Que Veut Dire AKKUMULATIONEN en Français - Traduction En Français

• accumulation

Exemples d'utilisation de Akkumulationen en Danois et leurs traductions en Français

Det ene er akkumulationen.
La première est celle de l'accumulation.

Akkumulationen er totalt glemt.
L'accumulation a été totalement oubliée.

Muligheden af at reinitialisere akkumulationen.
Pour relancer l'accumulation.

For dem er akkumulationen en del af landskabet, nærmest en naturlov.
L'accumulation, pour eux, fait partie du paysage, voire des lois de la nature.

Staten blev en velsmurt maskine, der tjente akkumulationen af kapital og profitter.
L'État est devenu une machine bien huilée au service de l'accumulation du capital et des profits.

Akkumulationen af gæld(offentlig, privat eller forretningsmæssig) fortsætter, gældsposter udgør allerede 300 procent af verdens BNP.
L'accumulation des dettes(publiques, privées ou entreprises) continue; elles dépassent déjà 300% du PIB mondial.

Grundlaget for denne betingelse er problemet, hvor akkumulationen af glukose i blodet.
La base de cette condition est le problème dans lequel l'accumulation de glucose dans le sang.

De intervaller, hvor akkumulationen fungerer som blot en udvidelse af produktionen på det givne tekniske grundlag, bliver kortere.
Les intervalles où l'accumulation opère comme simple extension de la production sur une base technique donnée deviennent de plus en plus courts.

Så, som det har gjort i andre lande, hvor akkumulationen af statsgælden kunne ramme jorden.
La façon dont il est fait dans d'autres pays, où l'accumulation de la dette peut nuire à la couronne.

Efter gentagen subkutan administration i daglige doser på 1 mg/kg legemsvægt i fem på hinanden følgende dage var akkumulationen 146%.
Après administration sous- cutanée d'une dose quotidienne de 1 mg/kg de poids vif pendant 5 jours consécutifs, l'accumulation est de 146%.

Den mest almindelige årsag til overophedning er akkumulationen af støv indvendigt i computeren.
La cause de surchauffe la plus courante est l'accumulation de poussière à l'intérieur de l'ordinateur.

Akkumulationen af svovl er typisk for mennesker, der bruger høreapparater, såvel som for dem, der arbejder blandt støv og snavs.
L'accumulation de soufre est typique pour les personnes qui utilisent des appareils auditifs, ainsi que pour ceux qui travaillent dans la poussière et la saleté.

På den anden side var gennemsnitsprofitten lav og akkumulationen krævede stor sparsommelighed.
D'un autre côté la moyenne des profits était peu élevée et l'accumulation exigeait une grande économie.

Derved fremskynder den på den ene side akkumulationen, men på den anden side også den variable kapitals aftagen i forhold til den konstante, og dermed faldet i profitraten.
Ce faisant, il accélère d'une part, l'accumulation, mais d'autre part aussi la chute du capital variable, par rapport au capital constant et par là, la baisse du taux de profit.

For den klassiske kapitalisme er den tabte tid det der ligger uden for produktionen, akkumulationen og opsparingen.
Pour le capitalisme classique, le temps perdu est ce qui est extérieur à la production, à l'accumulation, à l'épargne.

Ser man konkret på sagen, opløser akkumulationen sig i kapitalens reproduktion i progressiv skala.
Considérée d'une manière concrète, l'accumulation se résout, par conséquent, en reproduction du capital sur une échelle progressive.

Efter indgift af gentagne doser(20 mg 3 gange dagligt) i 5-7 dage forblev eletriptans farmakokinetik lineær, og akkumulationen var forudsigelig.
Après des doses répétées(20 mg trois fois par jour) pendant 5 à 7 jours, la pharmacocinétique de l'élétriptan est restée linéaire et l'accumulation était prévisible.

Jo mere arbejdets deling udformes og jo mere akkumulationen vokser, desto skarpere udformes også denne opsplitning.
Plus la division du travail se perfectionne, plus l'accumulation augmente, et plus ce morcellement se précise également de.

Samtidig administration af ketoconazol forlængede ikke salmeterols eliminationshalveringstid og øgede heller ikke akkumulationen af salmeterol ved gentagne doser.
L'administration concomitante de kétoconazole n'augmente pas la demi- vie d'élimination du salmétérol et n'augmente pas l'accumulation de salmétérol avec des doses répétées.

Med andre ord, til indledning betragter vi akkumulationen abstrakt, dvs. som et rent moment i den umiddelbare produktionsproces.
Nous examinerons donc d'abord l'accumulation d'une manière abstraite, c'est- à- dire en tant que simple moment de production immédiat.

Der er ingen ændring i hydrochlorthiazids kinetik efter gentagen dosering, og akkumulationen er minimal ved daglig dosering.
La pharmacocinétique de l'hydrochlorothiazide n'est pas modifiée lors d'une administration répétée et l'accumulation est minime en cas de prise quotidienne.

Samfundets vigtigste progressive funktion, akkumulationen, bliver frataget samfundet og overladt til enkeltpersoner og deres vilkårlighed.
On retire à la société la fonction progressive la plus importante de la société, l'accumulation; on la remet aux mains et à l'arbitraire des individus.

Der er ingen ændring i hydrochlorthiazids kinetik efter gentagen dosering, og akkumulationen er minimal ved daglig dosering.
Il n'y a pas de changement dans la cinétique de l'hydrochlorothiazide en cas d'administration répétée, et l'accumulation est minime lorsqu'elle est administrée une fois par jour.

