plusieurs exemples de critères de requête que vous pouvez utiliser avec le type de données texte qui peut vous aider à obtenir les résultats d'une requête plus spécifiques et trouver les informations que vous souhaitez plus rapidement.
