Que Veut Dire AFSMELTNING en Français - Traduction En Français

• fonte
• fond

Exemples d'utilisation de Afsmeltning en Danois et leurs traductions en Français

Og her er afsmeltningen fra 2005.
Et voici la fonte de 2005.

Ville øge vandstanden i hele verden med syv meter. Afsmeltning af Grønlands iskappe.
Ferait monter le niveau des mers de sept mètres. La fonte de la calotte du Groenland.

Årsagen er, at afsmeltning af is fra ismasserne i Antarktis hidtil har været undervurderet.
Justement, la part de la glace qui fond dans l'Antarctique a été sous- estimée jusqu'ici.

Forhold som kraftig regn eller hurtig afsmeltning af sne mobiliserer store.
Pluies ou une fonte rapide des neiges, mobilisent de grandes quantités.

Hastigheden af afsmeltning af gletsjeren vokser eksponentielt,- siger Professor Thompson.
La Vitesse de la fonte des glaciers augmente de façon exponentielle,- dit le professeur Thompson.

(CS) Fru formand! Vi ønsker alle at indånde ren luft og standse afsmeltningen af gletsjerne.
(CS) Chacun d'entre nous veut respirer de l'air pur et stopper la fonte des glaciers.

Akkumulation minus afsmeltning og isbjerges kælvning.
L accumulation moins la fonte et le détachement d icebergs.

Forordningen omfatter produktion og markedsføring af fedt og produkter fra afsmeltning til konsum. 2.
Le règlement couvre la production et la mise sur le marché de graisses et de produits de la fonte destinés à la consommation humaine. 2.

Konsekvenserne af afsmeltningen af den evige is er ikke repræsenteret i nogen af de eksisterende modeller.
L'impact de la fonte de la glace éternelle n'est pas représenté dans aucun des modèles existants.

Ifølge den undersøgelse, der er offentliggjort i journal, på grund af afsmeltning af permafrost i Arktis, huller i landskabet.
Selon les résultats d'une étude publiée dans le journal, à cause de la fonte du pergélisol dans l'Arctique, des trouées dans le paysage.

Afsmeltningen af polarisen skaber nye muligheder for nye skibsruter og udnyttelse af naturressourcer.
La fonte des calottes glaciaires ouvre de nouvelles possibilités de création de routes maritimes et d'exploitation des ressources naturelles.

Som du ved, dette sker på grund af afsmeltning af gletsjere ved polerne(den såkaldte globale opvarmning).
Comme on le sait, cela se produit en raison de la fonte des glaciers des pôles(n. Le réchauffement de la planète).

Søen opstod først i 1934-1935 og voksede fra 7,9 km² i 1975 til mindst 18 km² i dag på grund af kraftig afsmeltning gletsjeren.
Il est apparu seulement en 1934- 1935, et le lac est passé de 7,9 km² en 1975 à plus de 18 km² aujourd'hui en raison de la forte fonte des glaciers islandais.

Disse formlen koncentrere sig om afsmeltning og sænke slags fedtceller, der lå omkring brystet.
Ces concentrés de formule sur la fonte hors et en diminuant le type de cellules graisseuses qui se trouvaient autour de la poitrine.

Forordningen fastsætter sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum.
Le règlement établit des règles sanitaires concernant la production et la mise sur le marché de graisses animales fondues, de cretons et de sous-produits de la fonte, destinés à la consommation humaine.

Procentdelen af iskappens overflade, hvor afsmeltning har fundet sted fra 1. januar frem til nu(blå).
Le pourcentage de la superficie totale de la glace où s'est produit la fonte depuis le 1er Janvier jusqu'à aujourd'hui(en bleu).

Forslag til Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum.
Proposition de règlement du Conseil établissant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de graisses animales fondues, de créions et de sous-produits de la fonte, destinés à la consommation humaine.

Med deres aktion gør de opmærksom på afsmeltningen ved polerne, som vil få katastrofale virkninger for hele verden.
Cette action est destinée à attirer l'attention sur la fonte des pôles qui aura des répercussions catastrophiques à l'échelle planétaire.

Afsmeltningen af iskapperne og gletsjere truer med katastrofale stigninger i vandstanden, som truer lystbyerne verden over, såvel som øsamfundene og lavtliggende lande og regioner(Bangladesh).
La fonte des glaciers et des calottes glaciaires risque de provoquer une élévation catastrophique du niveau des mers, menaçant les agglomérations côtières dans le monde, les communautés insulaires ou les pays et régions à très basse altitude(Bangladesh…).

Ekstreme forhold som kraftig regn eller hurtig afsmeltning af sne mobiliserer store mængder sediment, som påvirker vandets kvalitet.
Des événements extrêmes, tels que de fortes pluies ou une fonte rapide des neiges, mobilisent de grandes quantités de sédiments, qui affectent la qualité de l'eau.

CES(90) 505 Tillægsudtalelse om forslag til Rådets forordning(EØF) om sundhedsbestemmelser for produktion og markedsforing af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsumdok.
CES(90) 505 Supplément d'avis sur la proposition de règlement(CEE) du Conseil établissant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de graisses animales fondues, de cretons et de sous- produits de la fonte, destinés à la consommation humaine doc.

Årsagen til indførelsen af den grænse, der var koldt i det skotske højland, som hæmmer afsmeltningen af gletsjere og den deraf følgende reduktion i flowage af vand på Vakhsh floden.
La cause de l'introduction de la limite devenu une forte vague de froid dans les régions montagneuses, le ralentissement de la fonte des glaciers et la réduction d'проточности l'eau sur la rivière Вахш.

