Examples of using Akkumulationen in Danish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Akkumulationen afhænger imidlertid ikke af penge eller kredit, men af profitabiliteten.
Med andre ord,oprustning er godt for akkumulationen, men dårlig, hvis den overdrives.
In other words,armaments are good for accumulation but bad when overdone.Dette viser akkumulationen af utilfredshed der er opbygget under overfladen gennem årtier.
This shows the accumulation of discontent that has accumulated beneath the surface for decades.På trods af alle klassekampe har merværdiraten været tilstrækkelig over for akkumulationen.
Despite all class struggles the rate of surplus value has remained sufficient for accumulation.Akkumulationen bringer ham en større profitmasse, der tillader endnu mere akkumulation.
Accumulation brings him a larger mass of profit, which makes possible his continued accumulation.Således er kapitalens fremtid bundet til dens akkumulation, omend akkumulationen ikke lover den nogen fremtid.
Thus the future of capital still depends upon accumulation, even if accumulation promises it no future.Konsumtionen er kun en funktion af akkumulationen ud af hvilken krisecyklen fremkommer som et uundgåeligt resultat af den kapitalistiske ekspansion.
Consumption is now a function of accumulation, as a result of which the crisis cycle is an inevitable result of capitalist expansion.Kapitalen skaber således selv sit eget marked ogrealiserer sin profit i akkumulationen og i den voksende kapitalistiske konsum.
Capital thus creates its own market andrealizes its profit in accumulation and in growing capitalist consumption.Efter gentagen subkutan administration i daglige doser på 1 mg/ kg legemsvægt i fem på hinanden følgende dage var akkumulationen 146.
Following repeated subcutaneous administration of once-daily doses of 1 mg/ kg bodyweight for five consecutive days, accumulation was 146.Akkumulationen ændrer intet herved; den betyder kun, at færre konsumgoder vil kræve flere produktionsmidler end ved den simple reproduktion.
Accumulation alters nothing in this; it means only that fewer consumer goods and more production goods are required than with simple reproduction.Men han kunne ikke undlade at komme ind på hele diskussionen omkring akkumulationen og her især på det Bauerske bidrag.
But he could not resist entering into the whole discussion about accumulation, and particularly into Bauer's contribution to it.Lige så lidt som pengenekan kreditten frembringe noget, den kan kun formidle, at den i produktionen indvundne merværdi finder vej til akkumulationen.
Like money, credit can create nothing;it can only provide the means by which the surplus value created in production finds its way into accumulation.En vigtig fysiologisk tilpasning der kan findes hos mange arktiske dyr er akkumulationen af fedt som isolering og fødekammer.
An important physiological adaptation of many Arctic animals is the accumulation of fat as an insulator and as a food reserve.Det er naturligvis rigtigt, at akkumulationen kræver øget arbejdskraft og dermed yderligere forbrug, uden at den dermed rammer realiseringen af merværdien.
It is of course true that accumulation requires additional labor power and thus additional consumption, without thereby affecting the realization of surplus value.Han fastslog først, atethvert samfund med tiltagende befolkning nødvendigvis må udvide sit produktionsapparat, at akkumulationen altså er uomgængelig.
He maintained, to begin with,that every society with an increasing population has to enlarge its productive apparatus, so that accumulation is unavoidable.Akkumulationen af kapitalen udtrykker den stigende arbejdsproduktivitet, og ophobningen af den produktive kapital forbedrer på sin side igen arbejdsproduktiviteten.
The accumulation of capital thus expresses the growing productivity of labor, while the growth of productive capital in turn improves the productivity of labor.Disse vanskeligheder er altid immanent indeholdt i kapitalproduktionen,uden af denne grund at være en hindring for akkumulationen, indtil denne af sig selv bliver en hindring.
These difficulties are always immanent in capitalist production,without thereby being an obstacle to accumulation, until the latter itself becomes an obstacle.Der akkumuleres, kan ikke konsumeres, skønt akkumulationen kaster flere konsumtionsmidler ind i cirkulationen gennem flere og forbedrede produktionsmidler.
What is accumulated cannot be consumed, although accumulation, through the growth and improvement of the means of production, throws more consumer goods into circulation.Men disse modsigelser og de eksplosioner, de udløser, er altid resultatet af en vellykket akkumulationsperiode, hvor de samme modsigelser driver akkumulationen fremad.
But these contradictions and the explosions fuelled by them are always the consequence of a successful period of Den modsigelse i akkumulationen, der opstår på grund af profitratens fald, forsvandt således fra hans betragtninger, og dermed bortfaldt alle den kapitalistiske produktions grænser.
In this way the contradiction of accumulation stemming from the fall in the rate Anvendelsen af den statslige penge- og finanspolitik for at påvirke økonomien antyder at akkumulationen er blevet et problem, der ikke længere kan løses uden en bevidst indvirkning på økonomiens forløb.
The utilization of state monetary and fiscal policy to influence the economy indicates a situation in which accumulation has become a problem, and one that can no longer be handled without conscious management of the economic process.Akkumulationen af rigdom på den ene pol er således på samme tid akkumulation af elendighed, arbejdskval, slaveri, uvidenhed, brutalisering og moralsk nedværdigelse på modpolen, dvs.
Accumulation of wealth at one pole is, therefore, at the same time accumulation of misery, agony of toil, slavery, ignorance, brutality, mental degradation, at the opposite pole, i.e.Menneskets position som det øverste rovdyr i fødekæden har uheldige konsekvenser, især for indfødte folk.En vigtig fysiologisk tilpasning der kan findes hos mange arktiske dyr er akkumulationen af fedt som isolering og fødekammer.
Mans position as Top Predator in Akkumulationen af samfundsmæssig kapital fører til en indskrænkning i den samfundsmæssige efterspørgsel efter konsumtionsmidler og tillige til en forhøjelse af den totale samfundsmæssige efterspørgsel efter varer.
The accumulation of social capital leads to a restriction of For at holde denne kilde flydende ville det være nødvendigt ved industrialisering at forhøje produktiviteten i de tilbagestående lande, ogden skulle svare til en indskrænkning af akkumulationen i de udviklede lande, hvilket imidlertid strider imod det kapitalistiske princip.
To keep the source flowing it would be necessary to raise the productivity of labor in the backward countries through their industrialization,which would require a corresponding restriction of accumulation in the developed countries.At akkumulationen af en kapital kan forhindre akkumulationen af en anden, at ekspansionen af en kapitalistisk nation ødelægger muligheden for en anden, ændrer dog intet ved den kendsgerning, at kapitalen, som totalkapital betragtet, udfolder sig progressivt med den stigende arbejdsproduktivitet.
That the accumulation of one capital hinders that of another, or that For det første ved at indse at det er usandsynligt, fatisk umuligt, atden politisk marginale radikale venstrefløj vil kunne nedsætte produktionen af drivhusgasser i en verden hvor akkumulationen af kapital er uadskillelig fra afbrændingen af fossile brændstoffer»fossilitisk kapitalisme« har nogen kaldt det.
First, by admitting that it's unlikely, actually impossible, that Der forekommer ingen akkumulation efter administration af flere doser.
No accumulation occurs after multiple-dose administration.I første omgang, akkumulation er så højt som 15 mio.
Initially, accumulation is as high as 15 million.Akkumulation af metabolitter er ikke blevet undersøgt.
Accumulation of metabolites has not been tested.