Den første betingelse for akkumulationen er, at det er lykkedes for kapitalisten at sælge sine varer og atter at forvandle størsteparten af de således indkomne penge til kapital.
La première condition de l'accumulation, c'est que le capitaliste ait déjà réussi à vendre ses marchandises et à retransformer en capital la plus grande partie de l'argent ainsi obtenu.

En vigtig fysiologisk tilpasning der kan findes hos mange arktiske dyr er akkumulationen af fedt som isolering og fødekammer.
L'accumulation de gras comme isolant et comme réserve alimentaire constitue une adaptation physiologique importante pour plusieurs animaux arctiques.

Det er imidlertid klart, at akkumulationen, den gradvise forøgelse af kapitalen ved at reproduktionen går over fra cirkel- til spiralform, er en såre langsom proces i sammenligning med centralisationen, der kun behøver at ændre den kvantitative gruppering af den samfundsmæssige kapitals integrerende bestanddele.
Mais il est évident que l'accumulation, l'accroissement graduel du capital au moyen de la reproduction en ligne- spirale, n'est qu'un procédé lent comparé à celui de la centralisation qui en premier lieu ne fait que changer le groupement quantitatif des parties intégrantes du capital social.

I mange afrikanske kulturer tilhører værdier ikke den enkelte familie, men"mbumbaen", dvs. hele den udvidede patriarkalske familiestruktur, som består af flere snesevis af personer. Dette hæmmer akkumulationen af værdier, eftersom de tilhører alle, inklusive dem, som ikke har produceret disse værdier.
Dans nombre de cultures africaines, les biens n'appartiennent pas à une seule famille mais à la"MBUMBA", c'est-à-dire à l'ensemble de la famille patriarcale élargie, qui se compose de plusieurs dizaines de personnes, ce qui interdit toute accumulation de la richesse, celle-ci devenant le patrimoine de tous, même de ceux qui ne l'ont pas produite.

Udover deres høje kalorieindhold, fremmer mættet fedt akkumulationen af triglycerider og kolesterol, såvel som kardiovaskulære sygdomme, diabetes og metaboliske sygdomme.
Outre un apport calorique important, les graisses insaturées favorisent l'accumulation de triglycérides et du cholestérol, l'apparition de maladies cardiovasculaires, le diabète et les maladies métaboliques.

Den mængde af den samfundsmæssige rigdom, der, som akkumulationen skrider frem, går over sine bredder og som kan forvandles til tillægskapital, trænger sig med rasende kraft ind i gamle produktionsgrene, hvis marked bliver pludseligt udvidet, eller ind i nye grene, der netop er åbnet, som jernbaner osv., der er blevet nødvendige som følge af udviklingen af de gamle grene.
La masse de la richesse sociale, qui est devenue dbordante grce au procs de l'accumulation et peut se convertir en capital additionnel, afflue avec frnsie dans les anciennes branches de production dont le march s'largit tout coup, ou encore dans des branches nouvelles, les chemins de fer, par exemple, dont les besoins dcoulent de l'extension des branches anciennes.

Den uophørlige territoriale ekspansion er et forsøg på at modstå de perioder, hvor akkumulationen hører op, og et af de mest effektive redskaber til at realisere merværdien- en proces, som han beskriver med begrebet”spatial fix”.
L'expansion territoriale incessante est une tentative de faire face aux impasses périodiques de l'accumulation et un des moyens les plus efficaces pour réaliser la plus- value, un processus qu'il désigne sous le terme difficilement traduisible de« spatial fix».

Comment utiliser "akkumulationen" dans une phrase en Danois

Herfra er vejen banet til den kapitalistiske økonomi, hvor grænseløsheden sættes i system i akkumulationen af kapital.

Da foregik akkumulationen hovedsagelig på det nationale plan både i ”moderlandene” og i de koloniale områder.

Vi kommer ned gennem Europa flere gang om året, så der er ingen grund til at klage på den del af oplevelses-akkumulationen.

Og hvordan akkumulationen af tilsyneladende små hændelser giver en film sig egen helt bestemte karakter og tyngde.

Det betyder også at formålet med produktion ikke er tilfredsstillelsen af sociale behov, men akkumulationen af kapital.

Der er en tilstand af absurditet og råddenskab over denne fjerde verden, hvor mennesker stues sammen i metropolernes margin uden udsigt til at blive inkluderet i akkumulationen.

Det der således forudsættes ved vor fremstilling af akkumulationen er forudsat ved dens reale forløb.

Men i takt med, at akkumulationen blev mere og mere international, fik denne lovmæssighed også en mere og mere international fremtrædelsesform.

Med andre ord, til indledning betragter vi akkumulationen abstrakt, dvs.

Comment utiliser "accumulation" dans une phrase en Français

Accumulation mais sobriété dans les couleurs.

Cela entraîne une accumulation de graisse corporelle.

Accumulation plus grande, bourgeois moins nombreux.

Très vite, une accumulation supplémentaire était contastée.

N’en convient qu’après accumulation des preuves.

Mais une accumulation qui reste inquiétante.

Accumulation primitive sur les petits 15.

Mais leur accumulation pose néanmoins problème.

Cela peut causer une accumulation de...

thermelec radiateur lectrique accumulation prix fonctionnement.