Klimaændringerne og den deraf følgende afsmeltning af polarisen forårsager ændringer i regionen og i de arktiske staters fokus, og disse har arbejdet hurtigt for at definere strategier for de muligheder, der opstår.
Le réchauffement climatique et la fonte des calottes glaciaires qui en résulte provoquent des modifications dans la région et retiennent toute l'attention des États arctiques, qui ont rapidement défini des stratégies pour faire face aux éventualités.

Store skovarealer vil blive berørt, tørke og oversvømmelser vil påvirke forskellige dele af kloden, ørkener vil udvikle sig, og afsmeltningen af polernes is og gletscherne i Andesbjergene og Himalaya vil forværres.
De grandes étendues de forêts seraient affectées, les sécheresses et inondations toucheraient diverses régions du monde, les déserts s'étendraient et la fonte des pôles et des glaciers des Andes et de l'Himalaya s'aggraverait.

Grever, det porøse væv, der er tilbage efter afsmeltning af svinefedt eller andet animalsk fedt De benyttes hovedsagelig til fremstillingen af dyrefoder(f. eks. hundekiks), men de forbliver i pos.
Les cretons, qui sont constitués par les tissus membraneux restant après la fonte de graisses de porc ou d'autres graisses animales, sont surtout employés dans la préparation d'aliments pour animaux(biscuits pour chiens notamment), mais ils restent, cependant, classés sous le no 2301 s'ils sont utilisables pour l'alimentation humaine.».

Store skovarealer vil blive berørt, tørke og oversvømmelser vil påvirke forskellige dele af kloden, ørkener vil udvikle sig, og afsmeltningen af polernes is og gletscherne i Andesbjergene og Himalaya vil forværres.
De vastes étendues de forêt seraient touchées, les sécheresses et les inondations toucheraient différentes régions de la planète, les déserts s'étendraient et la fonte des pôles et des glaciers dans les Andes et l'Himalaya s'aggraverait.

Afsmeltningen af indlandsisen i Nordøstgrønland er betydelig mindre end i den sydlige og vestlige del af Grønland og forskerne advarer om, at effekterne kan være langt kraftigere i andre dele af de Grønlandske kystvande end observeret ved Young Sund.
La fonte de la calotte glaciaire dans le nord- est du Groenland est beaucoup plus faible que dans le sud et l'ouest du Groenland, et les chercheurs préviennent que les effets pourraient être beaucoup plus dramatiques dans d'autres parties des eaux côtières du Groenland que dans Young Sound.

Man har tilsvarende set, hvordan gletchere smelter og trækker sig tilbage og forskere ved, at afsmeltningen af den grønlandske indlandsis i dag er mere end fordoblet sammenlignet med perioden fra 1983 til 2003.
On a observé que les glaciers fondent et se retirent, et les chercheurs savent que la fonte actuelle de l'inlandsis groenlandais a plus que doublé par rapport à la période 1983- 2003.

CES(90) 505 Tillægsudtalelse om forslag til Rådets forordning(EØF) om sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum(dok. KOMI89) 490 endelig udg.
CES(90) 505 Supplément d'avis sur la proposition de règlement(CEE) du Conseil établissant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de graisses animales fondues, de cretons et de sous- produits de la fonte, destinés k la consommation humaine(doc. COM(89) 490 final).

Hvor meget er man klar til at betale for at redde de ni milliarder mennesker, som bebor planeten i 2050, i tilfælde af en tørke i stor skala eller en oversvømmelse udløses med afsmeltningen af gletscherne og de store mængder af frosset vand på Grønland og Antarktis?
Combien serait- elle disposée à verser pour sauver les 9 milliards de personnes qui peupleront notre planète en 2050, à supposer que ne se produisent pas avant les grandes sécheresses et inondations que provoquera la mer à cause de la fonte des glaciers et des grandes masses d'eau congelées du Groenland et de l'Antarctique?

Comment utiliser "afsmeltning" dans une phrase en Danois

Varmen har medført en stor afsmeltning fra iskappen.

Gladsaxe Kommune: Landskabets historie Smør- og Fedtmosen er et gammelt dødislandskab, der blev dannet under isens afsmeltning i sidste istid.

Problemet med højden er, at bjergets top er en gletsjer, som er udsat for afsmeltning.

Flere af de marine immigranter blev i øvrigt isoleret i dybe søer, som opstod, da landet senere hævede sig på grund af isens afsmeltning.

Applikationer Afsmeltning af sne på ramper og adgangsveje Afsmeltning af sne på tage og tagrender Frostsikring Gulvvarme Tankopvarmning Temperaturvedligeholdelse af varmt brugsvand

Søg, Printer-venlig side afsmeltning, site map, forlagsvirksomhed info, kommentere udstationering, klassificering, etc. 4 Komplet navigation kontrol.

Ifølge rapporten vil den øgede afsmeltning af isen betyde højere vandstande, hvilket kan få store miljømæssige, humanitære og økonomiske konsekvenser verden over.

Teksturen, altså jordens finkornethed, blev grundliggende afgjort ved isens afsmeltning.

Men den store afsmeltning over Indlandsisen har frigivet så store vandmasser, at broen er blevet revet væk af vandet i en flod.

Voldsomme temperaturstigninger, overraskende hurtig afsmeltning, forandret vejr hos os .

Comment utiliser "fond, fonte" dans une phrase en Français

québécoises: surfaces dures sur fond dur.

robinet radiateur fonte style ancien neuf.

cache radiateur fonte maison design apsip.

Tissu 100% coton fond bleu, fleuri.

pied pour sapin noel fonte bruxelles

Fixation murale par bride fonte intégrée.

Bulle rouge isolé sur fond blanc.

Béton, fonte ductile, grès, thermoplastiques, PRV?

Ferrum crudum, pour Fonte (SWEDENBORG), p.75..

Bruleur fonte ADELAIDE, GENESCO pour barbecue Campingaz.